Português: Escudo, onde se vê, na parte superior, um lanchão desarmado, sem mastros nem velame, montado sobre rodas, tirado por juntas de bois, e escoltado por gaúchos, em terreno verde. Esta representação lembra um dos episódios da Revolução Farroupilha, quando Garibaldi atravessa os lanchões, por terra, desde a Lagoa dos patos até a barra do Tramandaí; e daí, por mar, até Laguna, indo surpreender os federalistas. Na parte inferior do escudo, sobre fundo prata, desdobra-se uma faixa ondeada, em azul, trazendo dois peixes prateados. Com esta faixa azul, mostra-se a piscosidade do rio Tramandaí, que determinou, desde sua origem, a atividade dos moradores e seu inicial meio de subsistência. Sobre o escudo, aparece uma coroa de cinco torres, em prata, que indica cidade-sede de Município. Abaixo do escudo, figura um listel de prata, tendo em verde, o nome do Município e as datas 1725-1965, que indicam as datas de reconhecimento da área: 1725, pelos lagunistas, e 1965, a criação do Município através de Lei.