Wikipedia:Wikipedianen naar taalvaardigheid

Over "ons", Wikipedianen
 Hoe zijn we hier beland?
 Fotoalbum
 Fotografen
 Wikipedianen
  - naar besturingssysteem
  - naar bloedgroep
  - en hun bronnen
  - naar bijbaan
  - naar contactmogelijkheid
  - naar drankjes
  - naar eerste bijdrage
  - naar eerste jaar op internet
  - naar eetgewoonten
  - naar expertise
  - met fotoalbum
  - en hun fotocamera
  - naar geboortejaar
  - naar geboorteplaats
  - met gelijknamig artikel
  - naar internetbrowser
  - als koppeltjes
  - naar linkshandigheid
  - naar onkennis
  - overleden Wikipedianen
  - naar rechtshandigheid
  - naar taalvaardigheid
  - naar tweehandigheid
  - naar verjaardag
  - naar woonplaats
  - die Wordfeud spelen
 Overzicht beheerpagina's
Je kunt je eigen naam toevoegen met 3 tildes: ~~~

Op deze pagina staan Wikipedianen, werkzaam op de Nederlandstalige Wikipedia, vermeld naar taalvaardigheid. Iedereen kan zichzelf neerzetten, maar ook iemand anders kan dat doen, op basis van een beoordeling van de kennis en bijdragen van die persoon. Je kan hier ook neerzetten waar je wel het e.e.a. vanaf weet maar waar je op Wikipedia door gebrek aan tijd niet aan hebt bijgedragen, dit voor eventuele discussies over vertalingen of interwiki's zodat mensen een "extra" stem kunnen vragen.

Achter je naam kun je vermelden wat je kennis van de taal is. Ben je bijvoorbeeld een 'moedertaalspreker', of kun je de taal alleen maar verstaan of lezen zonder het goed te spreken of te schrijven.

Als u niet weet tot welke familie "uw" taal behoort, zet u het er gewoon boven- of onderaan bij, en het wordt in normale omstandigheden binnen 48 uren geklasseerd. Ook van de cijfertjes hoeft u zich niks aan te trekken.

Deze pagina is bedoeld voor taalvaardigheid, dus niet voor expertise in de wetenschappelijke of theoretische benadering van taal of talen. Zie daarvoor: Wikipedia:Wikipedianen naar expertise, en ga daar naar het hoofdstukje Taalkunde.

Zie ook: Wikipedia:Babel

Direct een bijdrage leveren kan op Vertalen naar Nederlands.

Afro-Aziatische talen (3/374)Bewerken

Arabisch (Modern Standaardarabisch)Bewerken

  • Julian (het schrift, een paar woordjes, beginselen der grammatica - kan het niet lezen)
  • Ligtvoet schrift, woordjes, grammatica, ook basale spraak
  • Martijn kan het schrift lezen, niet spreken of verstaan
  • Thor NL
  • Fatih kan het schrift (meestal met fouten) lezen, en kent behoorlijk veel woordjes en kan behoorlijke zinnen vormen.
  • GoNerd kan eenvoudige stukken lezen, niet spreken en alleen MSA een beetje verstaan.
  • Guss Kandidaatsexamen Arabisch. Toendertijd les gehad in Modern Standaard Arabisch (lezen, schrijven, spreken, vertalen), klassieke Arabische teksten (lezen, vertalen) en het Egyptisch-Arabisch (spreken).
  • Michaelovic Kan het schrift lezen en spreekt de basis.

HebreeuwsBewerken

  • gpvos (overleg) kent de letters en een paar woordjes (vooral Bijbels Hebreeuws, heeft woordenboek)
  • Sherpa Heeft lang geleden zowat het halve Oude Testament moeten vertalen. Is ooit onmiddelijk gezakt voor een tentamen omdat hij dit boek aan de verkeerde kant opensloeg. Met een woordenboek en een grammatica wil het nog wel lukken.
  • Jcb - Amar es servir 16 jul 2005 20:11 (CEST) Bijbels Hebreeuws, passief.[]
  • Daniel575 Spreek het goed. Modern, Bijbels, Rabbijns Hebreeuws. Ben een orthodoxe jood in Jeruzalem.
  • Sustructu Joodse familie, Joodse vader. Kan het redelijk. Gesprekken voeren gaan nog niet...

SyrischBewerken

Altaïsche talen (1/66)Bewerken

TurksBewerken

  • oscar basis lees- en spreekvaardigheid
  • Erasmus een beetje lees- en spreekvaardigheid
  • Cuoregr (beginnen leren)
  • Yusuf Alan (moedertaal)
  • Fatih (moedertaal)
  • Julian Elementaire kennis van de grammatica en enkele woordjes, ivm opleiding
  • Ritanila Spreekvaardigheid door les geven, tolken.
  • Sherpa Keuken- en slaapkamer Turks geleerd van hayatim.

Austronesische talen (4/1257)Bewerken

AlgemeenBewerken

  • Gertjan R Beetje passieve kennis en paar woorden actief Nauruaans, Sonsorolees, Tobiaans en Tuvaluaans. Werk aan vergelijkbare minibasis in een drietal andere talen, wil op termijn graag passieve kennis van de meeste andere Austronesische talen.
  • Pvanvelzen Tijdens mijn studie Austronesische linguistiek heb ik mij in meer of mindere mate bekwaamd in: Indonesisch, Javaans, Soendanees, Tagalog, Maori, Fiji, Biaks, Waropen, Mele-Fila.

IndonesischBewerken

  • Arvey door afkomst rudimentaire kennis
  • Meursault2004. Te vergelijken met moedertaalspreker
  • BesselDekker gemiddeld; spreek het dagelijks (met partner weliswaar)
  • Martijn gevorderd (ook dagelijks met partner)
  • Pvanvelzen gevorderd (afgestudeerd)

JavaansBewerken

MinangkabausBewerken

  • Martijn kan het een beetje verstaan en spreken

WaropenBewerken

Creoolse talen (2/82)Bewerken

PetjoBewerken

  • Arvey Kan het goed verstaan en met wat moeite spreken, niet schrijven

Tok PisinBewerken

Gebarentalen (1/130)Bewerken

Nederlandse GebarentaalBewerken

  • Erik'80 · Na een half jaartje cursus op de RU kan ik mezelf aardig verstaanbaar maken.
  • Edwtie Gebarentaal als volledige moedertaal :)

Indo-Europese talen (46/439)Bewerken

AlgemeenBewerken

  • André Engels - ben in Wikipedia in veel talen bezig; in staat de meeste Germaanse en Romaanse talen, evenals Esperanto, te 'scannen' (ruw lezen).
  • Pepíček - Lees naast Russisch vooral goed Pools en Tsjechisch. Met Slowaaks en Oekraïens kan ik redelijk uit de voeten, en ook met de overige Slavische talen kom ik een heel eind. Verder lees ik wat Italiaans, Spaans en Fries - maar niet zo goed dat ik ze hierboven durf te vermelden. ;-)
  • gpvos (overleg) kan de meeste Germaanse en Romaanse talen een beetje lezen, evenals Esperanto; kent de Cyrillische letters
  • Ucucha|... kan Germaanse en Romaanse talen, Grieks en Esperanto deels wel begrijpen; kent Cyrillische en Griekse letters.
  • Gertjan R Nederlands (moedertaal), Duits (studies), Engels en Frans (studies) (min of meer vloeiend), Spaans (kan me goed redden), Albanees, Italiaans, Latijn, Nieuwgrieks, Oudfrans en Portugees (basiskennis), Catalaans en Servisch (noties), Armeens, Bosnisch, Bulgaars, Kroatisch, Lets, Occitaans, Oekraïens, Pools, Roemeens, Russisch, Sloveens, Slowaaks, Tsjechisch en Wit-Russisch (kennis van de uitspraak/alfabet en/of een handvol woordjes). Daarnaast passieve kennis van andere Germaanse en Romaanse talen en in mindere mate van de overige Slavische talen.
  • Fledermaus - Nederlands en Engels goed, Duits redelijk, Frans vooral passief, Gaeilge en Welsh een klein beetje.
  • ErikBteZ - Nederlands is moedertaal, daarnaast Engels (aktief en passief), Duits (lezen, spreken en verstaan, maar schrijven is matig), Frans en Spaans, de meeste germaanse en romaanse talen kan ik wel lezen (ook afhankelijk van onderwerp), verder, gebruikmakend van de kombinatie woordenboek en grammatika, redelijk geoefend in lezen van mij verder minder goed bekende talen (ook niet-IE); Nedersaksische varianten: Versta meeste varianten goed. Ben opgegroeid in Noord-Drente, maar familie komt uit Zuidwest-Drente en Noordwest-Overijssel en mijn ouders hebben ons helaas in 't Nederlands opgevoed, dus spreek afhankelijk van gesprekspartner een meer Gronings- of een meer Overijssels-gekleurd Drents, bovendien slecht onderhouden.
  • Heer van Robaais Ik spreek vloeiend Nederlands, Engels, Frans, Duits, Deens, Zweeds en Noors. Ik spreek daarnaast ook tamelijk goed IJslands en Italiaans. En ik heb een basiskennis van Spaans, Portugees en Nieuwgrieks. Ten slotte heb ik ook een passieve kennis van Latijn en Oudgrieks.
  • Joël Nedersaksische varianten: Kan er wel een touw aan vast knopen
  • Hmoorlag Nedersaksische varianten: Ben een Knoalster, en van huis-uit dialect sprekend, voornamelijk veenkoloniaals. Door diverse verhuizingen binnen Gr. Fr. en Dr. versta ik bijna alle Noord-Nederlandse dialecten (en Frysk).
  • Gebruiker:Jos1950 k ls n schrf lls p n ndr mnr wrdr ndrn r sms gn ws t wrdn. Ikleesenschrijfallesopeenanderemanierwaardooranderenersomsgeenwijsuitworden.. Dyslexie? Wie durft!

