La vita
"La vita" is een nummer van de Italiaanse zanger Elio Gandolfi. Het nummer verscheen in 1968 als single. Dat jaar werd het door Shirley Bassey gecoverd onder de titel "This Is My Life (La vita)", met Engelse en Italiaanse tekst. In 1979 werd een discoversie van dit nummer uitgebracht als de enige single van haar album The Magic Is You.
| La vita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Elio Gandolfi | |||||||
| B-kant(en) | Il giorno dell'amore | ||||||
| Uitgebracht | februari 1968 | ||||||
| Genre | pop | ||||||
| Duur | 3:12 | ||||||
| Label | Carosello | ||||||
| Schrijver(s) | Antonio Amurri, Bruno Canfora | ||||||
| Elio Gandolfi | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
| This Is My Life (La vita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Shirley Bassey | |||||||
| Van het album: This Is My Life en The Magic Is You | |||||||
| B-kant(en) | The Magic Is You[1] | ||||||
| Uitgebracht | 1968 (originele versie) 1979 (nieuwe versie) | ||||||
| Genre | pop (originele versie) disco (nieuwe versie) | ||||||
| Duur | 3:40[1] | ||||||
| Label | United Artists[1] | ||||||
| Schrijver(s) | Antonio Amurri, Bruno Canfora, Norman Newell[1] | ||||||
| Producent(en) | Norman Newell, Dave Pell, Nick DeCaro[1] | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| Shirley Bassey | |||||||
| |||||||
| Volgorde op This Is My Life | |||||||
| |||||||
| Volgorde op The Magic Is You | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
Achtergrond
bewerkenDe tekst van "La vita" is geschreven door Antonio Amurri, terwijl Bruno Canfora de muziek schreef. Het nummer werd in 1968 gepresenteerd tijdens het Festival van San Remo, gezongen door Elio Gandolfi, die werd toegelaten tot het festival als de regerend winnaar van het Festival van Castrocaro. Tijdens het festival werd het nummer tweemaal ten gehore gebracht: naast Gandolfi zong Shirley Bassey een Engels-Italiaanse versie onder de titel "This Is My Life", met een Engelse tekst geschreven door Norman Newell. De inzending was echter niet succesvol en strandde in de halve finales.
Voor Bassey groeide "This Is My Life" uit tot een van haar bekendste nummers. Haar versie verscheen in 1968 op zowel de Engelse als de Italiaanse versie van het gelijknamige album. In 1979 nam zij het nummer opnieuw op in een discoarrangement, dat verscheen op haar album The Magic Is You. Er werden versies opgenomen voor zowel de Amerikaanse als de Europese markt, die allebei op single werden uitgebracht.[2] De Amerikaanse versie werd geen succes, maar de Europese versie werd in Nederland en Vlaanderen een grote hit. In Nederland kwam het tot de vierde plaats in de Top 40[3] en de vijfde plaats in de Nationale Hitparade[1], terwijl in Vlaanderen de vijfde positie in de BRT Top 30 werd gehaald.[4]
Hitnoteringen
bewerkenAlle noteringen zijn behaald door de discoversie van Shirley Bassey.
| Hitnotering: 28-07-1979 t/m 29-09-1979 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
| Positie | 24 | 13 | 10 | 6 | 4 | 4 | 9 | 13 | 25 | 36 | uit |
| Hitnotering: 21-07-1979 t/m 06-10-1979 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |
| Positie | 50 | 30 | 15 | 10 | 6 | 6 | 5 | 8 | 11 | 21 | 29 | 49 | uit |
Radio 2 Top 2000
bewerken| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This Is My Life | 614 | 973 | 850 | 530 | 939 | 1023 | 1002 | 915 | 1117 | 947 | 959 | 1172 | 1192 | 1358 | 1393 | 1348 | 1551 | 1827 | 1602 | 1675 | - | 1879 | 1969 | - | 1980 |
- ↑ 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.
- ↑ a b c d e f Shirley Bassey - This Is My Life (La vita) - DutchCharts
- ↑ The Magic Is BGO! | Shirley Bassey Blog. Gearchiveerd op 28 juli 2019.
- ↑ Shirley Bassey - This Is My Life (La vita) | Top 40. Gearchiveerd op 23 oktober 2022.
- ↑ Shirley Bassey - This Is My Life - ultratop.be. Gearchiveerd op 1 mei 2023.
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel La vita/Il giorno dell'amore op de Italiaanstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.