CGM 582 fol. 92r. (1482)

Item wiltu In Inn eynen Sack schyben mit dem Eegemelten

stuck So pestell heymlich Etlich dy Eynen sack verporgen

pey In haben auff der schull Dy hintter dem volck stenn vnd

faß In als Ee gemelt ist vnd So du In Inn dy wag gepricht

hast So für In mit gewallt Da dye mit dem sack stenn

vnd hayß In dar Eyn krychen will er das nicht williklich

thun So denn dy den sack auff halten So greyff mit deyner

rechten handt In seyn rechteß peyn nohent bey dem knochen

außbendigs vnd heb In da mit auff auff deyn rechte seytten

vnd schreytt mit deynem lincken fuß fur seyn lincken vnd

wurff In In nammen gottes In den sack vnd Thu Im

darnach wye du willt etc

Modern German Translation:

Item möchtest du ihn in einen Sack schieben(stecken) mit dem gerade beschrieben

Stück, so bestell' dir heimlich ein paar Leute die einen versteckten Sack

dabei haben und bei der (Fecht)Schule hinter dem Volk stehen und

fass ihn also wie im Folgenden beschrieben ist und sobald du ihn aus dem Gleichgewicht gebracht

hast, so führe ihn mit Gewalt dorthin, wo die mit dem Sack stehen

und sag' ihm, dass er hineinkriechen soll. Will er das nicht freiwillig

tun, sodann der Sack offengehalten wird, so greif mit deiner

rechten Hand von Aussen an sein rechtes Bein in der Nähe des Knochens(Fussgelenkes)

und hebe ihn damit auf auf deine rechte Seite

und schreite mit deinem linken Fuss vor seinen linken vnd

werfe ihn im Namen Gottes in den Sack und stell' dann mit

ihm an, was du willst etc

Het tweedimensionale kunstwerk afgebeeld op deze afbeelding valt in het publiek domein omdat: Public domainPublic domainfalsefalse Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 70 jaar of minder is. Je dient ook een Amerikaans publiek domein-tag in te voegen om aan te geven waarom dit werk zich in het publiek domein bevindt in de Verenigde Staten. Merk op dat enkele landen een auteursrechtentermijn hebben die langer is dan 70 jaar: Mexico heeft een termijn van 100 jaar, Jamaica 95 jaar, Colombia 80 jaar, en Guatemala en Samoa 75 jaar. Deze afbeelding kan mogelijk zich niet in het publiek domein bevinden in deze landen, die bovendien niet de regel van de kortere termijn hanteren. Auteursrechten kunnen langer berusten op werken gemaakt door Fransen die voor Frankrijk stierven in de Tweede Wereldoorlog (meer informatie), Russen die dienden aan het oostfront van de Tweede Wereldoorlog (bekend als de Grote Patriottische Oorlog in Rusland) en postuum gerehabiliteerde Russen (meer informatie). Van dit bestand is vastgesteld dat er geen bekende auteursrechtaanspraken op rusten, alle aanverwante en naburige rechten daarbij inbegrepen. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Reproducties van het werk kunnen ook worden beschouwd als publiek domein omdat ze geen oorspronkelijk karakter hebben. Dit geldt voor reproducties gemaakt in de Verenigde Staten (zie Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), Duitsland en veel andere landen. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States (Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)