in kleur --- Note on the lower hand corner: Woodcutmap on order of Orin ...iku, the master of Hassendo, who had the woodblock of the map carved by Hayashi Jiza'emon (Hayashi Yoshinaga) in the On'ezudokoro (Imperial Painting Office) in Kyoto on the good day of the Chushu period of the 2nd year of the Kyoho Era, corresponding to the Otsuji year (in the 60 years' cycle) (i.e. August 1745 in the lunar cycle). Takehara Koube'e, who owned a bookshop in Rokkaku Yanagi Baba Higashi Hairu in Kyoto, bought that woodblock and made a reprint in the autumn of the 13th year of the Bunsei Era, a tiger year (i.e. 1830) --- Furthermore there are descriptions of distances to various parts of Japan (land route, partly by sea) and the descriptions of the city of Nagasaki with the number of temples and shrines and bridges --- In the encircled block in the upper center of the map there are descriptions of the topography and history of Nagasaki, beautiful 8 spots, beautiful 10 spots of Hokasan mountain, and history and religious ceremonies of Suwa Great Shrine --- Onbekende schaal --- Alle teksten in het Japans. - Op het zuidwesten georiënteerd --- In de linker bovenhoek bevindt zich een bibliotheekstempel met de tekst: Shiritsu Nagasaki Hakubutsukan zo (In the collection of Nagasaki City Museum) --- Voor de rede van Deshima is een Nederlands zeilschip (Orandasen) afgebeeld --- Coördinaten: O 129°50′°–O 129°55′°/N 32°50′°