« empoor »