Nederlands: Burgemeester van Berckel neemt op 1 april 1992 afscheid van Gemeente wegens het bereiken van de VUT-leeftijd. Bij een bijeenkomst in het gemeentehuis kreeg hij van Commissaris van de koningin Mastenbroek een koninklijke onderscheiding opgespeld, Ridder in de Orde van Oranja Nassau. Er was ook een afscheidsreceptie in het Trefcentrum. Na een speech van loco-burgemeester Haenen ontving het echtpaar van Berckel uit zijn handen 2 aquarels waarvan een met het Kasteel d’Erp waar zij woonden tijdens zijn burgemeesterschap. Lovende woorden waren er voor van Berckel ook van raadsnestor Grubben en secretaris Degen. De afscheidsreceptie werd druk bezocht ook door zijn voorgangers Hubben en Defesche en kunstenaar Tajiri die het echtpaar een replica aanbood van de welbekende knoop “De Verbinding”die bij het kruispunt in Baarlo staat. Verder op de foto’s van genodigden de 4 zonen van het echtpaar. In het gemeentehuis werd een aparte bijeenkomst gehouden voor het personeel waarbij Mia Seelen een bos bloemen kreeg van de burgemeester voor haar hulp.