Hoofdmenu openen

De 24 voorbeelden van xiao

literair werk

De vierentwintig voorbeelden van xiao is een Chinees confucianistisch boek dat voor het eerst werd gedrukt tijdens de Mongoolse Yuan-dynastie. Het boek vertelt over vierentwintig verschillende personen van vóór deze dynastie. Deze vierentwintig personen hebben elk iets gedaan wat xiao was. Ze zijn voorbeelden voor kinderen die leren om goed voor hun ouders te zijn. Het verhaal verschijnt vaak in tongsings met plaatjes erbij.

De 24 voorbeelden van xiao
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 二十四孝
Traditioneel 二十四孝
Pinyin èrshísì xiào
Zhuyin ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄒ一ㄠˋ
Standaardkantonees Yìe Sàp Sèej Hāaw
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Yi Sup Sei Hau
Dapenghua Ngíe Sáp Sìe Hāaw
Sichuanhua Ar Ss Ss Ssjaauw
Vietnamees Nhị thập tứ hiếu
Andere benamingen 廿四孝

De 24 personages in het boek en de dynastie waaruit zij stammenBewerken

VertalingBewerken

  • Meurs, H. van, "Hiao". Chineesche kinderliefde. De kinderliefde als grondslag van Confucius' leer der staatsharmonie en de vermaarde 24 klassieke voorbeelden van die deugd / uit het Chineesch vertaald en toegelicht door H. van Meurs, Hilversum (Brand) 1938.

Zie ookBewerken