AfrikaansBewerken

  • Servien Bijna-moedertaalniveau, kan het spreken, lezen en schrijven.
  • Bean 19 Kan het lezen en waarschijnlijk ook wel verstaan, maar niet schrijven.
  • Danielm Kan het prima verstaan en lezen, zeer beperkt schrijven.
  • gpvos (overleg) redelijk lezen en verstaan.
  • Jcwf Kan het goed verstaan en lezen, maar niet echt schrijven.
  • Jupiler Verstaan en lezen geen probleem, spreken en schrijven beperkt.
  • Maurits Lees- en spreekvaardigheid goed, schrijfvaardigheid beperkt.
  • oscar begrijpt het meestal :-)
  • Jeroen - ja ik kan het ook wel grotendeels begrijpen, maar ja welke Nederlandstalige niet :-)
  • Dolfy Wat Jeroen zegt.. :-)
  • Steinbach Begrijp het geheel, en kan het ook wel spreken en schrijven.
  • Joël Begrijp het wel
  • Thor NL
  • ErikBteZ - mijn moedertaal is Nederlands...
  • Wobuzowatsj - In geschrift voldoende tot goed, in spraak redelijk
  • Gertjan R Kan het lezen, wellicht ook het voornaamste verstaan.
  • Smile4ever - lezen, schrijven & verstaan smile4ever (overleg) 30 aug 2011 11:18 (CEST)[]
  • Suidpunt se taal is saam met moedersmelk ingejaag. Verteenwoordig die breë Afrikaanssprekende taalgemeenskap en verleen bystand op aanvraag. Ken die meeste "valse vriende" tussen NL/AF op sy vingerpunte; studeer tans Honneursjaar in die Afrikaanse Letterkunde. Kan help waar "indiepte" verklarings van die taalgebruik benodig word (soos kultuur, vreemde spreekwoorde, begrip, denkwyse en taalgeskiedenis).

Albanees (Gegisch)Bewerken

  • Gertjan R Door mijn kennis van het Toskisch heb ik natuurlijk een passieve kennis van het Gegisch, hoewel ik wel sowieso enkele verschillen tussen beide varianten ken.
  • Vinie007, sluit zich aan bij C&T

Albanees (Toskisch)Bewerken

ArmeensBewerken

AroemeensBewerken

  • Al Omdat ik wel redelijk Roemeens kan, kan ik een aantal Romaanse talen ook begrijpen. De Aroemeense taal bijvoorbeeld (misschien niet eens een taal (?)) kan ik redelijk begrijpen
  • Gertjan R Kan het wel redelijk lezen.

ArpitaansBewerken

  • Arpitaanse Culturele Alliantie, de gebruikerspagina van de Nederlandstalige tak van de Arpitaanse Culturele Alliantie. Je pouè ècrire et prègiér avouéc un bon nivél en arpetan. Kortom; lezen, schrijven en spreken. Ook houd ik mij bezig met de historische ontwikkeling en afstamming van woorden, de etymologie.

CatalaansBewerken

  • Francesc Flamenc Begrijpt het vlot, kan spreken en schrijven.
  • Gertjan R Kan het grotendeels lezen en begrijpen, relatief goed uitspreken, heel beperkte actieve kennis. Catalaans is een liefhebberij en een prachtige taal, wil het later nog (beter) leren spreken.
  • Jamiroquai Heeft zichzelf de basis van deze taal aangeleerd.
  • Torero Lezen gaat redelijk. Spreken nul en verstaan is lastig.
  • ErikBteZ - Kan het aardig lezen; verstaan en spreken is basisniveau.
  • netraaM • 20 mrt 2012 17:08 (CET) - Woonachtig in Catalonië. Versta en begrijp alles, kan me er ook in uitdrukken (alleen schakelen de inboorlingen uit beleefdheid dan wel over op Spaans)[]

DeensBewerken

  • gpvos (overleg) kan het een beetje lezen
  • oscar kan het ook best wel lezen ja.
  • Dolfy kan het een beetje lezen..
  • Servien Kan het een beetje lezen.
  • BlackNight kan het meeste lezen, redelijk verstaan en een beetje schrijven.
  • Emmelie Kan het ook aardig lezen
  • Lichel als ik iets lees snap ik het wel een beetje
  • Heer van Robaais ik spreek het vloeiend, omdat ik een jaar in Kopenhagen heb gewoond.
  • Fedor Spreek en schrijf zo goed als foutloos Deens op hoog niveau, omdat ik al tien jaar in Denemarken woon en werk.
  • Gertjan R Kan het redelijk lezen.
  •  •   Rodejong   ✉️ 👀 → 🕘  Spreekt het op niveau 4 en schrijft het op niveau 3

DrentsBewerken

  • Sint-Joep Ik kan het goed verstaan en wat terugbrabbelen. Ofschoon geboren in Drenthe, heb ik geen Drents van huis uit meegekregen.

DuitsBewerken

  • Glaedr vrij goed engels :)
  • Akira kan het verstaan, en met wat moeite ook lezen en spreken. Schijven wat standaard woorden en zinnen. (Geen Duits gehad op school.)
  • Hannes Karnoefel
  • Quistnix
  • Bean 19
  • WHB (noties)
  • BenTels (vnl. middelbare school)
  • oscar
  • Dauw kan het verstaan en lezen, en met wat moeite ook spreken.
  • Erasmus kan het verstaan en lezen, en met wat moeite ook spreken.
  • Fransvannes
  • Rob Hooft maar niet schrijven
  • Jcwf. Was er vrij goed in maar het is wat roestig
  • Gertjan R Min of meer vloeiend; studeer het aan de universiteit.
  • Ben-NL lezen, verstaan en spreken.
  • Muijz kan Freud en Wittgenstein in het Duits lezen; vertaalt regelmatig uit de Duitstalige Wikipedia
  • Adamhawk kan het redelijk lezen en verstaan.
  • 2005Theo @ redelijk
  • Evanherk (werkzaam als medisch vertaler D-NL)
  • André Engels lezen, verstaan en spreken; met schrijven vertrouw ik me niet 100% - 2 jaar in Duitsland gewoond
  • Sander Spek , Lezen/verstaan geen probleem, spreken/schrijven zolang het niet helemaal grammaticaal correct hoeft te zijn. Kan voor moeilijke kwesties eventueel ook zijn Duitse vriendin consulteren.
  • Hettie: actief met grammaticale fouten maar passief probleemloos.
  • Pepíček (vloeiend lezen, verstaan, spreken en schrijven)
  • IJzeren Jan (lezen, verstaan goed, spreken gaat wel, schrijven moeizaam).
  • Danielm Lezen zonder te veel problemen, schrijven veel problemen.
  • Arvey Lezen, spreken en verstaan gaan goed
  • Sixtus kan het goed verstaan en lezen; actieve beheersing kan beter
  • Jupiler heb in Duitsland gewoond, lezen en verstaan perfect, schrijven en spreken op hoog niveau
  • Jan o b redelijk verstaan, lezen, minder schrijven
  • philip Lezen, schrijven en spreken zonder grote problemen
  • Lord P heb vier jaar Duits gestudeerd aan de universiteit, en er massa's papers in geschreven. Lezen, spreken en schrijven alle op zeer hoog niveau. Grammaticaal erg perfectionistisch. Zal ook van en naar het Duits vertalen.
  • DerekvG heb deze taal nooit gestudeerd, ik kan me verstaanbaar maken als je niet te nauw kijkt en ik kan de regels lezen
  • Servien Versta, lees en schrijf het redelijk goed.
  • Evil berry Verstaan, schrijven en spreken in verschillende gradaties.
  • gpvos (overleg) goed lezen en verstaan, redelijk schrijven en spreken
  • Sherpa Bij het eindexamen vwo onderscheiden door de Duitse Ambassade: "Wegen besonderer Leistungen in der deutschen Sprache".
  • cicero Verstaan en lezen goed, spreken redelijk, schrijven minder.
  • Ucucha|... Lezen prima, schrijven vrijwel niet.
  • CyeZ lezen, verstaan. Spreken en schrijven met moeite.
  • Jasperv basiskennis Duits
  • Jeroen - vrij aardig lezen, matig verstaan, zeer slecht schrijven
  • Dolfy Versta het goed, kan aardig tot matig lezen en spreken maar schrijven slecht.
  • Julian (lezen gaat aardig, schrijven alleen met een woordenboek, verstaan matig en spreken vrij slecht)
  • BesselDekker redelijke passieve beheersing
  • xyboi (perfecte passieve beheersing, weinig actieve ervaring)
  • Fledermaus
  • Eve - spreekvaardigheid uitstekend, schrijfvaardigheid... mwa, die naamvallen zal ik wel nooit leren
  • Steinbach Beheers de grammatica prima, woordenschat op redelijk niveau. Ooit kon ik het beter dan Engels, dat durf ik nu niet zomaar te zeggen.
  • Martijn spreek het een beetje, versta het wel goed
  • Mammal kan het niet spreken maar wel een beetje lezen en verstaan.
  • Joël Middelbare school, vooral begrijpen.
  • Emmelie Heb 4 jaar duits (gehad)
  • Nazgjunk tweetalig opgevoed, alleen iets minder goed met spreken. Voor de rest net zo goed als nederlands.
  • Koen Kan het goed lezen en spreken, maar maak nog (te veel) gramatica fouten)
  • Paul Pieniezny Spreken, verstaan, lezen gaat heel goed. Schrijven, tja, nooit op school geleerd.
  • BlackNight Kan het goed volgen, zelf spreken/schrijven is behoorlijk steenkolenduits.
  • SharkZa Niet geweldig, maar ik kan me redden, schrijven is lastiger.
  • Thor NL Tweede moedertaal - niveau identiek aan Nederlands
  • Timgats Kan het verstaan, spreken, maar helaas niet goed schrijven.
  • Daniel575 Idem
  • Jolien Nog niet geleerd, maar ik begrijp het wel in zekere mate. De hoofdlijnen van een tekst snap ik, improviseren heet zoiets...
  • Bart Versieck
  • JeroenvanVeen Kan het lezen, schrijven en een beetje spreken!
  • Kevin Klop Ik ben half Duits.. dus geen moeite!
  • Skafa
  • takusam Kan het rdelijk begrijpen als er duits word gepraat. Maar zelf Duits praten kan ik nog niet echt goed
  • Lichel ik ken het gewone school- Duits; lezen, schrijven, spreken en verstaan
  • GoNerd vooral goed lezen, goed verstaan, redelijk spreken en redelijk schrijven.
  • Roel Schiedon volledige beheersing (ook grammatica!), voor Duitse firma gewerkt, veel vertaalwerk, spreken en schrijven foutloos
  • Cas woon aan de grens
  • Renegade Ik kan mijn plan trekker in het Duits, o.a. spreken en verstaan (geen dialectduits Beiers of plat Weens !) Lezen gaat ook, maar moet toch soms mijn woordenboek bijhalen om te schrijven.
  • ErikBteZ Lezen gaat prima; spreek 't regelmatig voor m'n werk, maar niet aksentloos, schrijven zal niet foutloos zijn.
  • Simone Duits is mijn moedertaal, dus geen moeite!
  • BasFey Ik ben het aan het leren op school
  • Heer van Robaais Ik spreek het vloeiend, omdat ik het heb gestudeerd aan de universiteit.
  • Ziko Moedertaal
  • Bedwyr Op school gehad.
  • Grashoofd - Kan me wel redden in Duitsland
  • Hoopje Ik woon en werk in Duitsland.
  • Rosshalde tweetalig opgevoed, in Duitsland gewoond, vertaler van Duitse fictie en non-fictie
  • - αελεβερα- Een beetje.
  • Wobuzowatsj - Ooit heb ik het Duits beter beheerst, nu langzaam aan het verleren. De taal spreekt me niet echt aan. Ik spreek de taal voldoende.
  •  •   Rodejong   ✉️ 👀 → 🕘  Redelijk op niveau 2
  • HHahn versta, lees, spreek en schrijf vrij goed Duits. Heb deel van middelbareschooltijd in Duitsland gewoond en op een Duits gymnasium gezeten. Werk als technisch vertaler D => NL.
  • Miss Lizzy
  • Gebruiker:Smile4ever verstaan is makkelijk, typen iets minder en spreken is nog minder ;) smile4ever (overleg) 30 aug 2011 11:19 (CEST)[]
  • Kossuth - ik spreek en schrijf zeer goed Duits
  • Sint-Joep - Ben in de spreektaal wat meer losgekomen van het schoolduits. Kan een gesprek voeren op hoger niveau dan 'vakantieduits'. Kan het goed lezen en schrijven.
  • Koen Verbiest
  • Eddydevries (overleg) Goed (al zeg ik het zelf.....)

