Mehter Marsi

Mehter op een prent uit 1839

Mehter Marşı (spreek uit: Mehter Marschi) is oude Turkse legermuziek. Mehter Marsi ontstond in het Ottomaanse Rijk en wordt nog steeds gebruikt in oorlogstijden als steun voor de krijgsmacht.

InstrumentenBewerken

De instrumenten van de Mehter zijn de grote trom (Küvrük-Kös) ook bekend als "Turkse trom", de gewone trommel (Tomruk-Davul) en de cimbalen (ceng-zil). Ook de (Turkse) "halve maan" (Hilal) – een soort bellenboom die officieel "geraasmaker" heet – is een instrument van de Mehter. Daarbij komen dan een aantal blaasinstrumenten zoals de zurna (spreek uit: Zoerna) (oerklarinet), bazuinen en trompetten. De Mehter wordt altijd geleid door een commandant en begeleid door standaards of vlaggen.

Teksten van de Mehter Marsi uit het Osmaanse Rijk ( 1917 )Bewerken

Ceddin DedenBewerken

Ceddin deden, neslin baban
Hep kahraman Türk milleti
Orduların, pekçok zaman
Vermiştiler dünyaya şan.
Türk milleti, Türk milleti
Aşk ile sev milliyeti
Kahret vatan düşmanını
Çeksin o melun zilleti

VertalingBewerken

Uw voorouders, uw grootvaders
Het Turkse volk is altijd moedig geweest
Uw legers, vele tijden
zijn befaamd in de wereld geweest
Turks Volk, Turks Volk
Houd met hartstocht van uw natie
Verpletter de vijand van uw vaderland
Laat die vervloekte de vernedering proeven

Zie ookBewerken

Externe linksBewerken


  Zie de categorie Military bands of the Ottoman Empire van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.