Overleg:Graafschap Artesië
Laatste reactie: 17 jaar geleden door Känsterle
Titel terugveranderd in Artesië, http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/FR Känsterle 13 mei 2005 22:14 (CEST)
Kan iemand mij uitleggen waarom op Wikipedia Arras gebruikt wordt en niet Atrecht en in hetzefde artikel Kamerijk in de plaats van Cambrai. Waar vind ik de afspraken? Deps 10 mei 2006 19:27 (CEST)
- Wikipedia volgt de adviezen van de Nederlandse Taalunie. Een lijst van Nederlandse versies van Franse plaatsnamen die we dus gebruiken staat op [1] en [2]. Staat een plaats op geen van beide lijsten, dan gebruiken we de Franse naam. Aangezien Kamerijk en Atrecht niet op die lijst staan, dienen ze we niet te gebruiken als we het over de huidige stad hebben. In historische context kunnen namen natuurlijk wel afwijken (zo hebben we natuurlijk wel Unie van Atrecht, niet Unie van Arras). Groet Känsterle 10 mei 2006 19:29 (CEST)