Overleg:Duistere eeuwen

Overgenomen uit Geschiedenis_van_Griekenland_-_Deel_I:_de_Oudheid.Evil berry

Onzin naam

De 'Duistere eeuwen' is geen gangbare term deze periode in de geschiedenis, niet in het Nederlands althans. De gebruikelijke naam is 'Griekse Middeleeuwen'. Een Nederlandse vertaling van ' Dark ages', zoals het het vaakst in het Engels gebruikt wordt zijn de zgn ' Donkere middeleeuwen', en betreft de West Europese vroege Middeleeuwen. ' Duistere eeuwen' vertaal je doorgaans als 'sinister centuries' in het Engels, wat helemaal nergens op slaat.145.93.128.52 9 nov 2007 10:21 (CET)

Lycurgus

in de tekst stond een verwijzing naar de foute Lycurgus (namelijk naar een koning uit 3de eeuw vC), en niet naar de wetgever