Overleg:Lucien Leuwen

Op deze pagina is al meteen duidelijk dat het om een Frans boek en een Franse auteur gaat. De koning die ter sprake komt, is uiteraard de koning van Frankrijk. De aanduiding 'van Frankrijk' hoeft dus niet steeds achter zijn naam te worden vermeld, zoals AGL (géén overlegpagina) op 13 juni 2015 heeft gedaan. Dat gebeurt bij andere Franse koningen ook niet. Bovendien is dat in het geval van Louis-Philippe I/Lodewijk Filips I extra storend, omdat hij zichzelf - als eerste van de Franse koningen - niet meer 'roi de France' (koning van Frankrijk) noemde, maar 'roi des Français' (koning der Fransen). Verder is het onder Nederlanders die over de Franse koningen publiceren, gebruikelijk om wel te spreken van Lodewijk X, XI, XII, XIII, XIV, enz., maar niet van Lodewijk Filips I. Deze koning wordt meestal aangeduid met zijn Franse naam Louis-Philippe I. Naar dit gebruik heb ik mij willen richten. De officiële aanduiding 'I' wordt vaak weggelaten omdat er maar één Louis-Philippe is geweest.