Overleg:Laozi
Heb de titel van dit artikel veranderd in Laozi. Er zijn vele spellingen van deze naam mogelijk (zie referenties voor een paar voorbeelden), maar aangezien eerder was overeengekomen dat bij Chinese namen het pinyin-transkriptiesysteem wordt gebruikt lijkt het me het beste hier deze spelling aan te houden. Dauw 14 apr 2005 17:14 (CEST)
Elders is in zo'n geval de gebruikelijke (?) NL variant als titel gebruikt (zie: Chiang Kai Sjek), met erachter de pinyin transcriptie.Nijdam 12 jul 2005 21:41 (CEST)
Ik schreef:
De naam " Lao Tse" duidt erop dat het niet om een historische figuur kan gaan; wie zou zichzelf zo noemen? Het is daarom ook juister om over DE Lao Tse te spreken.
is dit een POV?
Ik denk het niet, het wordt ook in gezaghebbende boeken over de Tao zo beschreven.
Dat een persoon niet historisch is, dat kan ook van Christus worden gezegd, dient vermeld te worden.
Dat de naam zelf aanduidt dat de persoon niet historisch is, dat is hier het geval. Het is voorzover ik weet uniek. Natuurlijk zijn er ook " Moeder de Gans" en dergelijke, maar hier gaat het om een archetypische wijze man. Ouderdom geeft in China gezag.
Robert Prummel 24 mei 2006 03:41 (CEST)
Lao-Tze heeft wel degelijk bestaan, geboren ~ 604 v.C. (54 jr. voor Kung-Fu-Tze) in Staat Tshu, prov. Khu, streek Li, plaats Tshu-Zjen - naam: Peh-Yang Li-'eR, en functie: archivaris Tan te Tsjao, waar Kung-Fu-Tze hem op 87 jarige leeftijd sprak over het ceremonieel. Lao-Tze zei toen: "wanneer de wijze zijn tijd vindt, stijgt hij in ambt; zoniet, zwerft hij rond als stro voor de wind ..." enzomeer. De legende-vorming lijkt op de Christos: Jehoshuah van Nazareth, die eveneens, geboren ~ 4 v.C., dus 600 jaar later historisch heeft bestaan, wiens legende veeleer betreft de betwijfelbare relatie uit het Oude-Testament als zgn. Messias = andere discussie. Christos = gezalfde en Rabbi = leraar zijn óók (ere)titels. Groet: D.A. Borgdorff = 86.83.155.44 29 mrt 2008 19:00 (CET) Tenslotte: Lao-Tze † ~ 507 voor Chr. ...
Spelling bewerken
Het is jammer dat gekozen werd voor de spelling Laozi, vermits miljoenen mensen deze figuur kennen als Lao-Tse. De naam Loa-Tse intikken op Google levert 672.000 referenties op.
De naam Laozi levert bij Google slechts 370.000 resultaten op.
Of kies voor http://nl.altavista.com: Lao-Tse = 818.000 resultaten, terwijl Laozi slechts 322.000 resultaten oplevert, dus minder dan half zoveel. Eriksatie 1 mei 2008 20:44 (CEST)
drie maal raden bewerken
Het verdient de voorkeur om het volk onwetend en tevreden te houden. Het verdient de voorkeur om het volk onwetend en tevreden te houden. Denk erom het verdient de voorkeur om het volk onwetend en tevreden te houden.