Overleg:Engelse ziekte (taal)
Bronnen bewerken
Van Dale (12e druk 1995): "Engelse ziekte, rachitis, zweetziekte, (scherts.) overmatig gebruik van Engelse woorden, anglomanie, (ook) ernstige stagnatie van de economische bedrijvigheid". Op taalkundig gebied is daar alleen de beschrijving (scherts.) overmatig gebruik van Engelse woorden van toepassing.
Uit bronnen als [1] en [2] blijkt echter dat taalkundigen de term ook gebruiken in de betekenis van onjuist spatiegebruik. Trewal 20 nov 2010 15:02 (CET)
interessant ? bewerken
heel interessant volgens mij: Dit lemma bestaat in enkel in een paar andere Germaanse talen (Duits, Deens, Noors, Zweeds), niet in het Engels of in andere taalfamilies. Is er een of andere linguïst die weet waarom? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 178.118.153.4 (overleg · bijdragen) 4 mei 2011 18:53
- Ik ben weliswaar geen linguïst, maar ik doe toch een poging. Dat het begrip niet in de Engelse WIkipedia staat, lijkt me logisch: een Engelse schrijfwijze in het Engels is immers normaal, en dus helemaal geen fout. Wat de andere Germaanse talen betreft: hoe meer talen verwant zijn, des te groter de kans dat ze elkaar beïnvloeden. » HHahn (overleg) 4 mei 2011 20:42 (CEST)
- ok, klinkt logisch. bedankt – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 178.118.153.4 (overleg · bijdragen)
- Tip: Sluit uw bijdragen op overlegpagina's af met vier tildes (~~~~). Dan zet de wikisoftware dat autoamtisch om in uw ondertekening (of IP-adres als u nuet bent ingelogd) en datum en tijd. » HHahn (overleg) 5 mei 2011 09:55 (CEST)