Gebruiker:P4b/ZoekPissebed/Naamgeving
 |
Hallo toevallige passant! Deze pagina is een puur KLADBLOK voor eigen gebruik waar ik wat links en info verzamel die van pas kunnen komen bij het determineren van de pissebedden (lokale/nationale namen) op mijn digitale kiekjes. Je zult er dus wel niets aan hebben , maar voel je vrij en ga je gang ... (aanvullingen en/of tips zijn welkom!) |
Naamgeving pissebedden bewerken
Overzicht namen bewerken
(Nog verder invullen)
| Scientific | Nederlands | Deutsch | English | Español | Français | Opmerking |
| Isopoda | Pissebedden | Asseln | Isopods | Isópodos | Isopodes | - |
| Oniscidea | Landpissebedden | Landasseln | Woodlice | Cochinillas | Cloportes | - |
| Anchiphiloscia balssi | Stekelpootje | de | en | es | fr | - |
| Androniscus dentiger | Juweeltje | de | Pink/Rosy Woodlouse | es | Cloporte rosâtre | - |
| Armadillidium album | Strandoproller | de | en | es | fr | - |
| Armadillidium depressum | nl | de | en | es | fr | - |
| Armadillidium nasatum | Neusoproller | de | Southern pill woodlouse | es | Armadille à long museau | - |
| Armadillidium opacum | Bosoproller | de | en | es | fr | - |
| Armadillidium pictum | Kleuroproller | de | en | es | fr | - |
| Armadillidium pulchellum | Prachtoproller | de | en | es | fr | - |
| Armadillidium vulgare | Gewone oprolpissebed | (Gemeine) Rollassel | Pill woodlouse; Pillbug; Sowbug; Roly-poly | es | Armadille vulgaire | - |
| Buddelundiella cataractae | nl | de | en | es | fr | - |
| Chaetophiloscia | nl | de | en | es | fr | - |
| Cordioniscus stebbingi | Stebbings pissebed | de | en | es | fr | - |
| Cylisticus convexus | Grote gaper | de | en | es | fr | - |
| Eluma caelatum | Paarse oproller | de | en | es | fr | - |
| Halophiloscia couchii(!) | nl | de | en | es | fr | - |
| Haplophthalmus danicus | Veenribbel | de | en | es | fr | - |
| Haplophthalmus mengii | Kleiribbel | de | en | es | fr | - |
| Haplophthalmus montivagus(!) | nl | de | en | es | fr | - |
| Hyloniscus riparius | Oeverpissebed | en | es | fr | - | |
| Ligia oceanica | Havenpissebed | de | Common Sea Slater | es | fr | - |
| Ligidium hypnorum | Buispissebed | Moosassel(!?) | en | es | fr | - |
| Metatrichoniscoides leydigi | Blind pissebedje | de | en | es | fr | - |
| Miktoniscus patiencei | Zwartoogje | de | en | es | fr | - |
| Nagurus cristatus | Vierbandje | de | en | es | fr | - |
| Oniscus asellus | Kelderpissebed | Mauerassel | Common woodlouse | es | fr | - |
| Philoscia muscorum | Gewone mospissebed | Gestreifte/Gefleckte Moosassel | Common striped woodlouse | es | Cloporte des mousses | - |
| Platyarthrus hoffmannseggii | (Witte) Mierenpissebed | de | Ant Woodlouse; White Woodlouse | es | Cloporte des fourmis | - |
| Porcellio dilatatus | Brede pissebed | de | en | es | fr | - |
| Porcellio laevis | Gladde pissebed | de | en | es | fr | - |
| Porcellio montanus(!) | nl | de | en | es | fr | Duitse verwisselaar voor scaber?! |
| Porcellio spinicornis | Zwartkoppissebed | (Dornfühlerassel) | en | es | fr | - |
| Porcellio scaber | Ruwe pissebed | Kellerassel | Common rough woodlouse | es | Cloporte rugueux | - |
| Porcellio spinicornis | Zwartkoppissebed | de | en | es | fr | - |
| Porcellionides pruinosus | Berijpte pissebed | de | Purple woodlouse; Delicate slater (Au?) | es | Porcellion à fleur; | - |
| Porcellionides cingendus(!) | nl | de | en | es | fr | - |
| Porcellium conspersum | Kleine gaper | de | en | es | fr | - |
| Reductoniscus costulatus | Ribbeloprollertje | de | en | es | fr | - |
| Trachelipus rathkii | Kleipissebed | de | en | es | fr | - |
| Trachelipus ratzeburgii(!) | nl | de | en | es | fr | - |
| Trichoniscoides albidus | Wijnrood pissebedje | de | en | es | fr | - |
| Trichoniscoides helveticus | Rivierkleipissebedje | de | en | es | fr | - |
| Trichoniscoides saeroeensis | nl | de | en | es | fr | - |
| Trichoniscoides sarsi | Kleipissebedje | de | en | es | fr | - |
| Trichoniscus provisorius | zie P. pusillus | - | - | - | - | - |
| Trichoniscus pusillus | Paars drieoogje | de | Common Pygmy Woodlouse | es | fr | - |
| Trichoniscus pygmaeus | Wit drieoogje | de | en | es | fr | - |
| Trichorhina tomentosa | Kasborsteltje | de | en | es | fr | - |
| _ | nl | de | en | es | fr | - |
Platyarthrus hoffmannseggi (google: 292) o.a. Fauna Europaea; Platyarthrus hoffmanseggii (google: 7) Instituut voor natuurbehoud België; Platyarthrus hoffmannseggii (google: 240) EIS, Nederlandsesoorten/Naturalis; Bugguide, etc. etc.
