Overleg:Lijst van Hongaarse plaatsnamen in het district Mureș
(Doorverwezen vanaf Overleg:Lijst van Hongaarse exoniemen (district Mureș))
Laatste reactie: 1 jaar geleden door Fransvannes in het onderwerp Geen exoniemen
Geen exoniemen bewerken
Deze namen zijn geen exoniemen. Het zijn de plaatselijke namen, maar dan in de taal van een minderheid (en in veel gevallen de meerderheid) van de plaatselijke bevolking. Fransvannes (overleg) 12 mei 2022 16:33 (CEST)
- Ik heb deze lijst ondertussen meer dan tien jaar geleden vertaald vanuit het Engels, waar er ook sprake is van "exoniemen". Ik had daar toen niet verder bij stil gestaan, maar wat u zegt lijkt mij inderdaad correct. Misschien is het daarom een goed idee om de titel te wijzigen van "exoniemen" naar "toponiemen"? Of heeft u een ander voorstel?
- ~Ycleymans~ (overleg) 13 mei 2022 22:30 (CEST)
- Lijst van Hongaarse plaatsnamen in het district Mureș of Lijst van Hongaarse namen van plaatsen in het district Mureș lijkt me correct en duidelijk. Fransvannes (overleg) 15 mei 2022 21:51 (CEST)