Overleg:Lino Ventura
Laatste reactie: 15 jaar geleden door Wielewaal in het onderwerp Frans of Italiaans?
Frans of Italiaans? bewerken
De wijziging van "Italiaanse filmacteur" in "Franse filmacteur" heb ik teruggedraaid omdat het domweg onjuist is om Ventura een Franse filmacteur te noemen. Een Franse filmacteur is een Fransman die filmacteur is; dat is dus niet hetzelfde als een acteur in de Franse cinema (wat Ventura wel was). Zie evt. ook de aanhef in de Franse Wikipedia.
Om diezelfde reden heb ik hem ook teruggezet in de categorie "Italiaans acteur". Maar uit pragmatische overwegingen heb ik hem tevens laten staan in de categorie "Frans acteur": mensen zoeken hier vaak naar sterren uit Franse films, doorgaans zonder te weten wat voor paspoort iemand op zak had. En veel mensen denken inderdaad dat Ventura een Fransman was. Wielewaal 10 okt 2008 14:32 (CEST)