Wikipedia:De kroeg/Archief/20191007

Liquidatie bewerken

Ewoud Sanders vindt de Wikipedia definitie van liquidatie "warrig en aan verbetering toe". https://www.nrc.nl/nieuws/2019/09/25/verschil-tussen-moordaanslag-en-liquidatie-a3974465 . Wie verbetert het? en wie vraagt aan hem via zijn twitter account @ewoudsanders hulp daarbij? iedereen kam immers Wikipedia bewerken ( Ellywa heeft geen twitter.) Groeten, Elly (overleg) 26 sep 2019 00:04 (CEST)[reageren]

Ewoud Sanders heeft een Wikipedia-account, dus hij kan het zelf verbeteren. Jeroen N (overleg) 26 sep 2019 00:22 (CEST)[reageren]

Overigens maakt Sanders zelf ook een warrige denkfout in die column, door te stellen dat het curieus is dat de Dikke Van Dale het woord liquidatie bestempelt als een eufemisme. In de alinea daarboven geeft hij, blijkbaar zonder het zelf door te hebben, nota bene zelf een valide verklaring voor dit stempeltje: oorspronkelijk werd met het woord liquidatie immers een afwikkeling van een aangegane transactie bedoeld, en was het dus een financieel-economische vakterm. Wanneer je een dergelijk 'onschuldig' woord gaat gebruiken om zoiets gruwelijks als een moord mee aan te duiden, is er wel degelijk sprake van verdoezelend taalgebruik. Eenzelfde ontwikkeling zien we nu ook bij van de van oorsprong lieflijke uitdrukking iemand laten slapen. Vroeger was deze handeling voorbehouden aan de o zo onschuldige kindervriend Klaas Vaak, maar tegenwoordig wordt de uitdrukking ook veelvuldig gebruikt als eufemisme voor iemand vermoorden, in kringen waarin een deugdzaam matroos zich maar liever niet begeeft. — Matroos Vos (overleg) 26 sep 2019 06:32 (CEST)[reageren]

Het hele stukje van Sanders was eerlijk gezegd zelf een beetje warrig. Misschien ligt dat aan de opzet van diens column, waar hij heel kort allerlei verschillende zaken aanstipt die lezers hem aanreiken. In elk geval was dit kennelijk aanleiding om afrekening uit het Wikipedia-artikel te verwijderen, maar dat is nu net een belangrijk kenmerk van liquidaties, of toch in elk geval de oorsprong van het woord. Bever (overleg) 30 sep 2019 00:49 (CEST)[reageren]