EngelsBewerken

  • Glaedr basis
  • Joowwww Ik ben engels, mijn nederlands is niet zo goed maar ik probeer je te helpen.
  • Akira verstaat, leest, schrijft en spreekt perfect Engels.
  • Buttonfreak (Zit in Ierland)
  • Derk Stenvers Erg vloeiend
  • Servien Bijna-moedertaalniveau; hou alleen niet van de taal, 't is omdat het moet.
  • HandigeHarry
  • Hannes Karnoefel
  • Bean 19
  • WHB
  • BenTels
  • Erasmus (zie ook User: Eras-mus in het engels)
  • oscar
  • Dauw vloeiend, maar ongetwijfeld niet perfect
  • Dirk114 op sommige gebieden zelfs beter dan mijn Nederlands, tweede moedertaal. No Dunglish for me.
  • Lohengrin (beter dan mijn nederlands)
  • Fransvannes
  • Koos Jol
  • jcb
  • Rob Hooft
  • Jcwf. Spreek het de hele dag.
  • Bontenbal I've got it 'under the knee'!
  • Gertjan R Min of meer vloeiend, maar heeft geregeld onderhoud nodig.
  • Ben-NL
  • Muijz vertaalt regelmatig uit de Engelstalige wikipedia
  • Adamhawk Vertaalt regelmatig, gediplomeerd tolk/vertaler.
  • 2005Theo @
  • Evanherk (werkzaam als medisch vertaler E-NL)
  • Sybren (werktaal)
  • Ype Redelijk
  • Lightfeet Bijna moedertaal-niveau
  • Foeke Niet vloeiend, wel prima qua schrijftaal
  • André Engels vloeiend, gebruik het dagelijks veel
  • Sander Spek , no problem.
  • Hettie geen probleem
  • henna meer dan vloeiend
  • Pepíček (vloeiend lezen, verstaan, spreken en schrijven)
  • Lionhead (grammatica soms wat lastig, voornamelijk zelf geleerd)
  • IJzeren Jan vloeiend
  • Danielm
  • Ad een beetje
  • Arvey vloeiend, werk nu vooral aan mijn accent :)
  • Sixtus leest, verstaat, spreekt en schrijft het vloeiend
  • Heer van Robaais
  • Jan o b goed lezen, behoorlijk spreken
  • philip Lezen, verstaan en schrijven zonder probleem. Praten moeilijker wegens een praktijkgebrek.
  • Lord P Als een moedertaalspreker. Heb ook vier jaar Engels aan de universiteit gestudeerd, en mijn scriptie erin geschreven. Men houdt mij voor een Engelsman: heel erg Brits (Amerikaans kan ik niet), en erg hoogdravende woordenschat. (Steeds terugkerende kritiek: accent is veel te upper class. Maar ik vind het niet erg.)
  • DerekvG bijna als een native speaker
  • Reefshark Lezen, schrijven, spreken nagenoeg vloeiend
  • Evil berry Verstaan, schrijven en spreken in verschillende gradaties.
  • gpvos (overleg) vloeiend
  • Andriesb. spreken wel native, vertaal af en toe
  • Sherpa lezen zonder probleem, schrijven wat minder, spreken onverstaanbaar. Men vroeg mij in Engeland eens uit welk deel van Wales ik kwam.
  • cicero
  • CyeZ Dagelijks in gebruik als spreek en schrijftaal, derhalve als vloeiend te beschouwen.
  • Jeroen - erg goed lezen, best goed spreken, redelijk schrijven
  • Dolfy Verstaan en lezen behoorlijk tot redelijk goed, spreken mengeling van diverse dialecten doorelkaar Amerikaans,Engels, Scots enzo. zonder al te erge Nederlandse tonaties... :-) Schrijven redelijk maar soms ook matig ligt aan de concentratie..
  • Lena (spreek even goed als ned.)
  • Julian vloeiend.
  • BesselDekker: doctoraal Engels.
  • xyboi (no comment)
  • Mammal Ik kan het goed lezen en spreken, maar moeilijk engels kan ik niet goed lezen
  • Fledermaus
  • KvNWH Vloeiend lezen en bijna accentloos spreken, schrijven goed.
  • Methoxy Roxy ja ik kan ook engels!! en ik kan ook dictionary.com opzoeken :) geen overduidelijk accent though.
  • Eve - vloeiend
  • Peterk2 - vloeiend
  • Tonymec vloeiend
  • Steinbach Passief uitstekend, actief bepaald niet vloeiend. Ik lees genoeg Engels, maar ik zou het vaker moeten spreken. Ik heb een sterke voorkeur voor Brits Engels.
  • Martijn vrij vloeiend, ook lezen en schrijven
  • Pkmink (near-native, ik heb tijdens mijn pubertijd 4 jaar op een internationale school gezeten waar Engels voertaal was)
  • Kattenfan (TV-Engels zo'n beetje)
  • Stephan202 - Vloeiend lezen, goed schrijven, verstaan en spreken
  • Carmensandiego - vloeiend (bijna afgestudeerd; sterke voorkeur voor Brits Engels)
  • Discworldian - vloeiend (Engels studente, voorkeur voor Brits Engels)
  • Joël algemene ontwikkeling + middelbare school
  • Kunsteraar Bijna alle soorten engels met de juiste tongval. Vloeiend dus.
  • Koen Ik lees net zo snel Engels als Nederlands (De meeste Engelse auteurs lees ik in het Engels), en ik spreek erg goed Received Pronunciation (tot de hilariteit van mijn klasgenoten). Schrijven kan ik ook zonder al te veel problemen.
  • Floo (Engels op middelbare school gehad)
  • Jeroen L. Ik versta basis Engels goed maar schrijf soms wat engelse woorden fout.
  • BlackNight op acceptabel niveau.
  • SharkZa Geen enkel probleem, vloeiend.
  • Thor NL Met Duits als tweede, moet dit wel mijn derde moedertaal zijn...
  • Timgats (middelbare school). Ik versta redelijk wat (maar nog lang niet alles!), en wat ik versta kan ik redelijk goed spreken en schrijven.
  • Jolien Heb een goede kennis van Engels, kan goed vertalen, lezen, spreken, schrijven, en als ik iets niet weet, zorg ik er wel voor dat het verstaanbaar wordt... Ik trek me uit de slag...
  • Bart Versieck
  • JeroenvanVeen vloeiend spreken, lezen, schrijven.
  • Emmelie Kan het op middelbare school niveau
  • FANSTARRING THE ALARM! weet me (soms) beter te verworden in het engels dan in NL
  • David12345 Computerspellen hé...
  • CheeseCrisps Kan behoorlijk engels, ga er vaak op vakantie
  • takusam Versta het en kan het makkelijk praten. Ik doe ook cambridge klas
  • DirkHendriks Vertaler Engels-Nederlands van beroep.
  • Tuk (CET) - Kan het goed begrijpen en vrij goed vertalen maar matig spreken en schrijven.
  • Fatih Kan het spreken,verstaan,lezen en schrijven.
  • Lichel ik ben heel goed in Engels lezen, schrijven, verstaan, spreken en vertalen
  • GoNerd Tot mijn grote spijt met Amerikaanse tongval...
  • Erik'80 · Nagenoeg native speaker, maar dan wel zuiver Brits hè ;) Universitaire studie, een jaar werken in een Engels bedrijf én wonen tussen de uitwisselings-studenten. Daardoor soms nog liever/beter dan Nederlands.
  • Roel Schiedon Vloeiend, spreken, schrijven, verstaan. Ook en vooral technisch en medisch, veel vertaalwerk gedaan.
  • MJM Oldenhave Vloeiend Spreken, Schrijven, Verstaan
  • Luctor
  • Cas
  • Felien zeer goed
  • ErikBteZ Vind 't moeilijk niveau in te schatten, beter dan veel nederlanders die vinden dat ze perfekt Engels spreken, maar ben me wel bewust van mijn eigen beperkingen, zou 't zelf niet perfekt willen noemen, en in conversatie toch wel hoorbaar niet-moedertaalspreker. Lezen levert eigenlijk nooit problemen op.
  • Renegade Engels op school heb ik maar half geleerd, toen was het voornamelijk Nederlands en Frans. Ik heb bijna geen moeite met de Engelse taal, maar moet toch regelmatig het Engelse woordenboek ter hand nemen. Op mijn werk spreek ik veel Engels, maar dan voornamelijk Maritiem Engels. (Dit komt bijna altijd op hetzelfde neer). (Ik ben nog nooit in Groot-Brittannië geweest, want in het land zelf, is het de beste leerschool.)
  •   TahR78 Gestarte artikelen - Spreekt een beetje Engels
  • BasFey Een van de vier twee talen die ik krijg op school en wat steeds beter gaat.
  • Heer van Robaais spreek ik vloeiend.
  • Bedwyr
  • Grashoofd
  • Hoopje
  • Beachcomber, l'anglais? Ah oui, sans problème!
  •   Sjorskingma vraagje? 26 jun 2009 17:07 (CEST), no problem. Ik spreek het aardig goed (ik heb al mijn lessen op school in het Engels, T.T.O., you know). Ik heb ook al aardig wat kennis van idiomen.[]
  • ChristopheS: alle vaardigheden; door universitaire studie en beroep; werk ook aan Engelse Wikipedia.
  • Wobuzowatsj - Zowel in woord als geschrift beheers ik de taal goed. Brits Engels, wel te verstaan.
  • Greenday2 - Basic
  •  •   Rodejong   ✉️ 👀 → 🕘  Goed op niveau 4
  • WikiDaisy - Vloeiend. Ik heb 4 jaar in Amerika, een half jaar in Zuid-Afrika en een half jaar in Engeland gewoond en gewerkt. Op mijn werk (verkeersvlieger) wordt Nederlands en Engels gebruikt. Ik beheers veel technisch/wetenschappelijk Engels, maar lees geen literaire werken en ken weinig idiomen. Een stuk schrijven of een speech in het Engels houden is geen probleem.
  • Miss Lizzy
  • The Source Mondeling en schriftelijk vloeiend
  • netraaM • 20 mrt 2012 17:07 (CET) - Werk primair in deze taal, kan handig zijn in combinatie met de andere talen die ik spreek.[]
  • Sint-Joep - Ik kan me er goed mee redden.
  • MartinB29 - Ik kan het redelijk goed spreken.
  • mountainhead / ?
  • Koen Verbiest
  • Robin van der Vliet - Goed
  • Eddydevries (overleg) Goed (al zeg ik het zelf.....), dit ook een tijdje voor mijn werk nodig gehad.
  • Sneeuwvlakte (overleg) Hoewel ik er soms wel moeite mee heb, lukt het vrij goed.

