Baihuawen

Baihuawen is een van de twee belangrijkste schrijfvormen van Chinese dialecten. In de Chinese dialecten wordt er groot onderscheid gemaakt tussen spreektaal en schrijftaal. De schrijftaal gebruikt het Chinese schrift, dat door alle Chinese dialecten gelezen kan worden.

Baihuawen
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd	白话文
Traditioneel	白話文
Pinyin	báihuàwèn
Wade-Giles	pai-hua-wên
Standaardkantonees Paak Waa Man HK-romanisatie (Standaardkantonees) Pak Wah Man Dapenghua Paak Waa Man Minnanyu Pe̍h-ōe Bun Letterlijke vertaling gewone taal Andere benamingen baihua

In het Kantonees wordt zeer veel baihuawen gebruikt. In Hongkong-Kantonees wordt er het meest baihua gebruikt ten opzichte van alle andere Chinese dialecten.

Vóór de 4 Mei-beweging werd in het onderwijs wenyanwen, oud-Chinese schrijftaal, gebruikt in het onderwijs. De teksten waren voor het gewone volk, die geen onderwijs hebben gehad, onbegrijpelijk. Lu Xun was een van de eerste schrijvers die baihua opschreef.