Martin Tux Simons
.svg){kind=small}
Welcome message in EnglishHartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!
De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.159.072 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.
De vijf pijlers van Wikipedia
Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
Snelcursus
Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
Tips voor het schrijven van een goed artikel
Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
Dingen die je beter niet kunt doen
Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
Conventies en relevantie
Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
Portaal:Hulp en beheer
Algemene handleiding van Wikipedia
Zandbak
Voor het experimenteren met bewerken
Helpdesk
Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
Veelgestelde vragen
Antwoorden op de meest gehoorde vragen
Coachingsprogramma
Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia
Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".
CFEngine bewerken
Hoi, Het is dus weer misgegaan, ook nadat ik er alles aan heb gedaan om de pagina helemaal te corrigeren. Ik weet nu niet meer wat ik nog moet doen. Het is eigenlijk heel eenvoudig, er is een pagina over een onderwerp in een andere taal en die wil je ook voor de Nederlanders beschikbaar stellen. De broncode van de pagina is nu niet meer bereikbaar, hoe lossen wij dit op?
Hoi, Het lijkt weer mis te gaan met de Nederlandse wiki pagina voor CFEngine. Ik heb de tekst nu netjes eerst vertaald en toen geplaatst. De inhoud is voor een groot deel afkomstig van de engelstalige versie, maar dat moet ook om de inhoud in overeenstemming met de werkelijkheid te hebben. Er sitten links in naar de engelstalige wiki, maar dat moet ook. De vorige vertaling had ik handmatig gemaakt, maar die blijkt nu te zijn weggegooid, ik kan er niet meer bij.
Wat moet ik nu nog doen om dit in orde te maken? Ik heb geen inzicht in wat er nu nog fout is op de pagina. Er staat: Niet Nederlandstalig of resultaat van een computervertaling, schending auteursrechten.
- Ik schend bij mijn weten geen enkel auteursrecht
- Het gaat over software en dan is het logisch dat de tekst veel engels woorden bevat
Ik ben nu nog druk bezig met aanpassingen, dus ik hoop dat de pagina blijft staan. Ik heb andere mensen al gevraagd om mij te helepen en ik wil er graag mijn best voor doen. Ik ben een loyaal supporter van wikipedia en ik heb wikipedia ook financieel gesteund, dat bewijs kan ik desgewenst leveren.
11 juli 2014 18:45 Het hele artikel is doorgelopen op mogelijke taal en spellingsfouten. Ik heb niets meer gevonden en er zelfs nog een engelse uitdrukking over DSL aan toegevoegd omdat dat de gangbare term is.
Je vroeg tot twee keer toe op de helpdesk om de verwijderde pagina CFEngine te hestellen. Bij de tweede keer dat je het vroeg had ik de indruk dat je het antwoord op de eerste vraag niet had gelezen. Als je op deze link klikt, dan kun je ze beide lezen. Wikiklaas overleg 27 mrt 2014 10:22 (CET)
- Beste Martin Tux Simons, naar aanleiding van uw berichtje op mijn overlegpagina op Meta, dat ik zonet pas zag: ik had het artikel verwijderd, omdat het in de toenmalige vorm in zijn geheel Engelstalig was en daarmee niet bruikbaar voor de Nederlandstalige wikipedia. Mocht u een nieuwe poging willen ondernemen (een artikel over CFEngine zou op zichzelf vermoedelijk best welkom zijn), dan zou ik u willen adviseren om het artikel off line te vertalen en het pas daarna te plaatsen. Bij het schrijven zelf kunnen wellicht de tips voor het schrijven van een goed artikel behulpzaam zijn. Met vriendelijke groet, Wutsje 10 apr 2014 16:18 (CEST)