Overleg:Abdijvorstendom Stavelot-Malmedy
Laatste reactie: 14 jaar geleden door Rikipedia in het onderwerp Prinsdom
Prinsdom bewerken
Vraagje : wat is er mis met de benaming 'prinsdom Stavelot-Malmedy' ? Vriendelijke groeten, -rikipedia 22 nov 2009 00:34 (CET)
- Prinsdom betekent het gebied dat geregeerd wordt door een prins/vorst, maar hier gaat het om het gebied van een (rijks)abdij, waarover de abt de heerlijkheidsrechten uitoefent. Alszodanig geldt hij als een vorst van het Heilige Roomse Rijk, niet omgekeerd. De officiele benaming is dan ook Rijksabdij Stavelot-Malmedy. Paul2 22 nov 2009 00:56 (CET)
- Ik begrijp dat het een Rijksabdij is, maar niet dat het géén vorstendom of prinsdom zou zijn. De website van Stavelot zegt : Erigée en principauté ecclésiastique rattachée au Saint Empire Romain, son chef portait le titre de Prince-Abbé. Het is maar een van de tientallen voorbeelden waaruit blijkt dat de gemeentes zelf, de toeristische diensten enz.. het in hun geschiedenis over het prinsdom hebben. Ongebruikelijk is de benaming prinsdom allerminst, zoals ik onlangs tijdens mijn weekje verlof in Malmedy nog heb kunnen vaststellen. Vriendelijke groeten, -rikipedia 22 nov 2009 01:49 (CET)
- De term prinsdom suggereert dat het een wereldlijke heerschappij zou zijn, maar kenmerkend is juist dat het ging om een combinatie van wereldlijke en geestelijke heerschappij. Elders op Wikipedia wordt ook wel de term abdijvorstendom gebruikt. Hoewel wat geforceerd geeft deze term wel de combinatie weer. Probleem is ook dat het Franse principauté een andere achtergrond heeft dan het Duitse Fürstentum, een term die typisch voor de situatie van het Rooms-Duitse Rijk is. Sowieso lijkt me dat de voorkeur uit moet gaan naar de term "vorst/endom", want "prins" was in het Rooms-Duitse Rijk de titel voor kinderen van regerende vorsten en daarvan is in dit geval geen sprake. Ik zal anders ook eens kijken of ik het artikel in de komende tijd kan aanvullen, want nu is het wel heel erg summier. Paul2 23 nov 2009 23:31 (CET)
- Wikipedia hoeft geen eigen termen te verzinnen. In het Nederlands is prinsdom algemeen gebruikelijk. Vorstendom lijkt me ook prima. Vriendelijke groeten, -rikipedia 24 nov 2009 10:49 (CET)
- De term prinsdom suggereert dat het een wereldlijke heerschappij zou zijn, maar kenmerkend is juist dat het ging om een combinatie van wereldlijke en geestelijke heerschappij. Elders op Wikipedia wordt ook wel de term abdijvorstendom gebruikt. Hoewel wat geforceerd geeft deze term wel de combinatie weer. Probleem is ook dat het Franse principauté een andere achtergrond heeft dan het Duitse Fürstentum, een term die typisch voor de situatie van het Rooms-Duitse Rijk is. Sowieso lijkt me dat de voorkeur uit moet gaan naar de term "vorst/endom", want "prins" was in het Rooms-Duitse Rijk de titel voor kinderen van regerende vorsten en daarvan is in dit geval geen sprake. Ik zal anders ook eens kijken of ik het artikel in de komende tijd kan aanvullen, want nu is het wel heel erg summier. Paul2 23 nov 2009 23:31 (CET)
- Ik begrijp dat het een Rijksabdij is, maar niet dat het géén vorstendom of prinsdom zou zijn. De website van Stavelot zegt : Erigée en principauté ecclésiastique rattachée au Saint Empire Romain, son chef portait le titre de Prince-Abbé. Het is maar een van de tientallen voorbeelden waaruit blijkt dat de gemeentes zelf, de toeristische diensten enz.. het in hun geschiedenis over het prinsdom hebben. Ongebruikelijk is de benaming prinsdom allerminst, zoals ik onlangs tijdens mijn weekje verlof in Malmedy nog heb kunnen vaststellen. Vriendelijke groeten, -rikipedia 22 nov 2009 01:49 (CET)