FransBewerken

  • Chaemera - 2e Moedertaal
  • Buttonfreak - redelijk
  • --Carolus 1 jan 2006 03:25 (CET)[]
  • Hannes Karnoefel kan het lezen en schrijven ,verstaan met langzame en zorgvuldige sprekers!
  • WHB
  • oscar
  • Dauw kan 't lezen
  • Erasmus tweetalig (zie ook gebruiker Erasmus in het frans, geslaagd voor het taalexamen van Selor ( <A HREF=www.selor.be>SELOR</A> ), niveau 1)
  • Fransvannes maar matig actief
  • Rob Hooft maar nauwelijks schrijven
  • Jcwf Kan er een aardige babbel in houden, maar krijg daartoe de kans niet veel
  • Gertjan R Zo goed als vloeiend; studeer het aan de universiteit. Groot liefhebber van de Franse taal en nagenoeg het gehele Franse taalgebied in al zijn facetten.
  • Ben-NL lezen
  • HandigeHarry was nou eenmaal verplicht op school
  • Sybren (lezen: goed, schrijven: redelijk, maar langzaam)
  • Foeke Lezen en in mindere mate schrijven
  • Dries goede kennis van het frans
  • henna goed gesproken en lezen, geschreven iets minder vlot
  • Pepíček (met name lezen en verstaan; met schrijven en spreken heb ik meer moeite)
  • IJzeren Jan (lezen goed, spreken en schrijven minder)
  • Arvey Zowel passief als actief goed
  • Sixtus kan het goed verstaan en lezen; actieve beheersing kan beter
  • Jupiler woon niet ver van Frankrijk en deel familie Franstalig
  • Jan o b lezen redelijk, spreken moeizaam
  • philip lezen schrijven praten, de taal eigenlijk meer in gebruik dan het Nederlands wegens woonplaats.
  • Lord P lezen en schrijven gaat goed (met schoolkennis). Praten gaat er fel op achteruit.
  • DerekvG als een native speaker
  • Servien Kan het goed lezen, redelijk schrijven, luisteren gaat te snel.
  • Evil berry Verstaan, schrijven en spreken in verschillende gradaties.
  • Bean 19 Beetje spreken, net genoeg om mezelf te redden
  • DenniZr Kan goed spreken en verstaan en lezen, schrijven is wat minder. Misschien kunnen de franstaligen onder ons wat artikelen uit de franstalige wikipedia vertalen? Vooral die over de franse steden zijn de moeite waard.
  • gpvos (overleg) redelijk lezen en schrijven, vooral met woordenboek bij de hand, matig verstaan en spreken
  • Sherpa lezen goed, spreken en schrijven minder
  • cicero lezen goed, verstaan redelijk, schrijven en spreken kan beter...
  • Lapino Verstaan, lezen en spreken zeer goed (helft van mijn familie is Franstalig), schrijven vrij goed.
  • Julian (schrijven en lezen beter dan bij Duits, verstaan en spreken juist minder)
  • BesselDekker matige passieve beheersing
  • xyboi (goede passieve beheersing, weinig actieve ervaring)
  • Fledermaus lezen en verstaan.
  • Eve - lezen en verstaan
  • Peterk2 - spreken, verstaan en lezen vloeiend, schrijven vlot maar lang niet foutloos
  • Tonymec moedertaal
  • Steinbach bepaald niet naar behoren, maar ja ze praten ook zo snel. Kwestie van weer eens naar Frankrijk op vakantie misschien?
  • Martijn is een beetje weggezakt maar kan het redelijk verstaan en spreken
  • Joël middelbare school
  • Jamiroquai Spreekt redelijk tot goed de in Wallonië gesproken versie van het Frans.
  • BlackNight kan het redelijk lezen.
  • SharkZa Woon 15 minuten van de grens, maar verder ken ik Frans niet.
  • Thor NL Kan het lezen, verstaan & begrijpen, maar heb er zo'n hardgrondige hekel aan dat men mij nooit zal betrappen op spreken of schrijven, met wellicht uitzondering in gevallen van "vivre ou mourir".
  • Timgats (lagere en middelbare school). Kan veel verstaan, een beetje spreken en opschrijven valt nog mee.
  • Jolien Schoolfrans... Versta het wel, lees het zeer goed, maar schrijven is niet zo aan mij besteedt.
  • Bart Versieck
  • JeroenvanVeen Heeft Frans op vwo4 afgesloten zou dus ook dit niveau moeten hebben. (Betwijfel ik wel..)
  • TakusamKan redelijk verstaan. Ben de taal aan het leren
  • Emmelie Zelfde als JeroenvanVeen
  • rcsmit Redelijk tot goed. Maar hoe meer je weet, hoe meer je weet dat je weinig weet...
  • Fatih Kan het spreken,verstaan,lezen en schrijven.
  • Lichel ik kan het lezen, beetje spreken en verstaan en schrijven
  • GoNerd Moet geregeld voor de studie Franse boeken lezen en kan het goed verstaan, maar heb het nauwelijks meer gesproken sinds de middelbare school.
  • Roel Schiedon Meer dan gemiddelde beheersing, goede correspondentie! Veel voor en met Franse bedrijven gewerkt.
  • Luctor In de juiste volgorde van kunde: lezen - verstaan - schrijven - spreken
  • Felien Goed genoeg om bij de laureaten van Olyfran te horen
  • Renegade Ik heb schoolfrans geleerd, maar heb me verbeterd door mijn reizen in Frankrijk, Zwitserland, Luxemburg en Wallonië. Ik spreek het vloeiend, lezen en (schrijven: woordenboek raadplegend of vertalingsboek).
  • ErikBteZ Schoolfrans, maar spreek 't af en toe op m'n werk (vraag niet hoe), lezen gaat 't best als 't maar over iets specialistisch gaat (dan zijn de woorden herkenbaarder).
  • Heer van Robaais spreek ik vloeiend, omdat ik het zes jaar heb gehad op school.
  • Bedwyr
  • Grashoofd - Je peux bien parler français, mais je ne peux pas dire que je le parle couramment.
  • Beachcomber Je n'aime pas les tripes ou les grenouilles, c'est horrible!
  •   Sjorskingma vraagje? 26 jun 2009 17:09 (CEST) Je parle et comprend ça un peu.[]
  • Wobuzowatsj - Nooit geleerd op school, maar nu leer ik het mezelf. Mijn passieve beheersing kan worden betiteld als: voldoende, mijn actieve beheersing als: mager.
  • MJJR Meer dan gemiddelde beheersing, benader het niveau van native speaker (ook schrijven).
  • Greenday2 - My second language
  • netraaM • 20 mrt 2012 17:06 (CET) - Mijn eerste taal na Nederlands, ben erin afgestudeerd.[]
  • Kossuth - Ik begrijp en spreek goed de Franse taal
  • Sint-Joep Ik spreek één niveau hoger dan vakantie-Frans. Heb wel eens een handleiding voor satellietontvangst uit 't Frans vertaald.
  • MartinB29 - Ik kan het lezen en schrijven, ik versta het bij langzame en zorgvuldige sprekers!
  • Koen Verbiest
  • Eddydevries (overleg) Als ik een winkel in loop moet ik van tevoren opzoeken wat ik wil vragen, anders wordt het een "standaardvraag".


