Nederlands: De geleidewerken van de uitwateringssluis van Katwijk, uit het archief van het Hoogheemraadschap van Rijnland - Schaalstok van 32 roeden = 131 mm. - Noordwesttenwesten boven. - Bevat dieptemetingen van het kanaal gemeten in voeten onder het Amsterdams Peil. Ook de hoogte van de vingerling is in voeten ten opzichte van het Amsterdams Peil weergegeven. - Toegeschreven aan Simon Kros op grond van handschrift. - Bevat een losse legenda met betrekking tot de letters. - Bijlage bij: rapport van 17 september 1805 waarin F.W. Conrad, A. Blanken Jansz. en S. Kros, directeuren tot uitvoering van een uitwatering te Katwijk, een voorstel doen tot het volledig verwijderen van de vingerling voor de hoofden van het Uitwateringskanaal. De vingerling was bij een noordwesterstorm op 12 september doorgebroken en had zo een voortijdige opening van het kanaal veroorzaakt. De directeuren gingen ervan uit dat de werking van het getij de omgewoelde bodem aan de zeezijde van het kanaal weer in het gerede zou brengen.