Hoofdmenu openen
Partituur van van het volkslied van het Koninkrijk der Beide Siciliën

Inno al Re (Nederlands: Hymne voor de Koning) was het volkslied van het Koninkrijk der Beide Siciliën, een land in het zuiden van het huidige Italië dat bestond van 1816 tot 1861. Het lied is gecomponeerd door Giovanni Paisiello.

TekstBewerken

In de onderstaande weergave van de tekst van het volkslied kan de naam van Ferdinand worden vervangen door de naam van elke andere Bourbon-koning van de Beide Siciliën. De dubbele troon van zijn vaders verwijst naar het feit dat het Koninkrijk der Beide Siciliën was ontstaan uit de twee koninkrijken Napels en Sicilië.

In het Italiaans In het Nederlands
Iddio conservi il Re
per lunga e lunga età
come nel cor ci sta
viva Fernando il Re!
Iddio lo serbi al duplice
trono dei Padri suoi
Iddio lo serbi a noi!
viva Fernando il Re!
God behoede de Koning
voor een lange, lange tijd
want hij is in onze harten
lang leve Ferdinand, de Koning!
God behoede hem voor de dubbele
troon van zijn vaders
God behoede hem voor ons
lang leve Ferdinand, de Koning!

Externe linkBewerken