Hoofdmenu openen
Vlag van Bosnië en Herzegovina.

Jedna si Jedina is het voormalige volkslied van Bosnië en Herzegovina. Dit volkslied werd gebruikt tot 1998, samen met de oude vlag. Het is vervangen door Intermeco.

De tekstBewerken

I

Zemljo tisućljetna
Na vjernost ti se kunem
Od mora do Save,
Od Drine do Une.

Refrein

Jedna si jedina
Moja domovina.
Jedna si jedina,
Bosna i Hercegovina.

II

Bog nek te sačuva
Za pokoljenja nova.
Zemljo mojih snova
Mojih pradjedova.

Refrein


De Nederlandse vertalingBewerken

I

O, duizendjarig land
Dat zich uitstrekt van de zee tot aan de Sava,
Dat zich uitstrekt van de Drina tot aan de Una,
Behoort mijn hart.

Refrein

Jij bent de enige,
Mijn vaderland, mijn vaderland.
Jij bent de enige,
Mijn Bosnië en Herzegovina.

II

Moge God je behoeden.
Gedurende de generaties die nog komen.
Het land van mijn dromen,
Het land van mijn vaderen.

Refrein