Wikipedia

Bestand:Theocritus-Syracusanus-et-al-Lodewijk-Caspar-Valckenaer MG 0683.tif

Oorspronkelijk bestand ‎(3.484 × 5.445 pixels, bestandsgrootte: 54,31 MB, MIME-type: image/tiff)


Wikimedia Commons Logo Dit is een bestand van Wikimedia Commons.
Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar.

Beschrijving

Beschrijving
English: A bucolic scene with two shepherds, Thyrsis and Aipolos (= Goatherd) illustrating Theocritus Idyll 1 Θύρσις ἢ ᾠδή, lines 12-14. Thyrsis is standing holding a staff and gesticulates to the other sitting shepherd (Aipolos) in sunhat who listens. Goats, sheep, cows, sheepdog. Burning mountain top. Tree. Greek caption in running abbreviated Greek script with the text spoken by Thursis in the dialogue:

Λῇς, ποτὶ τᾶν νυμφᾶν, Αιπολε; λῇς, Αιπολε, τᾶδε καθίξας,
Ω, ὡς τὸ (?) κάταντες τοῦτο (?) Γεώλοφον, αἵ τε μυρῖκαι,
Συρίσδεν; τὰς δ᾽ αἶγας ἐγὼν ἐν τῷδε νομευσῶ.

The text differs slightly from Perseus.tufts.edu: Theocritus Theoc. 1, Θύρσις ἢ ᾠδή.
Translation from Theoi.com Theocritus Idylls1:
'Fore the Nymphs I pray you, master Goatherd, come now and sit ye down here by this shelving bank and these brush tamarisks and play me a tune. I’ll keep your goats the while.

Nederlands: Landelijk tafereel met twee herders, een gravure als illustratie van een tekstuitgave van Theocritus: Idyll 1 Θύρσις ἢ ᾠδή, regel 12-14. Gesprek tussen de twee herders Thyrsis (staand met staf en gebarend) en Aipolos (= Geitenhoeder, zittend met zonnehoed). Geiten, schapen, koeien, herdershond. Brandende bergtop. Boom. Hier spreekt Thyrsis - zie onder. De tekst wijkt iets af van Perseus.tufts.edu: Theocritus Theoc. 1, Θύρσις ἢ ᾠδή.

Vertaling op Theoi.com Theocritus Idylls1:
'Fore the Nymphs I pray you, master Goatherd, come now and sit ye down here by this shelving bank and these brush tamarisks and play me a tune. I’ll keep your goats the while.

(vertaling) "Bij de Nimfen verzoek ik je, meester Geitenhoeder, om hier op deze glooiende oever met tamariskstruiken te komen zitten en muziek voor me te maken. Dan pas ik op je geiten."
Datum
Bron

Theocritus Syracusanus (ca. 310-250 v.Chr.); Bion Smyrnaeus (2e eeuw v.Chr.); Moschus Syracusanus (2E v.C.); Helius Eobanus Hessus (1488-1540); Lodewijk Caspar Valckenaer (1715-1785): Carmina bvcolica. / By Theocritus et al. ; With Latin translation by H.E. Hessus. Corrected, enlarged and annotated by L.C. Valckenaer.

Publisher: Lvgdvni Batavorvm : apud J. Le Mair, Campis, apud I.A. de Chalmot. Printer: Le Mair, Johannes, Leiden, 1740-1780; Chalmot, Jacques Alexandre de, Kampen, 1778-1797. Annotation: Another issue of the edition Lvgdvni Batavorvm, apud J. Le Mair and Campis (=Kampen), J.A. de Chalmot), 1779.
Note by the uploader: compare the (other?) title by Valckenaer: Theocriti, Bionis, et Moschi Carmina Bucolica, Leiden and Kampen 1779, an edition of the collected works of Theocritus, Bion and Moschus.
institution QS:P195,Q3046797
Auteur
Barent de Bakker  (fl. ca. 1762–1805)  wikidata:Q18511836
 
