Overleg:Enkhuizens
Invloed uit het oosten bewerken
Ik ben geen etymoloog en ik heb geen toegang tot de in het artikel genoemde referenties, maar onder het kopje "Invloed uit het oosten" staat: Het Enkhuizense woord voor "nieuw" is nij; echt West-Fries is nuw. Deze ij is hoogstwaarschijnlijk uit het oosten afkomstig. Eerder in die paragraaf wordt gesuggereerd, dat het daarbij om Saksisch zou gaan, maar in het Westerlauwers Fries luidt dit woord letterlijk eveneens "nij", net als in het Saksisch. Het WFT tekent daarvoor weliswaar 1802 als eerste schriftelijke vermelding op (link), maar dat woordenboek beschrijft "slechts" de periode 1800-1975 en het woord is geheid ouder. De Enkhuizense woorden "breg" en "reg" voor brug en rug doen me ook al sterk aan het Westerlauwers Fries denken: "brêge" en "rêch" (link, vgl. nds-nl:Brogge (bouwwark); link). Hoe zeker is dat die invloed uit het oosten niet (ook) vanuit het Westerlauwers Fries is gekomen? Wutsje 7 dec 2019 04:08 (CET)