Wikipedia:De kroeg/Archief/20190714

Verwarrende doorverwijzingen

Onlangs heb ik in Oostenrijk de de:Höllentalbahn (Niederösterreich) bezocht. Als ik ga zoeken naar 'Höllentalbahn' kom ik via een doorverwijzing terecht op Spoorlijn Freiburg - Donaueschingen. Helaas bestaat er nog geen artikel in het Nederlands. Het zou handig zijn om voorlopig naar het Duits artikel te kunnen verwijzen. Maar dat mag weer niet. Ook zeer irritant is de blokkerende interwikilink melding als je geen ':' vooraan zet. Smiley.toerist (overleg) 5 jul 2019 12:27 (CEST)

Beste methode is de redirect ombouwen tot een doorverwijspagina. Daar mogen immers ook rode links op staan. Als voorbeeld: de:Höllentalbahn. The Banner Overleg 5 jul 2019 12:32 (CEST)

We kunnen dergelijke links naar anderstalige artikelen wel aan gaan leggen, maar niet iedereen spreekt de vreemde taal. Ik heb het al eens gehad dat ik op een normale blauwe link klikte en in ene op de Vietnamese Wikipedia stond. Probleem voor mij is dat ik die taal echt niet begrijp. Zo zijn er ook genoeg lezers die onvoldoende Engels of Duits begrijpen. Mensen denken anderen er een dienst mee te bewijzen, maar dat weten we helemaal niet en die anderstalige artikelen kunnen ook veel fouten bevatten of in ene verwijderd worden, zaken waar wij geen controle over hebben. Dqfn13 (overleg) 5 jul 2019 12:38 (CEST)

Er is al heel lang (een jaar of 9, geloof ik) geleden in een peiling/stemming (weet het niet meer helemaal precies) afgesproken om nooit intern te linken naar een artikel op een anderstalige WP, als vervanging voor een normale interne link. De Wikischim (overleg) 5 jul 2019 12:45 (CEST)

Zie ook Wikipedia:Opinielokaal/Interwiki- of externe links in doorlopende tekst. Staat ook op H:LINK.Mvg, TheDragonhunter | Vragen? 5 jul 2019 16:46 (CEST)

Blokkeert die uitspraak niet ook de wikidatalinks in infoboxen? The Banner Overleg 6 jul 2019 23:52 (CEST)

Höllentalbahn is nu een doorverwijspagina.Smiley.toerist (overleg) 5 jul 2019 13:36 (CEST)