Emmereks Platt

Het Emmeriks of Emmeriks Plat (Duits: Emmericher Platt; Kleverlands: Emmereks Platt) is een Nederfrankisch stadsdialect dat oorspronkelijk gesproken wordt in de Duitse stad Emmerik.

Het dialect valt onder het Kleverlands, net zoals het Kleefs, Arnhems en Nijmeegs. Het dialects heeft zowel Duitse als Nederlandse spraakinvloeden. Hoewel het voor Nederlanders vaak makkelijk te volgen is, hebben Duitssprekende mensen er over het algemeen meer moeite mee. Het Emmereks Platt heeft veel gemeen met de Liemerse dialecten, zoals het Didams (Liemers: Di-ems) en het Zevenaars (Liemers: Seanders), die in het nabijgelegen Nederlandse gebied De Liemers worden gesproken. Het Emmereks Platt is een variant binnen de Kleverlandse dialecten.

Voorbeelden van Emmereks Platt

Duits	Nederlands	Emmereks	Liemers
guten Tag	goede dag	moin	mój
Karneval	carnaval	Fastelovend	kerneval/vastenaoved
ich	ik	ek	ik
reden	praten	proote	praote
Fahrrad	fiets	Fits	fiets
Teller	(eet)bord	Telder	telder
Deutschland	Duitsland	Düütschland	Duutsland
Emmerich	Emmerik	Emmerek	Emmerik
Niederlände	Nederland	Nedderland	Nederland
Kirche	kerk	Kerk	kerk
Rhein	Rijn	Rhin	Rien
Ostern	pasen	Poosse	paose
Sprache	taal	Sprook	taol
haben	hebben	hämme	he'm
Es	het	Et	't
auch	ook	ook	ook