Overleg:Dorothea van Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Laatste reactie: 5 jaar geleden door ErikvanB in het onderwerp Naam
Naam bewerken
Waarom heet ze volgens de meeste interwiki's Sophie Dorothea? ErikvanB (overleg) 5 jul 2018 21:24 (CEST)
- Goede vraag! Ik ben uitgegaan van de twee bronnen die ik had gevonden, o.a. de Neue Deutsche Biographie. Goed dat je me er op wijst. Ik ga kijken of ik meer te weten kan komen. Nl maclean (overleg) 5 jul 2018 22:30 (CEST)
- Hallo ErikvanB. Na telefonische consultatie van een bekende die jarenlang rondleidingen verzorgde in de paleizen te Potsdam en een behoorlijke collectie Hohenzollern-literatuur heeft: de tweede vrouw van keurvorst Frederik Willem I van Brandenburg wordt in de vakliteratuur nergens Sophia Dorothea genoemd. Zij is overal alleen maar Dorothea. Ook online vind ik in de meer betrouwbare bronnen alleen maar Dorothea: hier, hier en hier. Mijn conclusie: ze heet Dorothea. Mogelijk was Sophia een tweede doopnaam, maar zelfs dat blijkt nergens. Waarschijnlijk is er binnen de Wikipedia's/Wikidata ergens ooit verwarring ontstaan met de vrouw van koning Frederik Willem I van Pruisen: Sophia Dorothea van Hannover (twee generaties later op dezelfde troon). Ik zal het in ieder geval op de Nederlandstalige WP en op Wikidata aanpassen. Maar wat te doen met al die andere taalversies? Nl maclean (overleg) 7 jul 2018 19:30 (CEST)
- Ah, wat een interessant antwoord. Tja, op de andere taalversies kan je misschien een verhaaltje zetten op de overlegpagina's van de artikelen, maar je kan het ze natuurlijk ook gewoon lekker zelf laten uitzoeken. Als je op andere wiki's gaat hernoemen zonder uitleg krijg je scheve ogen, hoor. Hartelijk dank voor het uitzoeken en reageren. Mvg, ErikvanB (overleg) 7 jul 2018 19:54 (CEST)
- Hallo ErikvanB. Na telefonische consultatie van een bekende die jarenlang rondleidingen verzorgde in de paleizen te Potsdam en een behoorlijke collectie Hohenzollern-literatuur heeft: de tweede vrouw van keurvorst Frederik Willem I van Brandenburg wordt in de vakliteratuur nergens Sophia Dorothea genoemd. Zij is overal alleen maar Dorothea. Ook online vind ik in de meer betrouwbare bronnen alleen maar Dorothea: hier, hier en hier. Mijn conclusie: ze heet Dorothea. Mogelijk was Sophia een tweede doopnaam, maar zelfs dat blijkt nergens. Waarschijnlijk is er binnen de Wikipedia's/Wikidata ergens ooit verwarring ontstaan met de vrouw van koning Frederik Willem I van Pruisen: Sophia Dorothea van Hannover (twee generaties later op dezelfde troon). Ik zal het in ieder geval op de Nederlandstalige WP en op Wikidata aanpassen. Maar wat te doen met al die andere taalversies? Nl maclean (overleg) 7 jul 2018 19:30 (CEST)