Gebruiker:MichielDMN/Lijst van Smurfen

Deze lijst bevat alle personages uit de animatiefilmreeks over de Smurfen.

Rolverdeling

Namen en stemmen

Nederlandstalige naam:	Engelstalige naam:	Franstalige naam:	Duitstalige naam:	Nederlandstalige stemmen:
Brilsmurf	Brainy	Schtroumpf à Lunettes	Schlaubi	Frans van Dusschoten, Fred Butter
Grote Smurf	Papa Smurf	Grand Schtroumpf	Papa Schlumpf	Ger Smit, Carol van Herwijnen
Klungelsmurf	Clumsy	Schtroumpf Maladroit	Clumsy	Corry van der Linden
Knutselsmurf	Handy	Schtroumpf Bricoleur	Handy	Frans van Dusschoten, Fred Butter
Lolsmurf	Jokey	Schtroumpf Farceur	Jokey	Arnold Gelderman, Dieter Jansen, Eddy van der Schouw
Luilaksmurf	Lazy (Sleepy)	Schtroumpf Paresseux	Fauli	Corry van der Linden, Angélique de Boer
Moppersmurf	Grouchy	Le Schtroumpf Grognon	Muffi	Paul van Gorcum
Muziekmurf	Harmony	Schtroumpf Musicien	Harmonie	Paul van Gorcum
Potige smurf	Hefty	Schtroumpf Costaud	Hefti	Frans van Dusschoten, Stan Limburg
Smulsmurf	Greedy	Schtroumpf Gourmand	Torti	Ger Smit, Ruud Drupsteen
Smurfin	Smurfette	La Schtroumpfette	Schlumpfine	Corry van der Linden, Lucie de Lange
Boeresmurf	Farmer	Schtroumpf Paysan	Farmi	Frans van Dusschoten, Stan Limburg
Dichtsmurf	Poet	Schtroumpf Poète	Poeti	Corry van der Linden
Droomsmurf	Dreamy	Schtroumpf Rêveur	Traumi	Frans van Dusschoten
Hippe smurf	Vanity Smurf	Schtroumpf Coquet	Beauty	Ger Smit, Stan Limburg
Kleermakersmurf	Tailor	Schtroumpf Tailleur	Zwirni	Dieter Jansen, Eddy van der Schouw
Babysmurf	Baby Smurf	Bébé Schtroumpf	Babyschlumpf	Corry van der Linden
Schildersmurf	Painter	Schtroumpf Peintre	Toulousi	Frans van Dusschoten, Fred Meijer, Bram Bart
Slonssmurf	Sloppy Smurf	Schtroumpf Sale	Gammeli	Frans van Dusschoten
Af en toe terugkerende of incidentele smurfen:
Architect	Architect	Schtroumpf Sculpteur	Architekti	Fred Butter
Bange smurf	Scaredy Smurf / Timid	Schtroumpf Peureux	Fürchti	Peter van Hoof
Cowboy Smurf	Wooly		Wolly	Bas Westerweel
Iemandsmurf (vh. Niemandsmurf)	Somebody (bef. Nobody)		Schlumpf Jemand (fr. Niemand)	Dieter Jansen
Kappersmurf			Barbi
Mijnwerkersmurf	Miner Smurf	Schtroumpf Mineur	Schürfi	Bas Westerweel, Eddy van der Schouw
Natuursmurf	Schtroumpf Nature	Natural Smurf	Naturi	Fred Meijer
Neussmurf / Nieuwsgierige	Nosy	Schtroumpf Curieux	Neugieri	Peter van Hoof
Robotsmurf	Clockwork Smurf	Schtroumpf Robot/Mécanique	Aufziehschlumpf	Dieter Jansen
Schoorsteenveger	Sweepy	Schtroumpf Ramoneur	Kamini
Slappe smurf	Weakling	Schtroumpf Chétif	Schwächli	Peter van Hoof
Speurdersmurf	Tracker	Schtroumpf Traqueur	Schnuffi	Peter van Hoof
Stoere smurf of Flinke smurf			Rocky
Twijfelsmurf	Flighty		Zweifli	Robert Delhez
Verslaggever	Reporter Smurf	Schtroumpf Reporter	Springerli / Reporti	Bas Westerweel
Zieke smurf	Sneezy	Schtroumpf Frileux	Kranki
	Dabbler Smurf		Pfuschi
	Pushover		Gimpeli
De terugkerende smurfen die pas na afloop van seizoen 4 zijn geïntroduceerd zijn:
Driftige	Snappy Smurfling	Schtroumpf Colérique	Forschi	Angélique de Boer
Natuursmurf kleuter	Schtroumpf Nature	Nat Smurfling	Ned	Fred Meijer
Opa smurf	Grandpa	Vieux Vieux Schtroumpf	Opa Schlumpf	Jan Wegter
Oma smurf	Nanny	Mémé Schtroumpf	Nanni Schlumpf	Marjolein Algera
Rustige	Slouchy Smurfling	Schtroumpf Molasson	Schlaffi	Beatrijs Sluijter
Wilde	Wild Smurf	Schtroumpf Sauvage	Tarzan Schlumpf	Dieter Jansen
Zazette	Sassette	Sassette	Sassette	Lucie de Lange
Andere figuren:
Agatha	Hogatha		Hogatha / Hugata	Corry van der Linden
Azrael	Azrael	Azrael	Azrael	Frans van Dusschoten, Fred Butter
Balthazar	Balthazar		Balthasar	Frans van Dusschoten
Bolle Gijs	Bigmouth	Grossbouf	Großmaul	Ger Smit, Stan Limburg
Bolle Greet	Bignose		Großnase	Lucie de Lange
Brenda	Brenda		Brenda	Angélique de Boer
Chloorhydris	Chlorhydris		Chlorhydris	Lucie de Lange
Denise	Denisa		Denisa	Marjolein Algera
Gargamel	Gargamel	Gargamel	Gargamel	Paul van Gorcum
Greintje	Scruple		Rotznase	Reinout Bussemaker
Johan	Johan	Johan	Johan	Diederik Gelderman
Koning Gerard	King Gerard		König Gerard	Fred Butter
Laconia	Laconia	Laconia	Lakonia
Mevrouw Trilbil	Madame Trilby
Moeder Natuur	Mother Nature	Mère Nature	Mutter Natur	Corry van der Linden
Nebbit	Nabbit		Nebit	Bram Bart
Ooievaar	Feathers	La Cygogne		Stan Limburg
Pierewiet (ook: Pirrewiet)	Peewit	Pirlouit	Peewee / Peewit	Olaf Wijnants
Puppie	Puppy		Welpi	Dieter Jansen
Selwyn	Selwyn		Selby	Bram Bart
Smoegel	Smoogle			Marjolein Algera
Tallulah	Tallulah		Talullah	Lucie de Lange
Tovenaar Omnibus	Enchanter Homnibus	Homnibus	Magier Omnibus	Ger Smit, Paul van Gorcum
Vader Tijd	Father Time	Père Temps	Vater Zeit	Paul van Gorcum

