Nederlands: Bioscoopjournaals waarin Nederlandse onderwerpen van een bepaalde week worden gepresenteerd.; Tgv de invallende dooi is Marken vanaf het land niet meer goed bereikbaar over het ijs van de Gouwzee. Door diezelfde dooi is tevens het ijs gaan kruien en is daardoor op het eiland een aantal aanlegsteigers kapot gedrukt. Daardoor zou, bij een eventuele griep-epidemie, Marken niet of moeilijk van hulp kunnen worden voorzien. Om dit probleem vóór te zijn, besluit de plaatselijke huisarts, dokter Pasdeloup(?), de gehele bevolking, ouder dan twaalf jaar, te vaccineren. SHOTS: - Vanuit de haven van Monnikendam(?) glijdt een ijsvlet (een soort ijszeilboot) over het ijs van de Gouwzee naar Marken; - ijsschotsen liggen bij Marken kris kras opgestapeld tegen de dijk tot vlak bij de woonhuizen; enkele kinderen(?) in klederdracht klauteren moeizaam over de schotsen heen; - mannen, vrouwen en kinderen in klederdracht komen door de sneeuw aanlopen bij het huis van de dokter; iedereen doet zijn klompen uit en voegt die bij het reeds aanwezige enorme aantal klompen; in de spreekkamer wordt iedereen ingeënt.