Gebruiker:Vroegje/Kladblok

Voorbereidingen voor het artikel Interpret Europe (vertaling)

Interpret Europe is een Europees verband voor Erfgoededucatie (officieel: Interpret Europe - European Association for Heritage Interpretation e. V.). Deze internationale vereniging is opgericht in 2010 en in Duitsland geregistreerd. De vereniging houdt zich bezig met diverse thema's rond erfgoed en educatie in natuur en cultuur. Leden zijn zowel organisaties (instituten, bedrijven) als individuele personen. Circa 90% van de leden is gevestigd in Europa.

Historie

Natur- und Kulturinterpretation ist in der ersten Hälfte des 20. Jh. in den Nationalparks der USA entstanden und 1957 von Freeman Tilden gefasst worden. Der erste nationale Interpretationsverband in Europa war 1975 der Vorläufer der britischen Association for Heritage Interpretation. Interpret Europe wurde im Jahr 2000 zunächst als offenes Netzwerk ins Leben gerufen. Die Vereinsgründung erfolgte am 14. Juli 2010 in Slowenien.

Doelstellingen

Interpret Europe stimuleert onderzoek en praktijk in het veld van de natuur- en cultuureducatie met betrekking tot het erfgoed.

Natur- und Kulturinterpretation ist ein non-formales Bildungskonzept, das dazu anregt, durch unmittelbare Erfahrung von Orten, Gegenständen oder Ereignissen eine Beziehung zum eigenen Natur- und Kulturerbe herzustellen und darüber zu tieferen Einsichten zu gelangen. Das Konzept wird weltweit v. a. in geschützten Natur- und Kulturlandschaften, Denkmälern, Museen, Zoos oder Botanischen Gärten angewandt.

Interpret Europe versteht sich als europäische Plattform für die Zusammenarbeit und den Austausch sowohl solcher Einrichtungen als auch von Hochschulen, an denen Natur- und Kulturinterpretation gelehrt wird.

Activiteiten

Interpret Europe veranstaltet Fachtagungen, beteiligt sich an internationalen Projekten und führt Fortbildungen durch.

Fachtagungen bestehen aus bis zu 100 Vorträgen, Workshops und Exkursionen wobei die Mehrzahl der Teilnehmer selbst an der Gestaltung beteiligt ist. Bisherige Tagungen fanden in Deutschland (2011), Italien (2012), Schweden (2013), Kroatien (2014) und Polen (2015) statt. Die Tagung 2016 in Belgien, „Heritage Interpretation – for the Future of Europe“, widmet sich dem Beitrag der unmittelbaren Erfahrung historischer Orte bei der Bearbeitung von Themen wie Menschenrechte, bürgerschaftliches Engagement oder Frieden.

Internationale Projekte förderten bzw. fördern die Erarbeitung von europäischen Qualitätskriterien (LEADER-Projekt Transinterpret, Leonardo-Projekt TOPAS), die Entwicklung von Fortbildungsangeboten (Leonardo-Projekt HeriQ), die Arbeit mit speziellen Dialoggruppen (Grundtvig-Projekt HISA) oder die Auseinandersetzung mit kompetenzorientierten Lernansätzen (Leonardo-Projekt IOEH, Grundtvig-Projekt InHerit).

Fortbildungen werden von Interpret Europe in mehreren Sprachen durchgeführt und sind derzeit im Wesentlichen auf Führer in besucherorientierten Einrichtungen wie Parks oder Museen und auf deren Trainer ausgerichtet.

Samenwerkingsverbanden

Interpret Europe arbeitet in einer globalen Allianz mit der National Association for Interpretation (USA), Interpretation Canada, Interpretation Australia und weiteren Initiativen und Netzwerken zusammen.

Im europäischen Raum werden gemeinsame Projekte derzeit mit der Association for Heritage Interpretation (Großbritannien) und mit Sdružení pro interpretaci místního dědictví (Tschechien) durchgeführt. Ein Austausch besteht mit der spanischen Asociación para la Interpretación del Patrimonio und mit der portugiesischen Associação de Interpretação do Património Natural e Cultural.

Der Aufbau weiterer nationaler Verbände zur Natur- und Kulturinterpretation in Europa wird von Interpret Europe unterstützt.