Flemish, c. 1570: Mors ultima linea rerum

Copperplate print, 18.7 x 12.2 cm

Probably published by Philips Galle.

Translation of the Latin:

Mors sceptra ligonibus aequat

"Death makes sceptres and hoes equal."

"Der Tod macht Zepter und Hacken gleich."

Mors vltima linea rerum

"Death, the final boundary of things."

"Der Tod ist die letzte Zeile."

After Horace

Nach Horaz

Divitiis flores, et maiorum nobilitate te iactas, et exsultas de pulchritudine corporis et honoribus qui tibi ab hominibus deferuntur. Respice te ipsum, quia mortalis es, et quia terra es, et in terram ibis.

"You flourish in wealth, and boast of the society of the great and powerful; you rejoice in the beauty of the body and the honours which men pay to you. Consider yourself, that you are mortal, that you are earth, and into the earth you shall go."

"Sie gedeihen in Adel, Reichtum und Ruhm der großen und mächtigen Gesellschaft, sie freuen sich über des Körpers Schönheit und die Ehren, die die Menschen an sie zahlen. Sie sind sterblich wie du aus dem Land der Kunst, und zum Staub wirst du zurückkehren."

Quotation from Prosper Tiro of Aquitaine

Zitat von Prosper Tiro von Aquitanien

Het tweedimensionale kunstwerk afgebeeld op deze afbeelding valt in het publiek domein omdat: Public domainPublic domainfalsefalse Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 70 jaar of minder is. Je dient ook een Amerikaans publiek domein-tag in te voegen om aan te geven waarom dit werk zich in het publiek domein bevindt in de Verenigde Staten. Merk op dat enkele landen een auteursrechtentermijn hebben die langer is dan 70 jaar: Mexico heeft een termijn van 100 jaar, Jamaica 95 jaar, Colombia 80 jaar, en Guatemala en Samoa 75 jaar. Deze afbeelding kan mogelijk zich niet in het publiek domein bevinden in deze landen, die bovendien niet de regel van de kortere termijn hanteren. Auteursrechten kunnen langer berusten op werken gemaakt door Fransen die voor Frankrijk stierven in de Tweede Wereldoorlog (meer informatie), Russen die dienden aan het oostfront van de Tweede Wereldoorlog (bekend als de Grote Patriottische Oorlog in Rusland) en postuum gerehabiliteerde Russen (meer informatie). Van dit bestand is vastgesteld dat er geen bekende auteursrechtaanspraken op rusten, alle aanverwante en naburige rechten daarbij inbegrepen. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Reproducties van het werk kunnen ook worden beschouwd als publiek domein omdat ze geen oorspronkelijk karakter hebben. Dit geldt voor reproducties gemaakt in de Verenigde Staten (zie Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), Duitsland en veel andere landen. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States (Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

Source: http://www.bassenge.com/