Grieks (Nieuwgrieks)Bewerken

  • Koen 8 maal op vakantie geweest in Griekenland, en kennis van Oud-Grieks. Kan teksten lezen en langzame sprekers een beetje begrijpen.
  • Timgats Heb Griekse familie. Kan het verstaan, een beetje spreken, en absoluut níet schrijven.
  • Gertjan R Basiskennis.
  • Heer van Robaais Oudgrieks gestudeerd op school.

GroningsBewerken

  • Sherpa verstaan, lezen en een beetje spreken
  • Bastrofski Ik kan het Groningse accent redelijk nadoen :P
  • Mammal - spreek het altijd thuis.
  • ErikBteZ Als noord-drent kan ik dit toch wel verstaan, lezen en doen alsof ik het spreek
  • C&T Kan het redelijk lezen.

IersBewerken

  • Arvey Ooit een cursus gevolgd, met woordenboek zou vertalen moeten gaan, spreekvaardigheid is erg ver weggezakt
  • gpvos (overleg) ken een paar woordjes
  • HandigeHarry nou ja, erg in de taal geïnteresseerd
  • Patio in bezit van woordenboek
  • Fledermaus Een paar basiszinnetjes modern-Iers. Oud-Iers is met een woordenboek redelijk te doen.
  • lichel ik kan het een heel klein beetje

IJslandsBewerken

  • henna uitwisselingsjaar in IJsland met AFS :) vnl lezen en spreken, schrijven met veel spellingsfouten.
  • Servien Iniminibeetje.
  • Erik-Jan Vens Einmitt.
  • Heer van Robaais spreek het tamelijk, ooit een cursus IJslands gevolgd aan de universiteit.
  • Eddydevries (overleg) Een paar keer daar op vakantie geweest en wat woordjes onthouden.....

ItaliaansBewerken

  • Arvey Redelijk, ooit als bijvak gedaan
  • Ben-NL 'Bijna native' door afkomst. Goede lees-, spreek- en versta-vaardigheid, redelijke schrijfvaardigheid.
  • Gertjan R Begrijp het relatief goed, uitspraak is geen enkel probleem, actieve kennis is heel bescheiden maar neemt uitbreiding. Grammaticabeginselen.
  • Danielm Lezen en verstaan. Spreekkunst zeer beperkt.
  • DerekvG basiskennis, verstaan en een beetje spreken
  • Eva G Woon al enkele jaren in Italië en ben daar ook afgestudeerd: lees, spreek en schrijf Italiaans zonder problemen.
  • Evanherk (leesvaardig, enigszins sprekend)
  • Fastereva spreek, schrijf en lees vlot Italiaans (C1-niveau)
  • gpvos (overleg) redelijk lezen, verder matig
  • hansmuller kort Italiaans gestudeerd, vier jaar in Rome gewerkt bij Italiaans bedrijf
  • Jcwf Kan het lezen en verstaan als het op halve snelheid gesproken wordt.
  • Klaas van B. V oefende voor 8-5-2016 vrijwel dagelijks bij het boodschappen doen.
  • oscar een beetje lees- en spreekvaardigheid
  • Sherpa Kan geschreven teksten goed begrijpen. Spreken een stuk minder. Verstaan al helemaal niet.
  • Sixtus heeft (met name passieve) basiskennis
  • Servien Kan het een beetje lezen en enkele woordjes. (kan in ieder geval de menulijst lezen.)
  • xyboi (behoorlijke passieve kennis, zeer weinig actieve ervaring)
  • Tonymec redelijk verstaan; spreken/schrijven maar niet fouteloos
  • Steinbach Prima lezen, aardig verstaan, actief nog erg minimaal.
  • Skafa Moedertaalspreker
  • Luctor Heb een cursus gevolgd...
  • Felien cursus gevolgd - passieve kennis is goed, actieve iets minder
  • ErikBteZ Lezen gaat prima, spreken is een deel Spaans en een deel Frans mengen met dressing van italiaanse uitspraak en garneren met decoratieve italiaanse woordjes, werkt verrassend goed.
  • Heer van Robaais spreek het tamelijk, avondcursus gevolgd.
  • Wikibelgiaan - lezen gaat vlot, verstaan redelijk en spreken vrij moeizaam (vooral passieve ervaring van de tv)
  • Wobuzowatsj - Voornamelijk passieve kennis van de taal, ik kan me echter met moeite redden in het Italiaans.

JiddischBewerken

  • Wobuzowatsj - Basale actieve kennis van de taal, verstaan is nauwelijks een probleem.

LatijnBewerken

  • Jcwf Middelbare school
  • Gertjan R Middelbare school, maar tracht het toch iets te onderhouden, onder meer via het Oudfrans en alle andere Romaanse talen.
  • Foeke Lezen, natuurlijk; verder wordt ons op school niets geleerd
  • Dries middelbare school
  • IJzeren Jan (ook Middelbare School + veel hobbyïsme met Latijn).
  • Sixtus Middelbare school, redelijk bijgehouden
  • Jupiler vlot lezen, basiscommunicatie (voorzover dat laatste nodig is)
  • Lord P Middelbare school; ietwat onderhouden door naar missen te luisteren
  • Evil berry Studies Oude Geschiedenis.
  • gpvos (overleg) middelbare school (geen eindvak), heeft woordenboek in beide richtingen
  • Eva G afgestudeerd in klassieke talen (Latijn en Grieks)
  • Tbc Eveneens middelbare school-kennis
  • Sherpa gymnasium A
  • Lightfeet Middelbare school niveau
  • cicero middelbare school
  • oscar middelbare school idd.
  • Jcb - Amar es servir passief (uit de theologie-studie)
  • Jasperv Middelbare school
  • Effe iets anders - alleen middelbare school...
  • Servien Heb cursus gedaan maar is nog steed Iniminibeetje.
  • xyboi (ik lees wel eens wat)
  • Eve - beginnersniveau, voor mij ook een ieniemieniebeetje dus.
  • Steinbach Niet alleen leesvaardigheid, ook spreek- en schrijfvaardigheid. Ik hield er in mijn middelbare schooltijd rare hobby's op na...
  • Joël Middelbare school, hobby, schrijf er heel veel over op wikipedia
  • Thor NL
  • Timgats Je zult het vast niet geloven, maar: middelbare school! Ik kan het een beetje lezen, bijna niet schrijven, en absolúut niet spreken.
  • Jolien Middelbare school, 2 jaar gevolgd, minieme kennis, maar de basis is er wel degelijk...
  • Cerberus™ - BA Grieks & Latijn
  • gebruiker:takusam middelbare school.
  • Fatih Middelbare school
  • Luctor zie driekwart van bovenstaande opmerkingen...
  • Felienmiddelbare school
  • Heer van Robaais zes jaar gestudeerd op school.
  • C (o) zes jaar Latijn, veel kennis van de grammatica en vormleer, houdt van klassieke auteurs
  • Hoopje Geleerd op school. Ken nog net genoeg om af en toe een jaartal op een oud gebouw te ontcijferen... ;-)
  • Tonymec 6 jaar middelbare school... maar ik trad er in 1967 uit — dus, bijna geen woord meer ;-)
  • Wikibelgiaan - 1ste bachelor Grieks-Latijn
  • Vegan_butterfly3 heeft het geleerd in het middelbaar en kan het goed lezen, iets minder schrijven en is blij dat er geen Romeinen meer leven om het mee te praten.
  • Greenday2
  • MartinB29 2 jaar Gymnasium erop zitten.

