Sjabloon:Narratieve vergelijking Johannes de Doper

Onderstaande vergelijking is hoofdzakelijk gemaakt op basis van de Nieuwe Bijbelvertaling (2004). Het verslag van Flavius Josephus in Joodse Oudheden is vertaald door William Whiston.[1]

Matteüs Marcus LucasHandelingen Johannes Josephus
Proloog Lucas 1:5–80
  • Geboorte van Johannes de Doper
Johannes 1:6–18
  • Proloog over Johannes de Dopers identiteit en missie
Optreden Matteüs 3:1–17 Marcus 1:4–11
  • Johannes de Doper predikte naar mensen en doopte hen in de Jordaan.
  • Johannes de Doper doopte Jezus.
Lucas 3:1–22; Handelingen 1:5, 1:21–22, 10:37–38, 11:16, 13:24–25, 18:25, 19:3–4
  • Johannes de Doper predikte naar mensen en doopte hen in de Jordaan.
  • Johannes de Doper doopte Jezus.
Johannes 1:19–42, 3:22–36, 4:1
  • Johannes de Doper predikte naar mensen en doopte hen in de Jordaan. Hij ontkende de messias te zijn.
  • Johannes de Doper doopte Jezus niet. Hij benadrukte dat Jezus zijn meerdere was: de Zoon/Lam van God.
  • Twee van Johannes de Dopers discipelen – inclusief Andreas – liepen over naar Jezus op Johannes' eigen aandringen.
  • Johannes de Doper doopte bij Enon/Salim voordat hij werd gearresteerd. Zijn discipelen vertelden hem dat Jezus succes had; Johannes verkondigde dat Jezus zijn meerdere was en de Zoon van God.
  • Jezus hoorde het gerucht dat hij meer succes had dan Johannes.
Joodse Oudheden 18. 5. 2.
  • Johannes de Doper predikte naar mensen en doopte hen.
Gevangen Matteüs 11:2–7, 14:6–12
  • Johannes bekritiseerde koning Herodes Antipas omdat hij zijn broers ex-vrouw Herodias huwde.
  • Johannes de Doper werd daarom gearresteerd door Herodes Antipas.
  • Johannes de Doper hoorde in de gevangenis over Jezus' daden en stuurde enkele discipelen om Jezus te vragen of hij de verwachte persoon was. Jezus somde zijn wonderen op en zei: 'Gelukkig is degene die aan mij geen aanstoot neemt'. De discipelen keerden terug naar Johannes de Doper.
  • Herodes wilde Johannes doden, maar was bang voor de mensen.
  • Johannes de Doper werd middels onthoofding geëxecuteerd door Herodes Antipas op verzoek van Herodias' dochter. Zijn discipelen begroeven zijn overschot en vertelden het aan Jezus.
Marcus 1:14, 6:17–29
  • Johannes bekritiseerde koning Herodes Antipas omdat hij zijn broers ex-vrouw Herodias huwde.
  • Johannes de Doper werd daarom gearresteerd door Herodes Antipas.
  • Herodias wilde Johannes dood hebben, maar Herodes Antipas nam Johannes in bescherming omdat hij wist dat Johannes een rechtvaardig en heilig man was.
  • Johannes de Doper werd middels onthoofding geëxecuteerd door Herodes Antipas op verzoek van Herodias' dochter. Zijn discipelen begroeven zijn overschot.
Lucas 3:19–20, 7:18–25, 9:9
  • Johannes bekritiseerde koning Herodes Antipas omdat hij zijn broers ex-vrouw Herodias huwde en om andere wandaden.
  • Johannes de Doper werd daarom gearresteerd door Herodes Antipas.
  • Johannes de Doper hoorde [in de gevangenis?] over Jezus' daden (in Kafarnaüm en Naïn) en stuurde 2 discipelen om Jezus te vragen of hij de verwachte persoon was. Jezus somde zijn wonderen op en zei: 'Gelukkig is degene die aan mij geen aanstoot neemt'. De discipelen keerden terug naar Johannes de Doper.
  • [geen executiemotief vermeld]
  • Johannes de Doper werd middels onthoofding geëxecuteerd door Herodes Antipas.
Johannes 3:24
  • [geen arrestatiemotief vermeld]
  • Johannes de Doper werd gearresteerd.
  • [geen executiemotief vermeld]
  • [geen executie vermeld]
Joodse Oudheden 18. 5. 2.
  • Johannes de Doper verwierf veel aanhangers.
  • Herodes Antipas vreesde dat de zeer populaire Johannes de Doper zijn aanhangers zou aansporen tot een opstand tegen zijn heerschappij.
  • Daarom liet hij Johannes de Doper arresteren en gevangenzetten in Macherus.
  • Herodes Antipas liet Johannes de Doper later executeren 'om te voorkomen dat hij eender wat voor onheil zou kunnen veroorzaken en zichzelf niet in de problemen te brengen'.
Epiloog Matteüs 14:1–6
  • Verhalen over Jezus' wonderen gingen rond.
  • Herodes Antipas concludeerde dat Jezus eigenlijk Johannes de Doper was die weer uit de dood was opgestaan.
Marcus 6:14–16
  • Verhalen over Jezus' wonderen gingen rond; sommige mensen geloofden dat Jezus eigenlijk Johannes de Doper was die weer uit de dood was opgestaan, anderen geloofden dat hij Elia was, weer anderen dat hij zoals een profeet van vroeger was.
  • Herodes Antipas was het eens met degenen die zeiden dat Jezus eigenlijk Johannes de Doper was die weer uit de dood was opgestaan.
Lucas 9:7–9
  • Verhalen over Jezus' wonderen gingen rond; sommige mensen geloofden dat Jezus eigenlijk Johannes de Doper was die weer uit de dood was opgestaan, anderen geloofden dat hij Elia was, weer anderen dat hij een oude profeet was die was opgestaan.
  • Herodes Antipas geloofde niet dat Jezus Johannes de Doper was, maar iemand anders moest zijn.
Johannes 5:30–38
  • Jezus zei dat zijn verklaring betrouwbaar was, omdat hij wist dat Johannes de Dopers getuigenis over Jezus betrouwbaar was, ook al had Jezus geen menselijke getuigenis nodig.

Johannes 10:40–42

  • De verteller bagatelliseert Johannes de Dopers daden in vergelijking met Jezus en beweert dat Johannes' getuigenis over Jezus velen tot geloof in Jezus had gebracht.
Joodse Oudheden 18. 5. 2.
  • Sommige Joden geloofden dat God later het leger van Herodes Antipas verwoestte als straf, omdat hij onterecht Johannes de Doper had geëxecuteerd.
  1. Flavius Josephus, Jewish Antiqities 18. 5. 2. (vertaling door William Whiston). Grieks origineel.