The windmills of your mind

The windmills of your mind
	Single van:; José Feliciano
	Van het album:; 10 to 23
B-kant(en)	Work song
Uitgebracht	1969
Soort drager	Vinyl single
Genre	Popmuziek
Duur	03:50
Label	RCA Victor
Schrijver(s)	Alan Bergman, Marilyn Bergman, Michel Legrand
Producent(en)	Rick Jarrard
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
	Nr. 11 (Nederlandse Single Top 100); Nr. 13 (Nederlandse Top 40);
José Feliciano
Volgorde op '10 to 23'
	(en) MusicBrainz-pagina;
Portaal <img alt="Portaalicoon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/22px-Portal.svg.png" decoding="async" width="22" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="36" data-file-height="32">	Muziek

The windmills of your mind
	Single van:; Noel Harrison
B-kant(en)	Leitch on the beach
Uitgebracht	1968
Soort drager	vinyl single
Genre	popmuziek
Duur	02:20
Schrijver(s)	Alan Bergman, Marilyn Bergman, Michel Legrand
Producent(en)	Jimmy Bowen
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
	Nr. 8 (Verenigd Koninkrijk);
Noel Harrison
	(en) MusicBrainz-pagina;
Portaal	Muziek

The windmills of your mind
	Single van:; Noel Harrison; José Feliciano
	(en) MusicBrainz-pagina;
Portaal	Muziek

The windmills of your mind is een lied waarvan de muziek is geschreven door Michel Legrand, de Engelse tekst werd geleverd door Alan en Marylin Bergman. De originele Franstalige versie heet Les moulins de mon cœur waarvan de tekst van Eddy Marnay is. Het thema lijkt afkomstig te zijn uit het Andante van de Sinfonia concertante voor viool en altviool van Wolfgang Amadeus Mozart (Köchelverzeichnis KV364).

Noel Harrison bewerken

Noel Harrison zong de Engelstalige versie als leader bij de film The Thomas Crown Affair. Het lied viel in de prijzen bij de toekenning van de Academy Award voor beste originele nummer van 1968. Het lied werd vrij populair in Engeland getuige de achtste plaats die de single in veertien weken Britse Top 50 haalde. Het is dan al 1969. Er volgde al snel een aantal covers. Dusty Springfield zong het de Billboard Hot 100 in (hoogste notering 31) met B-kant I Don't Want to Hear it Anymore van Randy Newman. Ze nam het mee op haar album Dusty in Memphis. Ook Petula Clark zong het, toen bij de film Killing Them Softly.

Hitnotering bewerken

Radio 2 Top 2000 bewerken

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000^{[noot 1]}	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23
The windmills of your mind	-	1866	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

↑ Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.

José Feliciano bewerken

Voor de Nederlandse hitparade is alleen de versie van José Feliciano van belang. Zijn versie verscheen in 1969 en haalde in zes weken notering de elfde plaats in de voorloper van de Nederlandse Single Top 100 en een dertiende plaats in 10 weken Nederlandse Top 40. Van België zijn geen cijfers bekend, er was in België nog geen hitparade. De B-kant was hier Work song van Oscar Brown, in Duitsland en Spanje I'll Be Your Baby Tonight, geschreven door Bob Dylan. In de Radio 2 Top 2000 kwamen zowel de versie van Harrison als Feliciano voor.

Hitnoteringen bewerken

Nederlandse Top 40 bewerken

Hitnotering: 11-10-1969 t/m 13-12-1969
Week:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Positie:	37	20	16	13	13	19	27	32	28	38	uit

Nederlandse Single Top 100 bewerken

Hitnotering: 18-10-1969 t/m 29-11-1969
Week:	1	2	3	4	5	6	7
Positie:	25	17	12	11	24	24	29	uit

Radio 2 Top 2000 bewerken

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000^{[noot 1]}	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23
The windmills of your mind	1666	-	-	1786	-	1682	1647	1482	-	1946	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

↑ Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.

Overige covers bewerken

Een hele rij artiesten wist het lied te vinden: All Angels, Tina Arena, Lill-Babs (in het Zweeds: Vinden I Min Själ), Pedro Biker, John Davidson, Dave Dee, Neil Diamond, Val Doonican, Esthero, Connie Evingson, Earl Grant, Terry Hall, Kiri Te Kanawa, Michel Legrand, Jason Mariano Kouchak, Barbara Lewis, Arthur Lyman, Sally Ann Marsh, Maureen McGovern, Meck, Farhad Mehrad, Eva Mendes, Nana Mouskouri, Alison Moyet, Elaine Paige, Parenthetical Girls, Dianne Reeves, Rita Reys, Jimmie Rodgers, The Sandpipers, Sharleen Spiteri, Barbra Streisand, Swing Out Sister, Take 6, Grady Tate, Billy Paul, Vanilla Fudge, Vassilikos, Helena Vondráčková en Edward Woodward.

Gezien de Franse houding ten opzichte van Engelstalige liedjes verschenen er toch ook een behoorlijk aantal opnamen van de Franstalige versie. Frida Boccara, Grégory Lemarchal, Natalie Dessay, Didier Barbelivien, Amaury Vassili, Dany Brillant, Claude François, Noëlle Cordier, Michel Legrand, Caterina Valente, Jessye Norman en Julia Migenes gingen met het lied de geluidsstudio in. Voorts is er een Duitse versie van Udo Lindenberg onder de titel Unterm Säufermond en een Arabische door Hiba Tawaji, gearrangeerd door Oussame Rahbani. Herman van Veen zong een Nederlandstalige versie Cirkels. Helena Vondráčková zong de Tsjechische versie Můžeš Zůstat, Můžeš Jít. Henry Mancini arrangeerde het tot een instrumentaal nummer. Ook James Last maakte zijn eigen versie.

Een parodie op het lied was te horen in The Muppet Show (2e seizoen).

Een herhaling van zetten kwam in 1999, toen Sting het nummer zong in de The Thomas Crown Afair-remake uit 1999.

Bronnen, noten en/of referenties

Second hand song lijst met covers
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel The Windmills of My Mind op de Duitstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
dutchcharts, Nederlandse Top 40

Voorganger:
Talk to the Animals uit Doctor Dolittle

Academy Award voor beste originele nummer
1968

Opvolger:
Raindrops Keep Fallin' on My Head uit Butch Cassidy and the Sundance Kid

[T2000-1] Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.

[T2000-2] Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.

[noot 1]

[noot 1]