LimburgsBewerken

  • Hannes Karnoefel
  • cicero moedertaal Valkenburgs
  • Sander Spek 4 aug 2005 18:13 (CEST), kan de meeste Limburgers wel verstaan. Spreken probeer ik niet eens.[]
  • Jeroen - goed te lezen, matig te verstaan, schrijven ho maar :-)
  • Dolfy Kan het zeker wel vrij redelijk verstaan en lezen maar schrijven nee.
  • Servien Spreekt het thuis wel eens voor de lol (Limburgs; Weert), mijn buuf was Limburgs dus versta het redelijk goed.
  • Steinbach Spreek vloeiend Maastrichts, aangeleerd als vreemde taal. Heb verder kennis van een groot aantal andere dialecten (i.v.m. werk aan de Limburgse Wikipedia).
  • Martijn ben er opgegroeid (import), regio Midden-Limburg
  • Joël Kan er wel wat uit begrijpen
  • Jamiroquai Op verschillende plaatsen in Limburg gewoond met slechts één Limburgs sprekende ouder. Resultaat is een ietwat vervormd Valkenburgs, dat ik goed spreek, maar minder goed kan schrijven.
  • Julian heb het bestudeerd voor mijn opleiding, kan het niet spreken en ook niet echt goed verstaan
  • Mhaesen. 'nen èchte Mestreechteneer, spreke, leze, sjrieve, zègk 't mèh, laot 't mèh huure.
  • JeroenvanVeen kan het het perfect verstaan, spreken en schrijven wat minder!
  • Mederiacvm spreekt, verstaat en leest het Limburgs perfect, schrijven is nog een beetje lastiger.
  • Gertjan R Kan het lezen en verstaan.
  • Machro Ich kin 't kalle, sjrieve, spraeke.
  • Piero Weerts en alle Middenlimburgse dialecten vloeibaar.

LitouwsBewerken

LuxemburgsBewerken

  • philip Vloeiende kennis voor zowel lezen als schrijven en begrijpen.
  • Jeroen - kan het aardig lezen, slecht verstaan en schrijven begin ik niet eens aan.
  • Dolfy Verstaan gaat nog wel aardig maar lezen toch minder laat staan schrijven..
  • Servien Kan het redelijk lezen.
  • Martijn Kan het wel lezen maar niet spreken. Verstaan is lastig.
  • Gertjan R Kan het wel grotendeels lezen.

NederlandsBewerken

  • Gertjan R Moedertaal, met name spelling is een liefhebberij (ik ben dicteehobbyist), maar eigenlijk de meeste aspecten van de taal. Word echter moe van te droge materie aangaande de grammatica.
  • ErikBteZ geen woord
  •   TahR78 Gestarte artikelen - Moedertaal
  • Maarten1001 Moedertaal
  • BasFey 15 nov 2007 20:05 (CET)Als trouwe nationaliteithouder van Nederland moet ik dat wel spreken, en dat doe ik ook op moedertaalniveau![]
  • Kossuth - Moedertaal
  • Het is de moedertaal van J9B5, dus dan zal het wel zo zijn dat ik het spreek!
  • Grashoofd - Moedertaal
  • Janaa Moedertaalniveau
  •  Beany Overleg Moedertaalniveau
  • Hoopje Is dat niet die taal met die nare keelklanken?
  • Tonymec redelijk; voormalige zelfstandige vertaler van Nederlands & Engels naar het Frans
  • Wikibelgiaan - eigenlijk Vlaams, maar dat staat niet op de lijst
  • Wobuzowatsj - Een haast foutloze beheersing van mijn moedertaal.
  • Mark Coenraats - Autodidact. Werkervaring als correctiemedewerker. Woordenschat op academisch niveau, 100% beheersing van spelling en grammatica.
  • DerekvG Moedertaal
  • Vegan_Butterfly3 spreekt het als moedertaal en heeft een mooie uitspraak. Spreekt zelden dialect.
  •  •   Rodejong   ✉️ 👀 → 🕘  spreekt ABN en Brabants
  • W.G.J. is geboren in Drenthe maar als moedertaal Nederlands.
  • MJM Oldenhave Moedertaal
  • Fastereva Uitstekende beheersing Nederlandse taal, spellingtijger, deelnemer Groot Dictee 1997, ook zeer goede beheersing van de grammatica.
  • MartinB29 heeft deze taal als moedertaal.
  • mountainhead / ?
  • Robin van der Vliet - Moedertaal
  • Eddydevries (overleg) Goed (als moedertaal moet het haast wel.....)
  • Sneeuwvlakte (overleg) Moedertaal


Noord-FriesBewerken

  • Steinbach Voorlopig kan ik het alleen lezen. Leerbronnen ontbreken en de dialectvariatie is ronduit abnormaal.
  • Grashoofd - woon in Friesland, lezen en schrijven.
  • Gertjan R Kan het op het gemakje wel wat lezen.
  • W.G.J. woont in Friesland, en kan ook wel Noord-Fries, en ook gewoon Fries.

NoorsBewerken

BokmålBewerken

  • gpvos (overleg) kan het een beetje lezen
  • oscar een beetje leesvaardigheid
  • Servien Oh, detta var bara kurslig! (Noorse mensen in de buurt) zeer slecht!
  • BlackNight kan het meeste wel lezen.
  • Heer van Robaais spreek ik tamelijk vloeiend (bokmål althans), ooit een cursus gevolgd aan de universiteit.
  • Gertjan R Kan het wel wat lezen.
  • Vegan_butterfly3 kan het bokmål redelijk goed lezen en een beetje schrijven. Haar vader kan het vloeiend.
  •  •   Rodejong   ✉️ 👀 → 🕘  kan het Bokmål goed lezen op niveau 3. Aan het schrijven begin ik (voorlopig) maar niet.

NynorskBewerken

  •  •   Rodejong   ✉️ 👀 → 🕘  Kan het Nynorsk goed lezen op niveau 3.
  • Gertjan R 14 nov 2010 14:58 (CET) Kan het wel wat lezen.[]

OccitaansBewerken

  • Sander1453 Heb mezelf de basis van deze taal aangeleerd.

OudgrieksBewerken

  • Jcwf Middelbare school`
  • Dries Middelbare school
  • Sixtus Middelbare school, nauwelijks bijgehouden
  • Evil berry Studies Oude Geschiedenis.
  • gpvos (overleg) beter dan Latijn, heeft gewoon en Homerisch woordenboek
  • Djehutimes Middelbare school, maar verder weinig meer aan gedaan; Latijn blijft je beter bij.
  • Eva G afgestudeerd in klassieke talen (Latijn en Grieks)
  • Sherpa gymnasium en later koine grieks wegens exegese nieuw-testament.
  • cicero middelbare school
  • oscar middelbare school idd.
  • Homeros 29 De kennis van drie jaren Grieks in de middelbare school. Natuurlijk groeit mijn kennis nog elke dag. Ook van Nieuw-Grieks ben ik een beetje op de hoogte (één les) Maar als toerist zou ik me best kunnen redden
  • Steinbach Middelbare school, maar anders dan Latijn alleen passief.
  • Joël Middelbare school
  • Thor NL
  • Cerberus™ - BA Grieks & Latijn
  • Heer van Robaais gestudeerd op school.
  • Hoopje Bezing mij de man, Muze, ...
  • Wikibelgiaan - 1ste bachelor Grieks-Latijn
  • Vegan_butterfly3 heeft het in het middelbaar wel gevolgd, maar haar Latijn is beter.
  • MartinB29 heeft nu 2 jaar les op het gymnasium gevolgd.

PaliBewerken

  • Sherpa net begonnen. (is toch eigenlijk een aziatische oude taal?)

Pasjtoe (Noord-Pasjtoe)Bewerken

PerzischBewerken

  • GoNerd (lezen en schrijven vloeiend en zolang men maar ketābi spreekt heb ik geen moeite met verstaan)

PoolsBewerken

  • Adam P (vloeiend lezen en schrijven, ouders Pools)
  • IJzeren Jan (vloeiend; gecertificeerd tolk-vertaler)
  • ielus (redelijk)
  • Kattenkruid kan goed vertalen van Pools naar Nederlands.
  • oscar een beetje.
  • Pkmink (vloeiend, hoewel men in Polen bij mij een accent hoort; moeder is Pools, vader van Poolse komaf; lezen geen probleem, schrijven lastig)
  • takusam Een paar woorden.
  • Renegade Een paar woorden en korte zinnen.

PortugeesBewerken

  • WHB (noties)
  • Jcwf Kan zo'n 80% begrijpen van een geschreven tekst
  • Ben-NL Kan geschreven teksten redelijk tot goed begrijpen.
  • Jan o b begrijp zo'n 75 % van geschreven tekst, verstaan van gesproken taal minder, spreken slecht
  • gpvos (overleg) kan het een beetje lezen
  • Sherpa Kan geschreven teksten goed begrijpen. Spreken een stuk minder. Verstaan al helemaal niet.
  • oscar geschreven portugees is grotendeels begrijpelijk voor mij.
  • Kevin Klop Spreken, luisteren, schrijven.. allemaal geen probleem als je een tijdje in Brazilië hebt gewoond!
  • LeRoc vloeiend, woonachtig in Brazilië
  • ErikBteZ Lezen gaat aardig, versta braziliaans Portugees beter dan portugees Portugees, maar blijft matig.
  • Heer van Robaais heb ik ooit in een avondcursus gestudeerd, voornamelijk passieve kennis.
  • Gertjan R Basiskennis. Gedurende twee semesters als keuzevak aan de universiteit gevolgd, alwaar ik overigens ook goed op de hoogte gehouden werd van de Portugese eet- en drinkcultuur.

