Wikipedia:De kroeg/Archief/20160820
Save/Publish bewerken
The Editing team is planning to change the name of the “Pagina opslaan” button to “Pagina publiceren” and “Wijzigingen publiceren”. “Pagina publiceren” will be used when you create a new page. “Wijzigingen publiceren” will be used when you change an existing page. The names will be consistent in all editing environments.[1][2]
This change will probably happen during the week of 30 August 2016. The change will be announced in Tech News when it happens.
If you are fluent in a language other than English, please check the status of translations at translatewiki.net for “Pagina publiceren” and “Wijzigingen publiceren”.
The main reason for this change is to avoid confusion for new editors. Repeated user research studies with new editors have shown that some new editors believed that “Pagina opslaan” would save a private copy of a new page in their accounts, rather than permanently publishing their changes on the web. It is important for this part of the user interface to be clear, since it is difficult to remove public information after it is published. We believe that the confusion caused by the “Pagina opslaan” button increases the workload for experienced editors, who have to clean up the information that people unintentionally disclose, and report it to the functionaries and stewards to suppress it. Clarifying what the button does will reduce this problem.
Beyond that, the goal is to make all the wikis and languages more consistent, and some wikis made this change many years ago. The Legal team at the Wikimedia Foundation supports this change. Making the edit interface easier to understand will make it easier to handle licensing and privacy questions that may arise.
Any help pages or other basic documentation about how to edit pages will also need to be updated, on-wiki and elsewhere. On wiki pages, you can use the wikitext codes {{int:Publishpage}} and {{int:Publishchanges}} to display the new labels in the user's preferred language. For the language settings in your account preferences, these wikitext codes produce “Pagina publiceren” and “Wijzigingen publiceren”.
Please share this news with community members who teach new editors and with others who may be interested.
Whatamidoing (WMF) (talk) 9 aug 2016 20:02 (CEST)
- Sounds weird to me, publish sounds to me in Dutch more that you publish the article as a whole while something like wijziging doorvoeren you edited or added text to an existing article. For the new article Pagina publiceren sounds good... Language thing... :) Argos901 (overleg)
- Lijkt mij nog altijd een storm in een glas water, een verandering voor misschien 10 mensen die niet begrijpen dat zo'n beetje alle websites buiten Wikipedia het altijd over opslaan hebben... Alleen Wikipedia gaat nu dus een ander woord gebruiken. Op deze manier wordt er ook weer duizenden euro's weggegooid aan onnodig onderzoek en onnodig werk wereldwijd. Dqfn13 (overleg) 9 aug 2016 22:45 (CEST)
- Als je met WordPress werkt, dan ben je de term publiceren wel gewend. Niet dat de wijziging nou zo nodig moet van mij. Mbch331 (Overleg) 9 aug 2016 22:58 (CEST)
- Voor een hardcore Wikipediaan maakt het geen verschil, maar dit soort tekstjes zijn nou net belangrijk voor beginners, die vaak niet eens weten (ja, echt), dat als ze op opslaan drukken, de pagina niet alleen wordt bewaard, maar ook gepubliceerd. Dus zo'n storm in een glas water vind ik het niet, en voor de duidelijkheid naar beginners is het juist een mooie stap voorwaarts. ed0verleg 10 aug 2016 09:48 (CEST)
- Het staat er toch letterlijk: Repeated user research studies with new editors have shown that some new editors believed that “Pagina opslaan” would save a private copy of a new page in their accounts, rather than permanently publishing their changes on the web. Er is dus blijkbaar toch sprake van een probleem. Overigens vind ik de suggestie van Argos901 een goede. Tekstman (overleg) 10 aug 2016 14:34 (CEST)
- Hoe langer ik erover nadenk, hoe beter ik deze wijziging vind. Het komt blijkbaar voort uit onderzoek. Daar nog weer eigen smaakjes aan toevoegen zou ik niet logisch vinden. Ymnes (overleg) 11 aug 2016 21:43 (CEST)
- Het staat er toch letterlijk: Repeated user research studies with new editors have shown that some new editors believed that “Pagina opslaan” would save a private copy of a new page in their accounts, rather than permanently publishing their changes on the web. Er is dus blijkbaar toch sprake van een probleem. Overigens vind ik de suggestie van Argos901 een goede. Tekstman (overleg) 10 aug 2016 14:34 (CEST)
- Ik vind alles best, zolang het maar consequent(er) op zoveel mogelijk (zuster)projecten wordt doorgevoerd. Meer eenduidigheid levert meer overzichtelijkheid en gebruiksgemak voor iedereen, toch? Of het de simpelheid bevordert waag ik te betwijfelen. Ongeletterden kennen vaker 'opslag' dan 'publicatie' lijkt me zo. Zal Simple English de uitzondering blijven die de 'regel' bevestigt? Klaas `Z4␟` V: 13 aug 2016 17:51 (CEST)
- Voor een hardcore Wikipediaan maakt het geen verschil, maar dit soort tekstjes zijn nou net belangrijk voor beginners, die vaak niet eens weten (ja, echt), dat als ze op opslaan drukken, de pagina niet alleen wordt bewaard, maar ook gepubliceerd. Dus zo'n storm in een glas water vind ik het niet, en voor de duidelijkheid naar beginners is het juist een mooie stap voorwaarts. ed0verleg 10 aug 2016 09:48 (CEST)
- Als je met WordPress werkt, dan ben je de term publiceren wel gewend. Niet dat de wijziging nou zo nodig moet van mij. Mbch331 (Overleg) 9 aug 2016 22:58 (CEST)
- Lijkt mij nog altijd een storm in een glas water, een verandering voor misschien 10 mensen die niet begrijpen dat zo'n beetje alle websites buiten Wikipedia het altijd over opslaan hebben... Alleen Wikipedia gaat nu dus een ander woord gebruiken. Op deze manier wordt er ook weer duizenden euro's weggegooid aan onnodig onderzoek en onnodig werk wereldwijd. Dqfn13 (overleg) 9 aug 2016 22:45 (CEST)
Hotelschool in Oostende bewerken
Met het fotograferen van trams indertijd kom ik op het gebouw van de hotelschool. Andere plaatjes staan in Commons:Category:Education in Ostend. Op internet kom ik op diverse onderwijs types: avondschool, technische school, hotelschool. [hotelschool]. Welke school(en) bevinden zich in het huidig gebouw, wat staat er op de gevel van het gebouw in het plaatje en hoe oud is het gebouw?Smiley.toerist (overleg) 13 aug 2016 14:24 (CEST)
- Dit gebouw was inderdaad de hotelschool, technische school en avondschool. Dit gebouw wordt binnenkort afgebroken en vervangen door een hele reeks appartementsgebouwen. JoJan (overleg) 13 aug 2016 17:22 (CEST)