Aliassen
Baptist de Bakker, Barent Backer
Beschrijving Noord-Nederlands schilder, tekenaar en prentkunstenaar
Geboorte- en sterfdatum 1814 Bewerk dit op Wikidata
Actieve periode ca. 1762-1805
Werklocatie
Amsterdam Bewerk dit op Wikidata
Bibliografische informatie
creator QS:P170,Q18511836
del. et sculps., 1778 (drawing and engraving)
Toestemming
(Hergebruik van dit bestand)
Het tweedimensionale kunstwerk afgebeeld op deze afbeelding valt in het publiek domein omdat:
Public domain

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 100 jaar of minder is.

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in de Verenigde Staten omdat het gepubliceerd werd (of geregistreerd bij de U.S. Copyright Office) voor 1 januari 1929.

Van dit bestand is vastgesteld dat er geen bekende auteursrechtaanspraken op rusten, alle aanverwante en naburige rechten daarbij inbegrepen.
Reproducties van het werk kunnen ook worden beschouwd als publiek domein omdat ze geen oorspronkelijk karakter hebben. Dit geldt voor reproducties gemaakt in de Verenigde Staten (zie Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), Duitsland en veel andere landen.
This is a photograph taken of an image originating from an antiquarian book that is part of the Peace Palace Library collection in the Netherlands. The image has been digitized by Bert Mellink and Lilian Mellink-Dikker from the partnership "D-Vorm VOF". Credits are appreciated.
Creative Commons CC-Zero Dit bestand is beschikbaar onder Creative Commons CC0 1.0 Universele Public Domain Dedication.
De persoon die een werk voorziet van deze licentie stelt dit werk beschikbaar aan het publieke domein door, voor zover dit wettelijk is toegestaan, afstand te doen van alle rechten op het werk in de zin van het auteursrecht, met inbegrip van alle aanverwante of naburige rechten. U kunt het werk kopiëren, aanpassen, distribueren en uitvoeren, ook voor commerciële doeleinden, zonder dat u daarvoor toestemming hoeft te vragen.

VRT Wikimedia

Dit werk is vrij te gebruiken en voor elk doel. Als u dit materiaal wilt gebruiken buiten de Wikimediaprojecten hoeft u daar geen toestemming voor te vragen, mits u de voorwaarden van de licentie zoals vermeld op deze pagina opvolgt.

Er is een mail ontvangen waaruit blijkt dat de rechthebbende op het auteursrecht toestaat dat dit werk wordt gepubliceerd onder de hier vermelde voorwaarden. De correspondentie hierover is nagekeken door een lid van het Volunteer Response Team (VRT). Dit is opgeslagen in ons archief met toestemmingen. De correspondentie is in te zien door een aantal vertrouwde vrijwilligers die toegang tot het archief hebben.  als ticket #2014040410006141.

Als u vragen heeft over de gearchiveerde correspondentie kunt u deze stellen op deze meldingspagina. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2014040410006141
Zoek andere bestanden met hetzelfde ticket: SDC query (SPARQL)

Andere versies Caption cropped from this image:

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

Items getoond in dit bestand

beeldt af

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie27 mei 2014 18:16Miniatuurafbeelding voor de versie van 27 mei 2014 18:163.484 × 5.445 (54,31 MB)HansmullerGWToolset: Creating mediafile for Hansmuller. repair incomplete images 13-maart-repar.xml
27 mei 2014 16:55Miniatuurafbeelding voor de versie van 27 mei 2014 16:553.484 × 5.445 (42,15 MB)HansmullerGWToolset: Creating mediafile for Hansmuller. photo session 2014 13-maart.xml

Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt:

Globaal bestandsgebruik

De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:

Metadata

Dit bestand bevat metadata met EXIF-informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn.

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Theocritus-Syracusanus-et-al-Lodewijk-Caspar-Valckenaer_MG_0683.tif"