Gebruiker:DerekvG/Zandbak/Antwerps/introotekst

Welkom oep den Aentwaerpse / den Brabantse Wikipedia ! Het gebruik van streektaal en dialect

Brabants Dialect
Aentwaerps Dialect
Aentwaerpse Uitspraak
Aentwaerps Sc hrijve

'k Em er giên gedacht van oèdak iêron mut beginne

Welkom oep de Portaalpagina over 'tAentwaerps Dialect. Oep deez paginas kunde dinges tegekome geschrêve in't Aentwaerps, in't Algemiên of Standaard Nederlands.

In de regel wördt Standaard Nederlands gebrökt voer alle uitleg en voer vertalinge of verduidelijkinge, Aentwaerps wördt gebrökt wannier het pas geft.

Welkom op de Portaalpagina over 'tAntwerps Dialect. Op deze paginas komen teksten voor geschreven in het Antwarpse dialect, en andere in het Standaard Nederlands.

In de regel wordt het Standaard Nederlands gebrukt voor alle verklarende uitleg ( we zijn tenslotte op de Nederlandse Wikipedia en dit artikel is geschreven ten beheove van nederlandstalige lezers), het Antwerps wordt gebruikt bij voorbeelden en wanneer het te pas geeft.

Ge kun'et beste aan deez hoefdstuk beginne deur de d'artikele over uitspraak en schrijfwijze te leze want ge zult soems inoeweige denke "jommer da zieter'ier just gelak Nederlands uit", awel get gelijk, maar da wult ni zegge dagge hetzelfde zouwoêre. Oem maar rap ee'klein veurbeldeke te geve : de 'a' is de klaenk die de Aentwaerpssprekende Sinjoor verruit en als ge hier een 'a' of een 'aa' lest dan hoerde de sinjoor giên 'a' of 'aa' zegge zolasdagge die in het Nederlands zou verwachten.

De artikelen over uitspraak en schrijfwijze zijn het beste vertekpunt om de Antwerpse teksten te lezen want men zou zich vergissen dat de tekst er als Nederlands uitziet echter het klankbeeld die de Antwerpssprekende Sinjoor produceert wijkt grondig af van het verwachtingspatron van de Nederlandstalige lezer.

Deez portaal gebruikt de F. Camerman notase.^[1] ^[2] Oot'daar dus rekening me asge nief blaaren of stukke tekst wult bijvuuge. Woroêm dawwe da doeng kunde leze ba Gebruiker:DerekvG/Zandbak/testportaal/schrijfwijze

	Blaaren of stukken die in't Algemiên Nederlands zen geschreve krijge een hollands vlaggeske mee .
	Blaaren of stukke in het Aentwaerps krijge een Aentwaerps vlaggeske mee

'k Ei der gin gedacht van oe da 'k ik in 't West-Vlams kanne begunn schryvn.
Oe moe 'k ik eigentlik begunn?

Ouze portoaln
30px Ouze Weireld 30px Kunst en Cultuur 35px Weetnschap 30px Economie 30px Sport 30px Polletiek 30px Doageliks Leevn 30px Geschiedenisse 30px Toale 30px Gelôof

Artikel van de moand

Nieuws
bewerkn
Doel en ofsproakn
bewerkn
En andje toesteekn ?
bewerkn

Nieuwe artikels
bewerkn
Wuk da me geirn zoun ein
bewerkn

Andere Wikipedia's

Olle artikels van Wikipedia volln ounder de GNU Oopn Dokumentoasje Licensje.

↑ Bij de keuze van grafemen heeft deze het AN gebruikt als vertrekpunkt. Het enige effect hiervan op dit artikel is dus dat een nieuw grafeem wordt "verzonnen" waar de AN-spelling er een te weinig heeft.
↑ Camerman, F. (2007), Antwerps schrijven: Spelling en grammatica van het 21^e-eeuwse Antwerps, blz. 178-181. ISBN 978-90-5927-175-3.

[1] Bij de keuze van grafemen heeft deze het AN gebruikt als vertrekpunkt. Het enige effect hiervan op dit artikel is dus dat een nieuw grafeem wordt "verzonnen" waar de AN-spelling er een te weinig heeft.

[CAMERMAN2007-178-181-2] Camerman, F. (2007), Antwerps schrijven: Spelling en grammatica van het 21^e-eeuwse Antwerps, blz. 178-181. ISBN 978-90-5927-175-3.

[1]

[2]