Overleg:Jan III Sobieski
Laatste reactie: 13 jaar geleden door Junuxx in het onderwerp Uitspraak
Uitspraak bewerken
Kan die bij de naam worden toegevoegd zoals bij andere artikelen wel gebeurt nu en dan? Ik ken geen Pools noch Litouws, maar ik vermoed dat het moet klinken als Sobi-jeski (een - gebruikt om verwarring het ij-teken te vermijden... die er natuurlijk niet is in de fonetiek en het alfabet ervan.--RobSchop [geef een gil!] 6 sep 2010 21:58 (CEST)
- Met mijn beperkte kennis van het Pools moet dit m.i. Sobjeski zijn, met klemtoon op de tweede lettergreep. Met andere woorden, de i heeft hier de functie van jer of zacht teken.--Joostik 10 sep 2010 11:30 (CEST)
- Hier is een opname van de uitspraak door een Pool. Ik zou zeggen ['jɑn sɔ'bjɪski]? of misschien ['jɑn sɔ'bʲɪski]? (zie ook Poolse fonologie). -- Junuxx 7 okt 2010 21:41 (CEST)