BeschrijvingEduard van Beieren-Hoogwoud (±1400-1458).png |
Nederlands: Ridder Eduard (ook: Everhard) bastaard van Beieren (1420-1458), heer van Hoogwoud en Aartswoud, was baljuw in Den Haag. Onwettige zoon van hertog Willem van Beieren-Straubing (1365-1417), graaf van Holland, Zeeland en van Henegouwen. En zijn vrouw, Alijda van Swieten (1397-1467), dochter van Bodijn (Boudewijn) Dirckz van Swieten en Lutgard van Nijenrode.
English: Knight Eduard (also: Everhard) bastard of Bavaria (1420-1458), Lord of Hoogwoud and Aartswoud, was bailiff in The Hague. Illegitimate son of Duke Willem of Bavaria-Straubing (1365-1417), Count of Holland, Zeeland en van Henegouwen. And his wife, Alijda van Swieten (1397-1467), daughter of Bodijn (Boudewijn) Dirckz van Swieten and Lutgard van Nijenrode.
Deutsch: Ridder Eduard (auch: Everhard) Bastard von Bayern (1420-1458), Herr von Hoogwoud und Aartswoud, war Sheriff in Den Haag. Unehelicher Sohn von Herzog Wilhelm von Bayern-Straubing (1365-1417), Graf von Holland, Seeland und Hennegau. Und seine Frau, Alijda Swieten (1397-1467), Tochter von Bodijn (Baldwin) Dirckz von Swieten und Lutgard von Nyenrode.
Français : Le chevalier Eduard (également: Everhard), bâtard de Bavière (1420-1458), seigneur de Hoogwoud et Aartswoud, était huissier à La Haye. Fils illégal du duc Willem de Bavaria-Straubing (1365-1417), comte de Hollande, Zeeland et de Henegouwen. Et sa femme, Alijda van Swieten (1397-1467), fille de Bodijn (Boudewijn) Dirckz van Swieten et Lutgard van Nijenrode.
Español: El caballero Eduard (también: Everhard), bastardo de Baviera (1420-1458), señor de Hoogwoud y Aartswoud era marcar el comienzo de La Haya. Hijo ilegítimo del duque Guillermo de Baviera-Straubing (1365-1417), conde de Holanda, Zelanda y Henegouwen. Y su esposa, Alijda van Swieten (1397-1467), hija de Bodijn (Boudewijn) Dirckz van Swieten y Lutgarda van Nijenrode. |