Wel vind ik veel andere dieren die onder namen als Xyz hoffmanseggii (1xn, 2xi).
Nederlandse namen bewerken
Deze pagina/sectie is in eerste instantie ontstaan vanwege onduidelijkheid over het gebruik van vooral de namen "Kelderpissebed" en "Muurpissebed" in het Nederlandse taalgebied. Dit punt is nu, met dank aan Matty Berg, opgelost en beschreven in het wikipedia-artikel Muurpissebed.
Antwoord van Matty Berg op vraag per e-mail: Porcellio scaber heeft officieel Ruwe pissebed. Oniscus asellus heet officieel Kelderpissebed. Muurpissebed wordt in Nederland niet gebruikt. In het boek Paardenbijters en mensentreiters van Martin Melchers vind je voor alle soorten een Nederlandse naam.
- (nl) Melchers, M; Soesbergen, M; Timmermans, G (1998): Paardenbijters en mensentreiters - De veelpoters van Amsterdam. Haarlem (NL): Schuyt & Co. ISBN 90 6097 484 0
- 176pg. (241x164mm) geïllustreerd. "Als primeur is in dit boek een lijst opgenomen met Nederlandse namen voor landpissebedden, miljoenpoten en duizendpoten."
Overzichtjes met namen zijn ook op het web te vinden, maar er is niet bij vermeld of ze aan dit boek ontnomen zijn (en dus ook niet of ze dezelfde namen geven): Nederlandse lijst en Wetenschappelijke lijst
Oude notities bewerken
- (nl) Nederlands Soortenregister
- Geeft Oniscus asellus en Oniscus asellus asellus als "Kelderpissebed"
- Geeft Porcellio scaber als "Ruwe pissebed"
- Geeft niets voor "Muurpissebed"
- (nl) waarneming.nl
- Geeft Oniscus asellus als "Kelderpissebed"
- Geeft Porcellio scaber als "Gewone pissebed"
- (nl) Stichmann-Marny, Ursula & Krtezchmar, Erich (2006) ANWB Natuurgids. Den Haag (NL): ANWB. ISBN 90-18-02368-x
- Uit Duits vertaald: Origineel (1994/2000) titel?. Stuttgart: Franckh-Kosmos.
- Geeft Porcellio scaber als "Ruwe pissebed"
- (nl) Lohmann, Michael (2004) De complete insectengids - kenmerken, verspreiding, voortplanting. Aartselaar (B): Zuidnederlandse uitgeverij NV. ISBN 90-438-1184-x.
- Uit Duits vertaald: Orgineel (1995) Käfer, Libellen und andere Insekten - Bestimmen auf einem Blick. München (D): BLV.
- Geeft Porcellio scaber als "Kelderpissebed"
- (nl) Aichele, Schwegler, Zahradnik, Cihar (1989/1993) De grote Thieme dieren- en plantengids. Baarn (NL): Thieme. ISBN 90-5210-150-7
- Org. (1987/1992) Der grosse Kosmos Tier- und Pflanzenführer. München (D): Franckh Kosmos. Pocket, 812pg. 1800+ tekeningen
- Geeft Oniscus asellus als "Muurpissebed"
- Geeft Porcellio scaber als "Kelderpissebed"
Wetenschappelijke namen bewerken
- (nl) Uitleg betekenis "latijns" in wetenschappelijke namen (door Henk Merts)
Duitse namen bewerken
Engelse namen bewerken
- Woodlice. In de VS: Rolpissebedden pill-bugs, andere vaak sow-bugs.
- Lokale namen: Bibble bugs, Cheesy bugs, Cud-worms, Coffin-cutters, Roly Poly, Monkey peas, Penny pigs, Shoe-laces, Sink-lice, Slaters, Sow-bugs of Tiggy-hogs.
Franse namen bewerken
Spaanse namen bewerken
 |
Pags: FnF, Kever/LHB, Pissebed, Rups, Spin, Vliesvleugel, Vlinder. | Sjabs: Intro, Links, TxRf, ord, subord, fam, gen, spc, var |