Overleg:Dineh
Laatste reactie: 10 jaar geleden door Cheechako in het onderwerp Artikeltitel: Dineh of Navajo?
De duitse en Engelse wiki hebben een hoop info hierover. Er is ook een website http://www.navajo.org/
bv:
Het heet daar wel Navajo (met een "j").
--Taka 3 jun 2004 00:22 (CEST)
- met een j is uit het spaans, volgens mij is de uitspraak nàvaho oscar 3 jun 2004 00:36 (CEST)
- ik heb geen idee, maar wel de neiging om een "j" te gebruiken. Vooral omdat ze het kennelijk zelf ook doen www.navajo.org. Taka 3 jun 2004 00:41 (CEST)
- geen vermelding in mijn van dale. de j bevalt mij ook beter, niet in het minst om de reden die je noemt! wat mij betreft: titel wijzigen maar, ok? (met toevoeging uitspraak "h") oscar 3 jun 2004 00:55 (CEST)
Is het niet gebruikelijk om een artikel op te nemen onder de naam waaronder het begrip het meest bekend is? Volgens mij is de term "Navajo" bekender dan "Dineh", zou de naam van het artikel dan niet Navajo (volk) moeten zijn? - FakirNLoverleg 10 jul 2013 00:52 (CEST)
- De naamgeving voor artikelen over indianenvolken op de Nederlandse Wikipedia varieert nogal per gebruiker. Sommigen geven de voorkeur aan de vaak bekendere exoniemen (zoals Navajo), anderen aan de doorgaans onbekendere endoniemen (zoals Dineh), bijvoorbeeld omdat het volk in kwestie het exoniem als beledigend kan ervaren. Wat naamsbekendheid betreft heb je gelijk, en de Nederlandse Wikipedia is voor zover ik kan zien de enige die het artikel over dit volk Dineh noemt. Voor veel verwarring zorgt de huidige naamgeving echter niet, omdat Navajo (volk) naar Dineh (volk) verwijst en in de eerste zin wordt uitgelegd dat Dineh en Navajo hetzelfde volk zijn. Als je denkt dat het beter is om de naam aan te passen, voel je dan vrij. Vriendelijke groet Cheechako (overleg) 1 aug 2013 20:04 (CEST)