Overleg:IRA
Vertaling bewerken
De term Irish Revolution Armee is eigenlijk onjuist van Engels naar Nederlands vertaald. Het moet eigenlijk zijn :
Irish Revolution Army; omdat Army in het nederlands "leger" betekent ! De rest van deze info heb ik via het journaal op Nederlandse televisiezenders.
- IRA betekent volgens mij Iers Republikeins Leger. De pagina staat nog wel op de nominatie om verwijderd te worden, omdat de inhoud onjuist en niet encyclopedisch is (dat je met geweld niets oplost en met overleg zoveel meer is een mening, geen algemeen vaststaand feit). Bovendien is de term "overlast bezorgen" niet van toepassing op een terroristische organisatie.Falcongj 2 dec 2003 13:29 (CET)
PIRA bewerken
Ik heb bij Real IRA vermeld dat het een afsplitsing is van de Provisonal IRA (in plaats van opvolger) omdat de PIRA nog steeds bestaat. Irishboy 31 aug 2005 09:43 (CEST)
Opgericht bewerken
De IRA (Iers: Óglaigh na hÉireann)is niet onstaan in 1916 maar opgericht op 25-11-1913 door enkele leden van de Irish Volunteers. Deze Irish Volunteers organiseerden ook de Easter Rising, oftewel de Paasopstand van 1916.
Na de Ierse onafhankelijkheidsoorlog tegen Groot-Brittannië (1919-1921) en het daarop volgende Anglo-Ierse Verdrag was er binnen de IRA veel onenigheid. Een klein deel van de leden, onder leiding van Michael Collins, stemde in met dit verdrag waarvan het belangrijkste punt was dat een deel van Ulster (6 graafschappen) Brits zou blijven. Het overgrote deel van de IRA (en sowieso van de Ieren) was hier echter fel op tegen, zij wilden heel Ierland vrij. Dat resulteerde in 1922 in de Ierse burgeroorlog, waarbij Michael Collins in Cork in een hinderlaag werd gedood. Ook nu nog vecht de IRA voor een volledig vrij Ierland, dus bestaande uit 32 graafschappen (de 6 van Noord-Ierland en de 26 van de Republiek).
- Óglaigh na hÉireann betekent letterlijk een Ierse vrijwilliger en was dan ook de naam van de Irish Volunteers. De Irish Volunteers werden inderdaad in 1913 opgericht en was samen met de Irish Citizen Army een van de hoofdorganisators van de Paasopstand (ook Casoga na hEireann, na Fianna, Cumann mna Bann, the Gealic League en de GAA hadden mensen in de strijdlinies)en is daarmee dus een van de drijvende krachten achter de Irish Republican Army. Tijdens de opstand werd de Ierse Republiek (Poblacht na hÉireann) uitgeroepen met de IRA als het officiele leger van deze republiek. De Paasopstand was zeer onpopulair bij de Ierse bevolking en vooral bij de bevolking in Dublin. Het was vooral de behandeling van de leiders na de opstand en in het bijzonder van de populaire marxist James Connolly wat ervoor zorgde dat de opstand een succes was. Het overgrote deel was nooit voor onafhankelijkheid van het Britse rijk maar was voor zelfbestuur. Dat was wat de IRA wist af te dwingen in de onafhankelijkheidsoorlog. De Unionisten waren echter al voor de onafhankelijkheidsoorlog al verenigd in de Ulster Volunteers en waren in een groot deel van Ulster de meerderheid. Het britse parlement, vooral de whigs waar ook Winston Churchill lid van was, had deze unionisten nodig om een meerderheid te kunnen houden in het parlement. Zij wouden dan ook absoluut niet dat deze gebieden Iers zouden worden en stemden toe in zelfbestuur voor Ierland. De Valera had echter Collins opgedragen dat dat geen optie was vandaar dat Collins geen keuze had dan toe te stemmen met splitsing van Ierland in 2 staten waarvan de Ierse republiek een Free State zou worden, een onafhankelijke staat in het Britse Rijk. Het heeft nog tot 1937 geduurd voor De Valera Ierland onafhankelijk verklaarde maar een republiek heeft hij nooit verklaard en het marxistische ideaal van de IRA is dan ook nooit vervuld. Na de ondertekening van het Anglo-Ierse verdrag was het overgrote deel van de Ieren voor zelfbestuur en voor het verdrag maar een sterke minderheid niet. Deze IRA leden weigerden de IRA op te heffen en op te gaan in de Free state army en dat is het begin van de IRA zoals wij die kennen. Overigens is de Army council van de IRA de officiele regering van de Ierse republiek (alle 32 graafschappen) volgens het groene boekje van de IRA en is het dus niet Sinn Fein dat het beleid bepaald zoals soms gedacht werd.
Lidwoord bewerken
IRA is een eigennaam en krijgt dus geen lidwoord. In het artikel staat nu: "Hoewel het "het leger" is wordt meestal "de IRA" gebruikt (maar "het IRA" komt ook voor)." Het kan zijn dat veel mensen zo denken, maar volgens mij dienen we op Wikipedia gewoon correct Nederlands te gebruiken. Daarom stel ik voor om overal de lidwoorden (meestal 'de') voor IRA te verwijderen. Heptalogos (overleg) 21 dec 2016 14:10 (CET)
- Je had het ook al gedaan, zag ik – ook in een verwijzing naar een ander artikel, die daardoor niet meer werkte. Het woord 'IRA' is een letterwoord en geen eigennaam. In dit taaladvies (zojuist toegevoegd aan het artikel) wordt het de/het-verhaal ook aangehaald. Richard 22 dec 2016 13:37 (CET)
- IRA is wel een eigennaam, maar tevens letterwoord zie ik. Dank voor de link met uitleg. Heptalogos (overleg) 24 dec 2016 23:55 (CET)