Overleg:De muziek van Erich Zann

De bron tekst spreek van een 'viol' dat hier foutief vertaald is als viool, het is namelijk een 'Viole da Gamba'. Dit is een familie groep van strijkinstrumenten waarbinnen verschillende 'viole' bestaan. Het is zeer waarschijnlijk dat de 'viol' waar Lovecraft oversprak een treble is uit de Viola da gamba familie. Een dergelijk instrument wordt zitten gespeeld en het instrument rust niet op de kin zoals gebruikelijk bij een 'gewone' viool. Ik stel daarom voor om hier 'viole da gamba' te gebruiken met een verwijzing naar het wiki artikel over de instrument familie. [[1]]