Wikipedia

Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Fundashon Pierre Lauffer

< Gebruiker:Caribiana‎ | Kladblok

Fundashon Pierre Lauffer is een stichting ter nagedachtenis van Pierre Lauffer.

Na de dood van Lauffer werd in 1981 de Fundashon Pierre Lauffer (Stichting Pierre Lauffer) opgericht.[1] De stichting heeft als doel om Lauffers werken te inventariseren, uit te geven en biografieën te laten schrijven over Lauffer, zodat zijn oeuvre in leven blijft. De stichting stelde ook de literatuurprijs "chapi di plata" in.[2]

De bedoeling is via het stichtingswerk de werken van Pierre Lauffer te bewaren en via die kanalen de waarde van de eigen taal te stimuleren.

Chapi di Plata bewerken

  • 1982: Antoine Maduro
  • 1984: Luis H. Daal

1986 1988 1989: May Henriquez 1991: Enrique Muller 1993: Sidney Joubert 1995: 2015: Rignald Recordino (Doble R) 2018: Lucille Berry-Haseth

De Pierre Lauffer Prijs òf Premio Bienal Pierre Lauffer, ook bekend als “Chapi di Plata” (Gouden Schoffel), is een literaire prijs voor de Papiamentse taal ter ere van dichter en Papiamentist Pierre Lauffer.ta un premio literario pa e idioma di Papiamentu ku ta dediká na e poeta i papiamentista Pierre Lauffer. De "gouden schoffel" staat simbool voor de liefde voor de landstaal van Curacao en is afkomstig van een titelloos gedichts van Lauffer, welke verscheen in zijn werk “Lagrima i sonrisa”.

Na het overlijden in 1981 van Lauffer werd Stichting Pierre Lauffer opgericht.[3] Su meta ta pa inventarisá i publiká e obranan di Lauffer i pa laga skirbi un biografia di Lauffer pa asina tene su obranan na bida. E fundashon a introdusi tambe e premio literario Chapi di Plata.[4] Kada dos aña riba e dia natal di Pierre Lauffer ta otorgá e premio na un of mas persona ku a sobresali den un obra papiamentu of ku a dediká su mes na promoshon di idioma papiamentu.[5] E premio ta konsistí di un chapi di plata na miniatura i un sertifikado di mérito. E promé laureado na 1982 tabata e papiamentista Antoine Maduro (1909-1997).

Laureaten bewerken

het uitreiken van de prijs, “Pre. mio Bienal Pierre Lauffer” voor zijn verdiensten op Papiaments talig gebied, door aan de winnaar de zogeheten ‘zilveren spade’ ( chapi di plata }) op de geboortedag. van Pierre, Lauffer ( 22 augustus } uit te reiken, In 1982 werd de “premio Bienal Pierre Lauffer” voor het eerst toegekend aan de heer Dr, Antoine J. Maduro. Dit jaar wordt de prijs uitgereikt aan. de’ heer LuisH, Daal, /° «vent De “Premio Bienal Pierre Lauf. fer” wordt gesymboliseerd door de ‘chapì di plata’ ( zilveren spade; van het Papiamentse woord ‘chapi’: een houweelachtige spade waarvan het blad loodrecht op de houten steel zit ) die genoemd wordt in het naamloze gedicht dat Pierre Lauffer publieeerde in zijn werk “Lagrima i Sonrisa” ( Traan en Glimlach }. Luis’ Henrique Daal, winnaar van de “premio Bienal Pierre Lauffer” werd door de ‘jury’ genoemd: de onvermoeide strijder voor de erkenning en de verhef-

“Chapi di plata” ta un premio bienal cu Fundacion Pierre Lauffer, den conmemoracion di e gran poeta y papiamentista di feliz memoria, ta otorga na personanan cu a “hisa su chapi pa sigui cultiva nos idioma”. Chapi di plata tin su origen den un poema sin titulo cu Pierre a publica den su obra “’lagrima y sonrisa”.

Ta un tradicion for di aña 1982, poco despues di morto di e novelista, escritor y poeta Pierre Lauffer, cu Fundacion Pierre Lauffer ta entrega cada dos aña, si tin ganado, e premio Chapi di Plata na un of mas persona cu a sobresali den un obra papiamento of cu a dedica nan na promocion di Papiamento.

E premio ta consisti di un chapi di plata na miniatura y un certificado di merito.

E chapi di plata ta referi na un deseo cu e ilustre Pierre Lauffer a menciona den su poema ‘Ya no ta falta mucho mas’:caminda chapi cay for di mi man lant’e y sigui boltro tera gordo, planta, cuida, cosecha e lenga dardu di mi mama E aña aki Arte di Palabra a merece e premio pa su aporte substancial na promocion di Papiamento en general y muy en particular bou di hubentud organisando competencia literario anualmente.[1]

Na de dood van Lauffer werd in 1981 de Fundashon Pierre Lauffer (Stichting Pierre Lauffer) opgericht.[2] De stichting heeft als doel om Lauffers werken te inventariseren, uit te geven en biografieën te laten schrijven over Lauffer, zodat zijn oeuvre in leven blijft. De stichting stelde ook de literatuurprijs "chapi di plata" in.[3]

In 1981 werd de Stichting Pierre Lauffer opgericht, Deze Stichting had ten doel ‘““cerbe-.

toen aan de nagedachtenis van de dichter/schrijver Pierre Lauffer” in de ruimste zin des woords.

Dit geschiedt door: - het ‘inventariseren’, uitgeven en weder uitgeven van zijn literaire oeuvres; - het schrijven of het laten schrijven van zijn biografie; il - het uitreiken van de prijs, “Pre. mio Bienal Pierre Lauffer” voor zijn verdiensten op Papiaments talig gebied, door aan de winnaar de zogeheten ‘zilveren spade’ ( chapi di plata }) op de geboortedag. van Pierre, Lauffer ( 22 augustus } uit te reiken, In 1982 werd de “premio Bienal Pierre Lauffer” voor het eerst toegekend aan de heer Dr, Antoine J. Maduro. Dit jaar wordt de prijs uitgereikt aan. de’ heer LuisH, Daal, /° «vent De “Premio Bienal Pierre Lauf. fer” wordt gesymboliseerd door de ‘chapì di plata’ ( zilveren spade; van het Papiamentse woord ‘chapi’: een houweelachtige spade waarvan het blad loodrecht op de houten steel zit ) die genoemd wordt in het naamloze gedicht dat Pierre Lauffer publieeerde in zijn werk “Lagrima i Sonrisa” ( Traan en Glimlach }. Luis’ Henrique Daal, winnaar van de “premio Bienal Pierre Lauffer” werd door de ‘jury’ genoemd: de onvermoeide strijder voor de erkenning en de verhef-

  1. ↑ Chapi di Plata ta duna nos forsa pa sigui chapi bay!. Bon Dia Aruba (26 juli 2013). Geraadpleegd op 2023.
  2. ↑ Pierre Lauffer. Fundashon Pierre Lauffer. Gearchiveerd op 11 juni 2016. Geraadpleegd op 20 juni 2016.
  3. ↑ Amigoe, Ñapa-literair "Op de Antillen is er nauwelijks recensie-traditie", 7 oktober 1989
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Fundashon_Pierre_Lauffer&oldid=66105067"