Wikipedia:De kroeg/Archief/20230110
Friese naamveranderingen bewerken
In het kopje over beste wensen hierboven werden nieuwe namen voor Friese plaatsnamen genoemd. Voor wie hiermee aan de slag wil gaan: de bron die genoemd wordt (een pagina van de Friese omroep) somt het netjes op:
Voor sommige dorpen geldt een uitzondering. Ealsum blijft in het Nederlands Aalsum, De Lyste Jouwer blijft Hiaure en Waaksens blijft Waaxens. Bovendien behouden Boerum (Burum), De Pomp (Kollumerpomp), Munstsjesyl (Munnekezijl) en Warfstermûne (Warfstermolen) hun Nederlandse naam, omdat ze in het Westerkwartierse taalgebied liggen.
Als je het leuk vindt hier mee aan de slag te gaan dan hoop ik dat dit lijstje handig is. De tekst komt van de boven genoemde bron, de wikilinks heb ik uiteraard zelf aangebracht.
Als je hebt gezorgd dat DP-links en redirect-links beide een andere kleur hebben dan normale links dan zie je in een oogopslag wat er nog moet gebeuren. Iedere serieuze wikipediaan kan het dus meteen zien. 😉 –Frank Geerlings (overleg) 1 jan 2023 18:45 (CET)
- Is nergens voor nodig. Dit is namelijk de Nederlandstalige Wikipedia. Parijs heet ook officieel Paris. Zie ook WP:TITEL. Wikiwerner (overleg) 1 jan 2023 19:38 (CET)
- O ja, da's waar ook! –Frank Geerlings (overleg) 1 jan 2023 20:02 (CET)
- Daarbij - op een veel te betrokken en persoonlijke noot - is het ronduit irritant dat Nederlandstaligen nu moeten worden opgezadeld met nagenoeg onuitspreekbare Friestalige varianten, opgelegd door een gemeente die haar toch al weinige financiële middelen voor duizend-en-één betere doeleinden had moeten kunnen inzetten, terwijl er met de Nederlandstalige naam niks mis was. Aldus sprak een geboren en getogen Friestalige ingezetene van eerder genoemde gemeente. Als ik aan iemand van buiten de provincie moet vertellen in welke gemeente ik woon, zeg ik maar NEF. Maar nu moet ik dus kennelijk ook nog alternatieven gaan bedenken voor de plaatsnamen zelf. Want wie weet nu hoe je correct "Aldwâld" uitspreekt, of schrijft als je hoort uitspreken? Doe gewoon niet en besteed je geld aan onderwijs en zorg als je zo graag geld wilt uitgeven. Brimz (overleg) 1 jan 2023 21:47 (CET)
- Nu we het daar toch over hebben: kan dan een artikel als bijvoorbeeld Noardeast-Fryslân gewoon weer een Nederlandse naam krijgen? Gewoon even een voorbeeld. Paolingstein (overleg) 1 jan 2023 21:57 (CET)
- Pff, ik zou "gewoon even" niet zo snel gebruiken als het over dit onderwerp gaat... In dit geval is de rationale volgens mij dat Noardeast-Fryslân nooit een formele Nederlandse naam gehad heeft in tegenstelling tot andere Friese plaatsen. Je kunt natuurlijk - op eigen risico - het overleg heropenen hier of algemener hier. Encycloon (overleg) 1 jan 2023 22:14 (CET)
- Nou, deze lijkt mij toch behoorlijk duidelijk! Op een Nederlandse wiki horen geen anderstalige namen thuis zolang er een Nederlands alternatief voor is. Zo klaar als een klontje. Paolingstein (overleg) 1 jan 2023 22:40 (CET)
- Dit is ook niet helemaal waar. Het artikel over Gdańsk heet niet Dantzig, hoewel dat eeuwenlang de gebruikelijke Nederlandse naam voor de stad is geweest. Sijtze Reurich (overleg) 2 jan 2023 11:19 (CET)
- Dan(t)zig is de Duitse naam voor die stad. Een Nederlands alternatief (b)lijkt er niet te zijn, dus dan wordt wel de naam uit de eigen taal overgenomen. Paolingstein (overleg) 2 jan 2023 13:47 (CET)
