A Silent Voice
A Silent Voice: The Movie (映画 聲の形 , Eiga Koe no Katachi, ook vertaald als The Shape of Voice: The Movie) is een Japanse geanimeerde dramafilm uit 2016. Hij werd geproduceerd door Kyoto Animation, geregisseerd door Naoko Yamada en geschreven door Reiko Yoshida. Futoshi Nishiya verzorgde de ontwerpen van de personages. De muziek is van de hand van Kensuke Ushio.[1] De film is gebaseerd op een gelijknamige manga die getekend en geschreven werd door Yoshitoki Oima. De film kende zijn première in Japan op 17 september 2016. De wereldwijde première volgde tussen februari en juni 2017.
| A Silent Voice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Alternatieve titel(s) | 映画 聲の形 | |||
| Regie | Naoko Yamada | |||
| Producent | ||||
| Scenario | Reiko Yoshida | |||
| Muziek | Kensuke Ushio | |||
| Montage | Kengo Shigemura | |||
| Cinematografie | Kazuya Takao | |||
| Productiebedrijf | Kyoto Animation | |||
| Distributie | Shochiku | |||
| Première | 17 september 2016 | |||
| Genre | Drama | |||
| Speelduur | 130 minuten | |||
| Taal | Japans Japanse gebarentaal | |||
| Land |  Japan
| |||
| Budget | ¥2,3 miljard | |||
| Officiële website | ||||
| (en) IMDb-profiel | ||||
| MovieMeter-profiel | ||||
| (mul) TMDb-profiel | ||||
| ||||
Verhaal
bewerkenShoya Ishida brengt zijn zaken in orde en wandelt naar een brug met de intentie om zelfmoord te plegen. Hij bedenkt zich wanneer hij vuurwerk hoort: het doet hem denken aan zijn dagen in de lagere school en de gebeurtenissen die tot dit punt in zijn leven geleid hebben.
Shoya was een onverschillig kind die zijn medeleerlingen zag als tijdsverdrijf. Wanneer de klas een nieuwe dove leerlinge bijkrijgt genaamd Shoko Nishimiya, is zijn interesse meteen gewekt. Desondanks haar handicap tracht Shoko op normale wijze deel te nemen aan het schoolleven. Shoya en Naoka Ueno beginnen haar te pesten.
Eens de schooldirecteur wind krijgt over het pesten, wordt Shoya aangewezen als de schuldige. Hij benoemt zijn vrienden als medepesters, maar zij ontkennen alles. Al vlug keert het pestgedrag van de klas zich tegen Shoya, waardoor hij nu met dezelfde pesterijen te maken krijgt die hij Shoko liet ondergaan. Shoya verwijt Shoko de reden te zijn dat hij nu gepest wordt. De twee ruzieën nadat Shoya Shoko betrapt op het knoeien met zijn lessenaar. Shoko verandert hierdoor van school. Later ontdekt Shoya dat Shoko geen kwade bedoelingen had, maar net gemene boodschappen van hun medeleerlingen van Shoya's lessenaar aan het vegen was. Shoya is nu alleen en het zwarte schaap van de klas. Nadat zijn medeleerlingen hem in een vijver gooien, ontdekt hij Shoko's notaboekje.
Eens in het middelbaar blijft Shoya een eenzaat. Hij ziet zijn verleden als straf voor wat hij Shoko aangedaan heeft. Hij lijdt zo onder zijn schuldgevoel en angsten dat hij niet meer in staat is om mensen rondom hem in de ogen te kijken. Tomohiro Nagatsuka, nog een eenzaat op dezelfde school, wordt bevriend met Shoya. Al snel ziet Tomohiro Shoya als zijn beste vriend. Shoya bezoekt het lokale gebarentaalcentrum in de hoop om Shoko's notaboek terug te geven. De twee beginnen elkaar vaker op te zoeken op een brug om brood aan de koi in de rivier te voeren.
Yuzuru, Shoko's jongere zus, heeft haar twijfels over Shoya's bedoelingen. Op een dag springt Shoya in de rivier onder de brug nadat Shoko hetzelfde doet om haar notaboek op te vissen, wat verboden is. Yuzuru neemt een foto van Shoya in de rivier en post deze online. Shoya wordt van school gegooid voor deze daad. Yuzuru bekent dat zij hem verklikt heeft. In plaats van boos te worden, stelt Shoya voor dat Yuzuru bij hem thuis verblijft. Yuzuru vertrekt weer in het holst van de nacht. Shoya volgt haar en zegt dat hij oprecht spijt heeft over zijn gedrag jegens Shoko.
Kort daarna geeft Shoko Shoya een geschenk. Ze probeert haar gevoelens voor hem te uiten. Omdat ze dit verbaal doet in plaats van in gebarentaal, begrijpt Shoya haar niet. Bezorgt dat Shoko droef is omdat hij haar niet begreep, nodigt Shoya Shoko uit om naar een pretpark te gaan met enkele klasgenoten. Aldaar bekent Naoka zijn haatgevoelens voor Shoko aan Shoya. Miki Kawai, een medepester in de lagere school, vertelt Shoya's klasgenoten over Shoya's vroegere pestgedrag. De groep ruziet over de verantwoordelijkheid van elke pester.
Na het overlijden van Shoko's grootmoeder, neemt Shoya haar mee naar het platteland om haar op te beuren. Aldaar begint hij te begrijpen dat Shoko zichzelf de schuld geeft van alles wat Shoya heeft ondergaan. Vastberaden om Shoko van het tegenovergestelde te overtuigen, begint Shoya vaker langs te gaan bij de zussen.
Tijdens een vuurwerkfestival gaat Shoko naar huis onder het mom dat ze haar huiswerk nog moet afwerken. Shoya volgt haar nadat Yuzuru vraagt om haar camera te halen. Eens bij Shoko thuis ziet hij Shoko op het balkon van het appartement staan, klaar om zichzelf van het balkon te storten. Shoya grijpt haar vast en trekt haar terug over de rand van het balkon, maar valt zelf naar beneden en belandt in een coma.
Op een nacht droomt Shoko dat Shoya haar een laatste vaarwelsbezoek brengt. Vol angst loopt ze naar de brug waar het duo vroeger koi brood voerden. Al wenend stort ze in. Shoya ontwaakt uit zijn coma. In paniek sleurt hij zichzelf naar de brug waar Shoko zich bevindt. Hij biedt zijn excuses aan voor zijn vroegere pestgedrag en voor alles wat hij deed dat tot haar zelfhaat hebben geleid. Hij vraagt haar om te stoppen zichzelf de schuld te geven en geeft toe dat hij vroeger ook zelfmoordneigingen gehad heeft, maar dat hij zich bedacht heeft. Shoya vraagt Shoko vervolgens om hem te helpen om in leven te blijven.
Wanneer Shoya samen met Shoko naar het schoolfestival gaat, ontdekt hij hoeveel zijn lage schoolvrienden nog om hem geven. Hij legt alles bij en stelt voor om in groep naar het festival te gaan. Tijdens het festival zet Shoya zich eindelijk over zijn vroegere fouten. Hij is eindelijk terug in staat om mensen in de ogen te kijken. Hij barst in tranen uit wanneer hij zich realiseert dat hij vergeving gevonden heeft.
Personages
bewerken| Personage | Japanse stem |
|---|---|
| Shoya Ishida | Miyu Irino[2], Mayu Matsuoka (als kind)[3] |
| Shoko Nishimiya | Saori Hayami[2] |
| Yuzuru Nishimiya | Aoi Yuki[3] |
| Tomohiro Nagatsuka | Kensho Ono[3] |
| Naoka Ueno | Yuki Kaneko[3] |
| Miyoko Sahara | Yui Ishikawa[3] |
| Miki Kawai | Megumi Han[3] |
| Satoshi Mashiba | Toshiyuki Toyonaga[3] |
| Kazuki Shimada | Ryo Nishitani, Sachiko Kojima (als kind) |
| Keisuke Hirose | Takuya Masumoto, Hana Takeda (als kind) |
| Takeuchi | Fuminori Komatsu |
| Miyako Ishida | Satsuki Yukino |
| Yaeko Nishimiya | Akiko Hiramatsu |
| Shoya's oudere zus | Ayano Hamaguchi |
| Maria | Erena Kamata |
| Ito Nishimiya | Ikuko Tani |
| Pedro | Ryunosuke Watanuki |
Productie
bewerkenDe animebewerking van A Silent Voice werd aangekondigd in het laatste hoofdstuk van de manga, welke uitgegeven werd op 14 november 2014.[4] Op 17 december 2014 werd aangekondigd dat de animebewerking een langspeelfilm zou worden.[5] In het 46ste volume van het Weekly Shonen Magazine, welke op 14 oktober 2015 uitkwam, werd aangekondigd dat Kyoto Animation de animatie zou verzorgen en dat Naoko Yamada de film zou regisseren.[6] De distributeur, Shochiku, benoemde Q4 2016 als het moment van uitgave van de film.[7] Op 8 april 2016 ging de officiële website van de film online. De site kondigde aan dat Reiko Yoshida het script zou schrijven, dat Futoshi Nishiya de personages zou ontwerpen, en dat de film op 17 september 2016 zijn première zou kennen.[8]
Kensuke Ushio en Pony Canyon componeerden en produceerden de muziek.[2] Het themalied van de film, getiteld "Koi wo Shita no wa" (恋をしたのは), werd gezongen door Aiko. Het lied My Generation van The Who speelt tijdens de begingeneriek.[9][10]
De dove actrice Lexi Cowden sprak Shoko's stem in voor de Engelse nasynchronisatie van de film.[11]
Ontvangst
bewerkenBox office
bewerkenDe film behaalde de tweede plaats op de dag van de première. De eerste plaats bedroeg Makoto Shinkai's Your Name. A Silent Voice verdiende 283 miljoen yen aan 200,000 cinematickets in de eerste twee dagen na de première.[12] Op 30 november 2016 steeg dit bedrag tot meer dan 2,2 biljoen yen voor 1,7 miljoen cinematickets.[13] In 2016 werd het de 19de meest winstgevende film in Japan, en de 10de meest winstgevende Japanse film in Japan (gelijkstand met Death Note: Light Up the New World) met 2,3 biljoen yen.[14] Wereldwijd verdiende A Silent Voice meer dan 22 miljoen dollar, waarvan 19,56 miljoen dollar in Japan en 2,936,334 dollar buiten Japan.[15]
Recensies
bewerkenMakoto Shinkai, de regisseur van Your Name, noemde de film een "fantastisch werk" en een "grootse, tot in de details afgewerkte productie" die hijzelf niet kan evenaren.[16]
A Silent Voice won de "Beste Animatie van het Jaar" prijs op de 26ste Japan Movie Critics Awards. Regisseur Naoko Yamada kreeg er lof voor haar werk voor de film.[17] In 2017 werd de film geselecteerd voor het Festival international du film d'animation d'Annecy.[18]
Op de website Rotten Tomatoes krijgt de film een gemiddelde score van 7.6/10.[19] Metacritic gaf de film een gemiddelde score van 78/100.[20]
Prijzen
bewerken| Jaar | Prijs | Categorie | Ontvanger | Resultaat | Bron |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Japan Academy Prize | Japan Academy Prize voor excellente animatie | A Silent Voice | gewonnen | [21] |
| Japan Academy Prize voor beste animatie | genomineerd | ||||
| Mainichi Film Concours | Mainichi Film Concours voor beste geanimeerde film | genomineerd | [22] | ||
| Comicbook.com Golden Issue Awards | Beste Anime Film | genomineerd | [23] | ||
| Newtype Anime Awards | Beste Anime Film | tweede plaats | [24] | ||
| Tokyo Anime Award Festival | Anime van het jaar (film) | gewonnen | [25] | ||
| Best | Reiko Yoshida | gewonnen | [25][26] | ||
| Japan Media Arts Festival | Animatieafdeling - Excellentieprijs | A Silent Voice | gewonnen | [27] | |
| Japan Movie Critics Awards | Beste animatie van het jaar | gewonnen | [28] | ||
| Festival international du film d'animation d'Annecy | Langspeelfilm | genomineerd | [18][29] | ||
| Asia Pacific Screen Awards | Beste geanimeerde langspeelfilm | genomineerd | [30] | ||
| Filmfestival van Sitges | Langspeelfilm | genomineerd | [31] | ||
| Anim’est International Animation Film Festival | Langspeelfilm | genomineerd | [32] | ||
| CAMERA JAPAN Festival | gewonnen | [33] | |||
| 2018 | The Anime Awards | Beste film | genomineerd | [34] | |
| Beste animatie | genomineerd | ||||
| Oscars | Oscar voor beste animatiefilm | Shortlist (geen officiële nominatie) |
[35][36] | ||
| Anime UK Reader’s Choice Awards | Beste film | gewonnen | [37] | ||
| Beste soundtrack | gewonnen | ||||
| Beste uitgave | tweede plaats | ||||
| Beste nieuwe personage (man) | Shoya Ishida | gewonnen | |||
| Beste nieuwe personage (vrouw) | Shoko Nishimiya | gewonnen | |||
| Anime Trending Awards | Vrouw van het jaar | gewonnen | [38] | ||
| Anime-Film des Jahres | A Silent Voice | tweede plaats | [39] | ||
| Monstra Lisbon Animated Film Festival | Langspeelfilm | genomineerd | [40] |
Externe links
bewerken- (en)
A Silent Voice in de Internet Movie Database - (nl)
A Silent Voice op MovieMeter - (en) A Silent Voice op Anime News Network
Bronvermelding
bewerken- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel A Silent Voice (film) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
- ↑ 映画「聲の形」(2016). allcinema. Stingray. Geraadpleegd op 22 september 2016.
- ↑ a b c A Silent Voice Anime Film Stars Miyu Irino, Saori Hayami. Anime News Network (27 mei 2016). Geraadpleegd op 27 mei 2016.
- ↑ a b c d e f g A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual. Anime News Network (8 juli 2016). Geraadpleegd op 8 juli 2016.
- ↑ A Silent Voice Manga Has Anime in the Works. Anime News Network (17 november 2014). Geraadpleegd op 8 april 2016.
- ↑ A Silent Voice Anime Project Is a Theatrical Film. Anime News Network (15 december 2014). Geraadpleegd op 8 april 2016.
- ↑ Kyoto Animation to Produce A Silent Voice Film With Director Naoko Yamada. Anime News Network (11 oktober 2015). Geraadpleegd op 8 april 2016.
- ↑ Green, Scott, "Silent Voice" Anime Movie Listed For Fall 2016. Crunchyroll (27 december 2015). Geraadpleegd op 8 april 2016.
- ↑ A Silent Voice Anime Film's Visual, Teaser Video, Release Date, More Staff Revealed. Anime News Network (8 april 2016). Geraadpleegd op 8 april 2016.
- ↑ aiko to Perform A Silent Voice Anime Film's Theme Song. Anime News Network (27 juni 2016). Geraadpleegd op 17 augustus 2016.
- ↑ A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual. Anime News Network (8 juli 2016). Geraadpleegd op 17 augustus 2016.
- ↑ A Silent Voice English Dub Clip Features Lexi Cowden as Shoko. Anime News Network (10 oktober 2017). Gearchiveerd op 23 juni 2018. Geraadpleegd op 15 juni 2018.
- ↑ A Silent Voice Anime Film Earns 283 Million Yen in 2 Days, Ranks #2. Anime News Network (20 september 2016). Geraadpleegd op 20 september 2016.
- ↑ A Silent Voice Film Earns 2.2 Billion Yen, Sells 1.7 Million Tickets. Anime News Network (2 december 2016). Geraadpleegd op 4 december 2016.
- ↑ Top 20 Highest-Grossing Films in Japan Has 6 Anime Films. Anime News Network (18 december 2016). Geraadpleegd op 20 december 2016.
- ↑ A Silent Voice (Koe no katachi). www.boxofficemojo.com. Gearchiveerd op 12 september 2017. Geraadpleegd op 8 oktober 2018.
- ↑ Tweet van gebruiker shinkaimakoto: 映画『聲の形』試写で観てきました。素敵な作品でした。どこまでも真摯で丁寧な組み立てで、絵も色彩もエモーションに美しく奉仕していて。上品で端正な演出は、真似したくてもとても真似られそうもなく。キャストも皆素敵でしたが、個人的には入野自由さんの芝居に度肝を抜かれました。すごすぎ。 7 september 2016
- ↑ Rei, Serena, "A Big Movie Hit – Anime Movie ‘A Silent Voice’ Wins Best Animation of the Year", AnimeCon.org, 17 mei 2017.
