Nederlands: Bioscoopjournaals waarin Nederlandse onderwerpen van een bepaalde week worden gepresenteerd.; De sluiting van de Volkerakdam. Er worden landhoofdcaissons geplaatst aan het begin van de dam. Vervolgens worden de twaalf doorlaatcaissons naast elkaar afgezonken. De drijfschotten worden van de caissons afgetrokken, zodat het water er vrij doorheen kan. Tot slot wordt het laatste caisson door sleepboten als een scharnier op zijn plaats gebracht. Ir. Swier, hoofd van de bouw van de Volkerakdam, geeft per walki-talki aanwijzingen. De afsluiters worden geopend en de caisson zakt op zijn plaats, waarna de schepen toeteren. Vervolgens wordt de caisson volgestort met steen. Met beelden van het schaalmodel in het Waterloopkundig Laboratorium De Voorst in de Noordoostpolder.