Bestand:Seydou Boro (programmaboekje).pdf
Afmetingen van deze voorvertoning van het type JPG van dit PDF-bestand: 424 × 600 pixels Andere resoluties: 170 × 240 pixels | 339 × 480 pixels | 543 × 768 pixels | 1.239 × 1.752 pixels.
Oorspronkelijk bestand (1.239 × 1.752 pixels, bestandsgrootte: 4,19 MB, MIME-type: application/pdf, 4 pagina's)
|
Dit is een bestand van Wikimedia Commons. Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar. |
Beschrijving
| Beschrijving |
Compagnie Seydou Boro - Le Cri de la Chair Nederlands: De Japanse Butohdans (ook wel dans van de duisternis of van de ziel) is één van de inspiratiebronnen voor ‘Le Cri de la Chair’ van de Burkinese danser, choreograaf en musicus Seydou Boro. De groep bevindt zich in een afgebakende ruimte, zoals in een ‘fogo’. In het Dioula is de ‘fogo’ een publieke plaats waar mensen mogen spreken over de meest gevoelige, moeilijke onderwerpen. De schreeuw waarvan sprake in de titel, is een kreet van een groep waarin elk lid een manier zoekt om samen vooruit te komen. Een horde die in één adem de beweging van één enkel lichaam uitdrukt. U hoort gezangen en tekst in het Fon, de taal die men in het zuiden van Benin spreekt. De poëzie vertelt over het lichaam als ‘rauw’ materiaal: zijn pijnen, genot, veroudering. ‘Le Cri de la Chair’ is een fysieke voorstelling over leed, zweet en tranen, maar ook over de kracht van het samenzijn. Français : La danse butôh japonaise (également appelée danse de l'obscurité ou de l'âme) est l'une des sources d'inspiration du spectacle « Le Cri de la Chair » du danseur, chorégraphe et musicien burkinabé Seydou Boro. La troupe est réunie dans un espace délimité évoquant le « fogo ». En langue dioula, le « fogo » est un lieu public où les gens ont le droit de parler des sujets les plus sensibles et difficiles. Le cri dont il est question dans le titre est celui d'un groupe dont chaque membre recherche le moyen d'avancer ensemble, d'une multitude qui exprime dans un souffle unique le mouvement d'un corps unique. Vous entendez des chants et des textes en fon, la langue parlée dans le sud du Bénin. La poésie parle du corps en tant que matière « brute », de ses douleurs, ses joies, son vieillissement. « Le Cri de la Chair » est un spectacle physique sur la douleur, la sueur et les larmes, mais aussi sur la force puisée dans le fait d'être ensemble. English: Japanese Butoh dance (also known as dance of darkness or dance of the soul) is one of the sources of inspiration for ‘Le Cri de la Chair’ by the Burkinan dancer, choreographer and musician Seydou Boro. The group is positioned in a demarcated space, as in a ‘fogo’. In Dyula, the ‘fogo’ is a public place where people are allowed to speak about the most sensitive, difficult subjects. The scream alluded to in the title is a cry from a group whose every member is searching for a way to collectively move forward. A horde expressing the movement of a single body in a single breath. You will hear chants and text in Fon, the language spoken in southern Benin. The poetry describes the body as a ‘raw’ material: its pains, its pleasure, and its ageing. “Le Cri de la Chair’ is a physical performance about suffering, sweat and tears, but also about the power of togetherness. |
| Production Details | Nederlands: ADAMI (met de steun van); Lauriane Madelaine (dans); La Briqueterie / CDC du Val de Marne (coproductie); Tom Diakité (muzikale uitvoering); Khalil Hentati (muziek); Boukson Séré (dans); Conseil Départemental du Val de Marne (met de steun van); Centre des Bords de Marne/le Perreux sur Marne (coproductie); Perrine Fifadji (muzikale uitvoering); Théâtre Jean Lurçat/Scène nationale dAubusson (coproductie); Bienvenue Bazié (dans); Seydou Boro (dans); Dansstationen(Malmö) (coproductie); Ousseni Sako (dans) Nederlands: dans Français : danse English: dance |
| Bron | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1i0N00000T2iubQAB.pdf |
| Auteur | |
| Toestemming (Hergebruik van dit bestand) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licentie
Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationaal licentie.
- De gebruiker mag:
- Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
- Remixen – afgeleide werken maken
- Onder de volgende voorwaarden:
- naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Bestandsgeschiedenis
Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.
| Datum/tijd | Miniatuur | Afmetingen | Gebruiker | Opmerking | |
|---|---|---|---|---|---|
| huidige versie | 30 mrt 2020 12:17 |  | 1.239 × 1.752, 4 pagina's (4,19 MB) | NellBoey | pattypan 19.06 |
Bestandsgebruik
Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt: