Overleg:Insectenbeet

0Frans, weet jij waarom de ziekte van Lyme de ziekte van Lyme heeft, of wat mij betreft liever de Lyme-ziekte? Hint: hij is NIET naar meneer of mevouw Lyme genoemd... Bart Gebruiker:evanherk

Volgens Pinkhof (Geneeskundig woordenboek) heet deze ziekte Lyme-ziekte of Lyme-borreliose. Marjolein Gebruiker:marjocello

Precies. Ik verander het weer terug. Bart

Ik weet niet volgens welk principe ziekten hun benaming krijgen (en als de handboeken Lyme-ziekte zeggen zal ik mij daar vanzelfsprekend naar voegen), maar ik vond Lyme-ziekte nogal naar een anglicisme klinken. Ik wist trouwens niet dat Lyme geen persoon was maar een plaats (dank voor deze informatie), maar dan nog: bij plaatsen horen meestal constructies van het type X van Y: de toren van Babel, de ronde van Frankrijk, de lijkwade van Turijn, de vrede van Versailles. En de ziekte van Lyme, dacht ik dus. Dit ter verklaring van mijn wijziging. Fransvannes 22:37 30 dec 2002 (CET)

Nou, bij de ziekte van huppeldepup denken wij meestal aan meneer huppeldepup; bij een ziekte genoemd naar een plaats wordt het toch eerder amsterdam-griep,, of amsterdamse griep, lyme-borreliose etc. Pinkhof, het meest gezaghebbende nederlandse medische woordenboek geeft Lyme-ziekte. Overigens zeg ik zeker niet dat medische terminologie logisch in elkaar zit hoor! Als je een fout ontdekt, graag. Bart.