RoemeensBewerken

  • Sixtus heeft (met name passieve) basiskennis (kan de ro:wiki redelijk goed lezen ;-)
  • Al - Hai România! - Kan zelf wel aardig wat Roemeens.
  • Gebruiker:1947c vertaalt Duits-Roemeens
  • Gertjan R 4 jan 2012 23:01 (CET) Kan het wel enigszins lezen. Heel mooie taal, wil het graag actief leren beheersen.[]

RussischBewerken

  • Jcwf Ooit als bijvak gedaan, maar niet veel gebruikt. Kan het nog redelijk lezen. De andere Slavische talen wat minder.
  • Quistnix Beginnersniveau, ooit een cursus gevolgd.
  • Arvey Ruslandkunde gestudeerd, kan dus best aardig uit de voeten met de taal. Bovendien ooit een bijvak Oekraïens gedaan, maar dat is ver weggezakt.
  • Pepíček (vloeiend lezen, verstaan, schrijven en lezen)
  • IJzeren Jan (Ruslandkunde gestudeerd en met Russisch-talige vrouw getrouwd geweest; veel Oekraïens gelezen, maar nooit echt geleerd).
  • gpvos (overleg) kent de Cyrillische letters en een paar woordjes
  • AlexP SMID- opleiding en heb er ruim 5 jaar gewoond. (goed lezen, verstaan, spreken, redelijk schrijven)
  • Julian kent alleen het cyrillisch schrift.
  • xyboi (red me aardig op alle vlakken, schrijf ook op russische wikipedia, met name over nederlandse onderwerpen)
  • Steinbach Ooit eens wat van geleerd, kan het redelijk lezen. Eventjes in een russofone omgeving en ik zou me redelijk kunnen redden, misschien?
  • Tonymec tja... alleen maar als ik mijn woordenboek bijheb...
  • Mammal ken het alfabet wel goed en makkelijke woordjes snap ik wel maar van hele teksten snap ik niets. sommige woorden vind ik wat vreemd.
  • Carmensandiego Volg momenteel bijvak Russisch @ UU.
  • Paul Pieniezny Ben nu erg blij natuurlijk dat ik indertijd tijdens de les beter heb opgelet als veel andere leerlingen, voor wie een slechte uitslag op Russisch een soort adelbrief was. Misschien kregen zij daarmee zelfs extra zakgeld van hun doopouders?
  • Thor NL Kan het prima volgen; zelf niet vloeiend
  • Vels Kan het behoorlijk goed lezen, schrijven is wat lastiger

SallandsBewerken

SaterfriesBewerken

  • Servien Kan het redelijk goed lezen en begrijpen, schrijven wat minder.
  • Steinbach Leer deze taal, kan ze al goed lezen. Het schrijven gaat al steeds beter. Ik doe mee aan een Seelter Wikipedia, hopen dat die binnenkort van de grond komt!
  • Gertjan R Kan het wel wat lezen.

Schots-GaelischBewerken

  • Lord P Mijn speciale hobby. Ik heb mijn thesis over deze taal geschreven. Passieve kennis is behoorlijk, schrijven lukt met een paar boeken, maar spreken gaat met horten en stoten (krijg er ook de kans niet toe). Zou een mooie uitdaging zijn om eens een paar dingen in de gd:wikipedia te schrijven.

ServischBewerken

  • Hettie Laten we zeggen dat ik weet waar het over gaat...
  • gpvos (overleg) kent de Cyrillische letters
  • xyboi (lezen, redelijk verstaan, spreken op chatniveau)
  • Gertjan R Heb het ooit een beetje geleerd maar ben al wat vergeten. Zowel Latijns als cyrillisch.

SpaansBewerken

  • WHB (noties)
  • Erasmus een beetje lees- en spreekvaardigheid
  • oscar redelijke lees- en spreekvaardigheid
  • HandigeHarry
  • jcb (redelijk tot goed)
  • Jcwf Kan zon 90% lezen
  • Sybren (goed)
  • Gertjan R Kan me relatief goed redden in dagelijkse communicatie.
  • Ben-NL Kan geschreven teksten goed begrijpen.
  • Ype lerende
  • Hettie ik beheers het best goed, geloof ik.
  • Lord P Middelbare school; evenwel slecht onderhouden. Lezen gaat nog het best.
  • DerekvG verstaan lukt wel, een beetje praten gaat beter als ik 5 dagen ben
  • Arvey Laten we 't hierop houden: ik kan erin tellen en op de markt een vis bestellen...
  • gpvos (overleg) redelijk lezen, verder matig
  • Lightfeet redelijk, lerende.
  • Sherpa Kan geschreven teksten goed begrijpen. Spreken een stuk minder. Verstaan al helemaal niet.
  • cicero Lezen redelijk, spreken en verstaan minder
  • Jeroen - als ik erg goed me best doe kan ik de taal ontcijferen, spreken doe ik erg matig wanneer ik daar op vakantie ben en schrijven laat ik aan de Spanjaarden over
  • xyboi (kan de krant lezen, romaans=romaans :P)
  • Tonymec redelijk verstaan; spreken/schrijven maar niet fouteloos
  • Pkmink (verstaan, spreken en lezen prima, schrijven redelijk; mijn echtgenote komt uit Spanje)
  • Torero Redelijk tot goed. Lezen gaat prima, spreken redelijk. Kom er gelukkig regelmatig.
  • Bart Versieck
  • Kevin Klop Lezen totaal geen probleem, spreken en luisteren gaat ook wel.
  • Al Een beetje lezen, een beetje spreken, redelijk goed begrijpen.
  • LeRoc vloeiend, langere tijd in Midden-Amerika gewoond.
  • ErikBteZ Kan 't lezen en redelijk verstaan en spreken. Hoe moeilijker 't onderwerp, hoe makkelijker 't wordt (dan worden de woorden herkenbaarder hè...)
  • Renegade Als ik er een paar dagen ben, dan kan ik enkele korte zinnen Spaans spreken.
  • Heer van Robaais ooit in een avondcursus gestudeerd, voornamelijk passieve kennis.
  • Grashoofd - Hablo español mejor que el francés.
  • netraaM • 20 mrt 2012 17:06 (CET) - Woonachtig in Spanje[]
  • Kossuth - Heb de taal vier jaar gestudeerd met avondschool: lezen goed, spreken goed, verstaan redelijk
  • MJM Oldenhave - Lerende

TwentsBewerken

  • Steinbach Niet zo diepgaand bestudeerd als Zeeuws en Maastrichts. Als ik het spreek, is dat met een Drents accent...
  • Gertjan R Kan het wel grotendeels lezen.

UtrechtsBewerken

  •  Klaas `Z4␟` V:  In de meest letterlijke zin des woords mijn moedertaal

VeluwsBewerken

WelshBewerken

  • Fledermaus kent een paar woordjes en zinnetjes. Met een woordenboek moet het lukken.

Westerlauwers FriesBewerken

  • Akira kan het Fries lezen, maar niet spreken en maar gedeeltelijk tot helemaal niet verstaan.
  • Sixtus heeft het Fries als tweede moedertaal
  • Dauw kan 't verstaan
  • Muijz verstaat en leest Fries, maar spreekt het matig als gevolg van de dominantie van het Stadsfries
  • Hans kan het verstaan en lezen, maar niet spreken of schrijven
  • Ype verstaan
  • Servien Kan het goed lezen en verstaan, schrijven wat minder.
  • gpvos (overleg) lezen
  • Sherpa lezen redelijk, verstaan matig, schrijven niet.
  • cicero beginstadium (lezen lukt al heel aardig)
  • oscar kan het ontcijferen ;-)
  • Jeroen - ik kan het aardig goed lezen, zelfs verstaan als ik me best doe, maar schrijven laat ik aan mijn buurman over :-)
  • Dolfy kan het behoorlijk goed verstaan, lezen wel goed tot redelijk, schrijven redelijk tot matig en zeker niet voldoende om echt mee te doen aan de Friese Wikipedia.
  • Steinbach Begrijp het goed, kan het redelijk zelf schrijven en min of meer vloeiend spreken (dat laatste hangt af van het onderwerp en de situatie).
  • Joël Ik kan er wel wat uit begrijpen.
  • BlackNight op zich moedertaal (tenminste, de plaatselijke variant), kan het redelijk schrijven.
  • SharkZa Verstaan en lezen wel, spreken en schrijven niet of minimaal.
  • ErikBteZ lezen en verstaan gaat prima, maar als je een beetje met talen bezig bent en wat Engels en Duits spreekt, zou iedere nederlander dat toch moeten kunnen, al helemaal als je zelf nog een ander dialekt spreekt.
  • Grashoofd - Woonachtig in Friesland.
  • Wobuzowatsj - Als Brabander kan ik natuurlijk nooit zo goed worden 'as in echte Fries'. Passief beheers ik de taal een stuk beter dan actief. Passief: goed, actief: redelijk.
  • Sjoerd1993 - Fries als moedertaal (alleen het schrijven ervan gaat soms wat moeilijk)
  • Gertjan R Kan het wel wat lezen.

West-VlaamsBewerken

  • Jupiler West-Vlaams, spreken en verstaan.
  • Tbc is een gevorderd West-Vlaams spreker, die halsstarrig weigert Antwerps te praten.
  • Jeroen - Met erg veel moeite, het spreken doe ik alleen in een dolle bui en schrijven is natuurlijk overbodig.
  • Kattenfan
  • Gio
  • Paul Pieniezny Wil "lu?ng". Moedertaal al dertig jaar niet meer gesproken. Nu, wiellech is dat nu ooch Platt?
  • ErikBteZ lezen gaat prima, maar sommige varianten zijn wel lastig te verstaan.
  • Glaedr Vlaams in het algemeen: Ik kan ongeveer alle Vlaamse talen, ik spreek een mengeling van Nederlands (België & Nederland), Vlaams, Antwerps, Kempisch me een snuifke engels =D
  • Gertjan R Lezen en verstaan, actief fragmentarisch ook wel wat.