- Nee hoor, kijk maar eens in een Nederlandse tekst van vóór 1900. Dantzig was de gebruikelijke Nederlandse naam voor de stad, Danzig zonder t de Duitse. Sijtze Reurich (overleg) 3 jan 2023 01:00 (CET)
- @Brimz, er is wel een oplossing voor jouw irritatie. Peter b (overleg) 2 jan 2023 14:30 (CET)
- Haha. Ik vermoed dat dat slechts een tijdelijke oplossing zal zijn. Zodra de bestuurders "aan de andere kant" van de grens doorkrijgen hoe het werkt, krijgen die dorpen voor je het weet een al dan niet verzonnen Groningse naam als officiële naam. Een tik op de vingers moesten ze krijgen, die lui die denken dat dat een goed idee is. Groet, Brimz (overleg) 2 jan 2023 19:27 (CET)
- Dan(t)zig is de Duitse naam voor die stad. Een Nederlands alternatief (b)lijkt er niet te zijn, dus dan wordt wel de naam uit de eigen taal overgenomen. Paolingstein (overleg) 2 jan 2023 13:47 (CET)
- Dit is ook niet helemaal waar. Het artikel over Gdańsk heet niet Dantzig, hoewel dat eeuwenlang de gebruikelijke Nederlandse naam voor de stad is geweest. Sijtze Reurich (overleg) 2 jan 2023 11:19 (CET)
- Nou, deze lijkt mij toch behoorlijk duidelijk! Op een Nederlandse wiki horen geen anderstalige namen thuis zolang er een Nederlands alternatief voor is. Zo klaar als een klontje. Paolingstein (overleg) 1 jan 2023 22:40 (CET)
- Pff, ik zou "gewoon even" niet zo snel gebruiken als het over dit onderwerp gaat... In dit geval is de rationale volgens mij dat Noardeast-Fryslân nooit een formele Nederlandse naam gehad heeft in tegenstelling tot andere Friese plaatsen. Je kunt natuurlijk - op eigen risico - het overleg heropenen hier of algemener hier. Encycloon (overleg) 1 jan 2023 22:14 (CET)
- Nu we het daar toch over hebben: kan dan een artikel als bijvoorbeeld Noardeast-Fryslân gewoon weer een Nederlandse naam krijgen? Gewoon even een voorbeeld. Paolingstein (overleg) 1 jan 2023 21:57 (CET)
- Daarbij - op een veel te betrokken en persoonlijke noot - is het ronduit irritant dat Nederlandstaligen nu moeten worden opgezadeld met nagenoeg onuitspreekbare Friestalige varianten, opgelegd door een gemeente die haar toch al weinige financiële middelen voor duizend-en-één betere doeleinden had moeten kunnen inzetten, terwijl er met de Nederlandstalige naam niks mis was. Aldus sprak een geboren en getogen Friestalige ingezetene van eerder genoemde gemeente. Als ik aan iemand van buiten de provincie moet vertellen in welke gemeente ik woon, zeg ik maar NEF. Maar nu moet ik dus kennelijk ook nog alternatieven gaan bedenken voor de plaatsnamen zelf. Want wie weet nu hoe je correct "Aldwâld" uitspreekt, of schrijft als je hoort uitspreken? Doe gewoon niet en besteed je geld aan onderwijs en zorg als je zo graag geld wilt uitgeven. Brimz (overleg) 1 jan 2023 21:47 (CET)
- O ja, da's waar ook! –Frank Geerlings (overleg) 1 jan 2023 20:02 (CET)
Blokkeren IP-adressen door checkusers bewerken
Op 18 december is er een oproep gedaan om mee te denken over een probleem waar checkusers sinds een aantal maanden tegenaan lopen. Ondertussen is er commentaar gegeven en is er een voorlopige conclusie. zie Wikipedia:Verzoeken om commentaar/checkuserblocks Japiot (overleg) 2 jan 2023 22:27 (CET)