- ↑ a b A Silent Voice Animated Movie in Competition at Annecy. Anime News Network. Geraadpleegd op 11 juni 2018.
- ↑ A Silent Voice (Koe no katachi) (2017). Rotten Tomatoes. Fandango Media. Geraadpleegd op 10 april 2018.
- ↑ A Silent Voice Reviews. Metacritic. Geraadpleegd op 21 februari 2018.
- ↑ (ja) 第40回 日本アカデミー賞 優秀賞一覧. Japan Academy Prize (16 januari 2017).
- ↑ (ja) 第71回毎日映画コンクール 心に迫る一本 日本映画大賞・日本映画優秀賞候補作. Mainichi Newspaper (16 december 2016). Gearchiveerd op 16 mei 2018. Geraadpleegd op 8 oktober 2018.
- ↑ Megan Peters, The 2017 ComicBook.com Golden Issue Awards Nominations for Anime. Comicbook.com (22 december 2017). Geraadpleegd op 3 juli 2018.
- ↑ Egan Loo, Fate/Apocrypha, Sword Art Online Movie Win Top Newtype Anime Awards. Anime News Network (7 oktober 2017). Geraadpleegd op 23 juni 2018.
- ↑ a b (ja) TAAF2017アニメ オブ ザ イヤー部門グランプリは『映画『聲の形』』と『ユーリ!!! on ICE』に決定!. Tokyo Anime Award Festival (22 februari 2017).
- ↑ (de) Lisa Dietrich, Man braucht mehr solcher Filme. Leipzig lauscht (17 maart 2018). Gearchiveerd op 5 juli 2018. Geraadpleegd op 5 juli 2018.
- ↑ The 20th Japan Media Arts Festival Award-winning Works. Japan Media Arts Festival. Gearchiveerd op 23 november 2018. Geraadpleegd op 8 oktober 2018.
- ↑ (ja) 第26回受賞作品. Japan Movie Critics Awards. Gearchiveerd op 30 oktober 2016. Geraadpleegd op 11 juni 2018.
- ↑ Amid Amidi, Annecy Unveils Full Lineup Of 23 Animated Features. Cartoon Brew (27 april 2017). Geraadpleegd op 3 juni 2018.
- ↑ Jackie Keast, ‘Sweet Country’ earns three Asia Pacific Screen Awards nominations. if.com.au (13 oktober 2017). Geraadpleegd op 14 juni 2018.
- ↑ 50 International Film Festival of Catalonia- Sitges 2017. Filmaffinity.com. Geraadpleegd op 21 juni 2018.
- ↑ Feature Film 2017. Anim’est International Animation Film Festival. Gearchiveerd op 8 juli 2018. Geraadpleegd op 8 juli 2018.
- ↑ Ard Vijn, Have Your Say: The Future Of Anime Is Bright. Screenanarchy (5 december 2017). Geraadpleegd op 8 juli 2018.
- ↑ (de) Sebastian Wienecke, Crunchyroll Anime Awards 2018 – Das sind die Gewinner. Moviepilot.de (28 februari 2018). Geraadpleegd op 14 juni 2018.
- ↑ 26 ANIMATED FEATURES SUBMITTED FOR 2017 OSCAR RACE. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (9 november 2017). Geraadpleegd op 14 juni 2018.
- ↑ Joey Nolfy, Angelina Jolie, Pixar projects among 26 films submitted for animated feature Oscar. Entertainment Weekly (10 november 2017). Geraadpleegd op 14 juni 2018.
- ↑ Teapot, Demelza, Announcing the Anime UK News Readers’ Choice Awards Winners!. Anime UK News (24 januari 2018). Geraadpleegd op 8 juli 2018.
- ↑ Results – Character Awards. Trending Anime. Geraadpleegd op 8 juli 2017.
- ↑ Results – Top Anime Awards. Trending Anime. Geraadpleegd op 8 juli 2018.
- ↑ Mercedes Milligan, MONSTRA Fest Grows Up with 18th Edition. Animation Magazine (5 maart 2018). Geraadpleegd op 11 juli 2018.