English: Gravestone in Mamertine Prison (ancient Roman prison), with the names of illustrious prisoners who were locked up in ancient times and executed. Among them the king Aristobulus II, Simon Bar Giora, Jugurtha and Vercingetorix. The inscription in Italian reads: "Here died, victims of the triumphs of Rome: Pontius king of the Samnites, former winner of the Caudine Forks, beheaded 200 BCE; Quintus Pleminius, former governor of Locri, tortured to death 180 BCE; the followers of the Gracchi, defenders of the plebeians, throttled 123 BCE; Jugurtha king of Numidia, starved to death 104 BCE; Aristobulus II king of the Jews, beheaded 61 BCE; Lentulus and Cetegus, Roman senators, and other accomplices of Catiline, throttled 60 BCE; Vercingetorix king of Gallia, beheaded 49 BCE; Sejanus minister of Tiberius, beheaded 31 AD; Simon bar Giora, defender of Jerusalem against Titus and Vespasianus, beheaded 70 AD; and many others, obscure or less famed, who fell in the whirlpools of hatred and human events.
Español: Lápida en la cárcel Mamertina con los nombres de los prisioneros ilustres que allí fueron encerrados en la Antigüedad, antes de ser ajusticiados. Entre ellos el rey Aristóbulo II, Vercingétorix y Yugurta.
Français : Liste de différents personnages ayant été exposés lors d'un triomphe à Rome après leur défaite dont Simon Bargiora (ici SIMONE DI GIORA).
Italiano: Lapide nel Carcere Mamertino (antico carcere di Roma), con i nomi dei prigionieri illustri che vi furono rinchiusi nell'antichità, in attess di esservi giustiziati. Fra loro i re Aristobulo II, Vergingetorige e Giugurta.
Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:
Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
Deze licentietag is toegevoegd aan dit bestand in verband met de GFDL licentie-update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.