Overleg:FURPS

Laatste reactie: 13 jaar geleden door 213.154.239.254 in het onderwerp recoverability

Ik heb een vertaling gemaakt van de Engelse wiki.

Het dilemma met dit soort vertalingen is dan altijd of de "technische" termen ook meevertaald moeten worden. Sommige Engelse termen zijn eigenlijk gewoon een begrip in het wereldje. De Nederlandse vertalingen zeggen mij namelijk minder dan de Engelse termen. Ik heb daarom sommige termen onvertaald gelaten.

Grtz,

Diederick 10 nov 2008 08:40 (CET)Reageren

recoverability bewerken

Laatste bericht: 13 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

Is dat niet herstelbaarheid?– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 84.245.37.175 (overleg · bijdragen) 11 aug 2009 22:48

Het lijkt mij dat met recoverability wordt bedoeld "het vermogen te herstellen"--213.154.239.254 10 mrt 2011 09:58 (CET)Reageren

er mist een link naar http://en.wikipedia.org/wiki/Requirement#Types_of_requirement

Onderwerp toevoegen

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg:FURPS&oldid=39404278"

Terugkeren naar de pagina "FURPS".