Overige Nederlandstalige "stemmen": Hans Cornelissen, Peter van Hoof, Barbara Dicker, Bert van der Dool, Tom Hartmann, Hero Muller, Edward Reekers, John Tak, Eelco Vellema.

In de film "De fluit met de 6 smurfen" zijn, naast o.a. Arnold Gelderman en Ger Smit verder ook te horen: Lex Goudsmit als de koning, Coen Flink als Matthijs Voddezak, Trudy Libosan als Vrouwe Pinbaard en als enkele smurfen en Bill van Dijk.

Tongval

• Boerensmurf (gespeeld door Frans van Dusschoten) spreekt met Noordoost-Nederlands accent; de Engelstalige versie spreekt met een New England accent, de Franstalige versie spreekt ook met een typisch "boeren"-accent. De latere Boerensmurf (gespeeld door Stan Limburg) helemaal geen boerenaccent.
• Mijnwerkersmurf spreekt met een mijnwerkersaccent; de Engelstalige versie spreekt met een Schots accent.
• Schildersmurf spreekt met een Frans accent; de Engelstalige en Duitstalige versie spreekt ook met een Frans accent.
• Kleermakersmurf spreekt met een Duits (of Oostenrijks) accent.
• Kappersmurf spreekt met een Italiaans accent. Don Smurfo, de smurf uit het verhalenboek, ook.
• Cowboysmurf spreekt met een Amerikaans accent; de Engelstalige versie spreekt met een Texaans accent.
• In (latere) afleveringen wordt veelvuldig gebruik gemaakt van woordspelingen, in het Engels "pun" genaamd; omdat veel latere scripts uit het Engels zijn vertaald, gaat soms zo'n grap verloren, omdat deze niet met een gelijkwaardige kwinkslag is te vertalen. (Voorbeeld: in de aflevering "de Doedelzakgeest" probeert Brillie een merrie te berijden, wat Potige niet is gelukt, met de opmerking "verstand boven beest", vertaald van het wel grappige "mind over mare", een "pun" van het veelgebruikte "mind over matter".)

Kenmerken

• Brilsmurf is te herkennen aan zijn zwarte bril.
• Cowboy Smurf is te herkennen aan zijn wollen muts.
• Driftige Smurf is te herkennen aan zijn gele hemd met een donderwolk en bliksem erop.
• Grote Smurf is te herkennen aan zijn rode muts en broek en witte baard.
• Hippe Smurf is te herkennen aan een bloem op zijn muts.
• Kleermakersmurf is te herkennen aan zijn meetlint om zijn nek.
• Klungelsmurf is te herkennen aan zijn te grote muts.
• Knutselsmurf is te herkennen aan zijn potlood achter zijn oor, zijn bretels en de zonneklep op zijn muts..
• Mijnwerkersmurf is te herkennen aan de kaars op zijn muts.
• Natuursmurf is te herkennen aan zijn hoed van stro.
• Opa is te herkennen aan zijn gele muts en broek en over de grond slepende baard.
• Potige is te herkennen aan een rood hartje op zijn linkerbovenarm (heel soms is het op zijn rechterbovenarm getekend).
• Schildersmurf is te herkennen aan zijn rode vestje met zwarte gestrikte sjaal en slappe ruimvallende muts.
• Slonssmurf is te herkennen aan zijn vieze kleren en zijn muts over zijn ogen.
• Smulsmurf is te herkennen aan zijn koksmuts.
• Smurfin is te herkennen aan haar lange blonde haar, haar jurk en schoenen met hakken.
• Stoere Smurf is te herkennen aan zijn riem met gesp.
• Wilde Smurf is te herkennen aan groene muts van bladeren.
• Zazette is te herkennen aan haar rode haar met 2 staartjes en haar roze hansopje.

Zie ook

• Lijst van personages uit de Smurfenalbums, voor een lijst met personages uit de albumreeks.