ZeeuwsBewerken

ZweedsBewerken

  • oscar een beetje lees- en spreekvaardigheid
  • gpvos (overleg) kan het een beetje lezen en verstaan
  • Julian kent een paar woordjes, lezen gaat redelijk
  • Servien Idem dito ;-).
  • Geldgeschenk kan het lezen, redelijk verstaan en is zeer geïnteresseerd in de dialecten
  • BlackNight kan het redelijk lezen.
  • Franklinvv beheerst de taal zo goed als vloeiend.
  • Liekevo kan het goed lezen en redelijk spreken
  • Primasz kan het goed lezen en redelijk spreken
  • Heer van Robaais heb Zweeds gestudeerd aan de universiteit.
  • Gertjan R Kan het wel wat lezen.
  •  •   Rodejong   ✉️ 👀 → 🕘  kan het op niveau 3 lezen.

Japanse talen (1/12)Bewerken

JapansBewerken

  • Akira kan wat standaard woorden Japans spreken, het lezen gaat alleen niet en (hele) gesprekken voeren al helemaal niet.
  • Muijz rudimentaire kennis
  • Robotje Eenvoudig gesprek lukt wel, maar lezen blijft lastig (laat staan schrijven)
  • Julian weet hoe het schrift opgebouwd is en kent wat kanji, en weet dat Japans en Koreaans vermoedelijk bij de Altaïsche talen zouden moeten staan.
  • Vegan butterfly3 doet haar uiterste best zo goed mogelijk Japans te leren en kan hierin basisgesprekken voeren. Zij kent ook het schrift een beetje en kent tamelijk wat kanji. Vindt ook dat Japans bij de Altaïsche talen mag staan, hoewel het verband met Turks nog niet is aangetoond.

Kunsttalen (2/∞)Bewerken

EsperantoBewerken

  • gpvos (overleg) redelijk lezen
  • Biciklanto spreekt dagelijks Esperanto in familieverband
  • Yvesn spreekt dagelijks Esperanto met familie en vrienden
  • oscar alleen lezen.
  • Servien - Begrijp het grotendeels, schrijven gaat niet zo goed.
  • Tonymec vloeiend
  • Steinbach Lees er inmiddels goed doorheen, produceer het met veel pijn en moeite.
  • Djoen Ben in juni 2006 begonnen, en het lukt al vrij snel.
  • HandigeHarry ooit eens een cursus gevolgd in een vlaag van verstandsverbijstering
  • Roel Schiedon primaire kennis aanwezig, gebruik het echter vrijwel nooit meer. Lezen geen probleem.
  • Martijn van der Putten Wil het nog steeds eens leren, kan het grotendeels begrijpen.
  • ErikBteZ Lezen gaat met wat moeite wel, prima met woordenboek ernaast.
  • Ziko
  • Gertjan R Kan het vrij goed lezen.
  • Gebruiker:Vegan butterfly3 spreekt redelijk goed Esperanto (twijfelt alleen eeuwig aan zichzelf, dus het komt er nooit echt van). Kan het ook schrijven en lezen.
  • Sint-Joep - Heb ooit het Meza Diplomo (=middenniveau) gehaald, maar het is wel een beetje weggezakt...
  • Robin van der Vliet - Goed

InterlinguaBewerken

  • Sherpa Kan geschreven teksten goed begrijpen.
  • oscar lezen alleen.
  • Steinbach Zeer gemakkelijk te lezen. Echt iets voor als je naar het zuiden op vakantie gaat en je hebt geen tijd/zin om Spaans/Italiaans/Portugees te leren.
  • Joël Dankzij mijn Frans, Engels, Duits, Nederlands en ook zeker mijn Latijn begrijp ik het best goed allemaal.
  • Koen Kan het goed lezen
  • Dankzij mijn Frans, Roemeens, Italiaans en Spaans kan ik het zo een beetje wel begrijpen. Al 14 feb 2007 18:23 (CET)[]
  • Gertjan R Kan het redelijk goed lezen.
  •   IJzeren Jan Heb het inmiddels aardig onder de knie

Niger-Congotalen (2/1532)Bewerken

SwahiliBewerken

  • Pkmink (Mambo, habari gani! Mzungu!!! Zeer summier...)
  • Julian elementaire kennis van grammatica en enkele woordjes ivm opleiding (cf. Turks). Hankuna matata ;)

XhosaBewerken

  • Jcwf. Kan het een beetje lezen. Beginnersniveau
  • Servien Utini? Hai suga wena man! Paar woordjes, klikken lukt niet (ga niet proberen ook) vindt het geen mooie taal, zou het niet willen leren ook.

Oeraalse talen (3/37)Bewerken

AlgemeenBewerken

  • Julian weet dat deze Finoegrische talen, waartoe ook het Hongaars behoort, vermoedelijk verwant zijn aan de Altaïsche talen.
  • Fransvannes 13 apr 2006 16:08 (CEST) Hongaars en Estisch goed, Fins redelijk, en van veel andere heb ik grammaticale basiskennis en woordenboeken (tsja en dat Altaïsch, dat is op zichzelf nog niet eens algemeen geaccepteerd)[]

EstischBewerken

FinsBewerken

  • Fransvannes maar matig actief
  • oscar een tikkie dan ;-)
  • HandigeHarry niet zo moeilijk als 't lijkt.
  • Vels vrij goed, al zeg ik het zelf, vraagt u maar
  • A.Koorde heb basis en hoor het dagelijks aan mijn tafel.
    • @HandigeHarry : Voor mij alvast wel zo moeilijk als het lijkt : ben al tien jaar met een Finse getrouwd, heb goede kennis van zo'n 6-7 Indo-Germaanse talen maar na 4 jaar intensief Fins durf ik nauwelijks een korte zin te maken.A.Koorde 7 dec 2008 17:49 (CET)[]
  • Eino81 - ik spreek Fins vrij goed...
  • Kthoelen - dit jaar (2010-2011) een uitwisselingsstudent in Finland, dus een basis is er.
  • Gertjan R Keuzevak Fins gevolgd aan de universiteit, wil het graag onderhouden en uitbreiden maar daarvoor zal tijd nodig zijn...
  • Sneeuwvlakte (overleg) Ik vind Finland een interessant land, dus ik heb een taalcursus gevolgd.

HongaarsBewerken

  • Cuoregr (student vertaler)
  • Fransvannes 13 apr 2006 16:10 (CEST)[]
  • Renegade Ik heb mezelf toegelegd tot vertalingen van Nederlands-Hongaars, Hongaars-Nederlands, door mijn reizen in Hongarije. Ik spreek toch enkele zinnen Hongaars (althans, ze begrijpen me toch !)
  • Eino81 - m'n moedertaal is Hongaars
  • Kossuth - mijn moeder was Hongaarse en ik spreek en schrijf de taal zeer goed. Ik leg me toe op vertalingen Hongaars-Nederlands.

Quechuaanse talen (0/46)Bewerken

AlgemeenBewerken

  • Gertjan R Heb er me een tijdje mee beziggehouden, daar blijft wel niet veel meer van over. Ik ontleed wel graag zinnetjes, als ik de nodige naslagwerken bij me heb tenminste.
  • Grashoofd - Zoals bovenstaande, tijdje mee beziggehouden. Woorden blijven hangen.

Sino-Tibetaanse talen (2/449)Bewerken

KantoneesBewerken

  • oscar een beetje lees- en spreekvaardigheid
  • Dirk114 2 vormen, Hong-Kong Chinees(niet veel kennis, wel al hele zinnen kunnen maken) en Mandarijn(meer kennis als Hong-Kong Chinees, maar niet met veel).

MandarijnBewerken

  • Dauw
  • Bontenbal zo'n 150 karakters, maar in het land der blinden...
    • ... 就是国王!;-) Dauw 23 feb 2005 09:44 (CET)[]
  • CyeZ Mandarijn: Zeer beperkte basis kennis lezen. Spreken en luisteren ietsjes meer, maar ook slechts basis.
  • Julian kent ca. 300 karakters en leert momenteel de taal
  • Dirk114 2 vormen, Hong-Kong Chinees(niet veel kennis, wel al hele zinnen kunnen maken) en Mandarijn(meer kennis als Hong-Kong Chinees, maar niet met veel).
  • Fledermaus is net begonnen, maar hard aan het leren
  • Thor NL Is de enige taal waarin ik momenteel nog keihard studeer, en zal dat waarschijnlijk tot afscheid van deze wereld volhouden.
  • Felien sinologiestudent - voorlopig zo'n 1000-tal karakters
  • Janaa Een goed ervaren mandarijn-spreker!!!
  • Wobuzowatsj - 廖榮智 - Momenteel leer ik 普通話 [pǔtōnghuà] (Standaard Mandarijn) en 漢字 [hànzì] (Chinese Karakters) tegelijk en dan wel 繁體 [fántǐ] (Traditionele Karakters). Mijn niveau is redelijk, ik kan een basaal gesprek voeren in het Mandarijn. Lezen en schrijven gaat nog moeizaam.

Zuid-Kaukasische talen (2/5)Bewerken

GeorgischBewerken

  • Gertjan R Kent het alfabet, zij het veel minder vlot dan het cyrillische of Griekse.

MingreelsBewerken

  • Gertjan R Kent de Mingreelse variant van het Georgische alfabet, doorgaans met zijn correcte uitspraak, maar veel minder vlot dan de cyrillische of Griekse schriftsystemen.

Andere talen (6/∞)Bewerken

GotischBewerken

  • Lord P eveneens aan de universiteit gevolgd. Begrijp ik ook wel. Kan het juist uitspreken.
  • Steinbach Ooit wat mee gedaan, boeiende taal! Als ik niets aan mijn studie te doen heb en een half dozijn andere talen uit-geleerd heb zal ik me hier verder in bekwamen :-)
  • Heer van Robaais Basiskennis, ooit een cursus gevolgd aan de universiteit.
  • Bessel Dekker Ook basiskennis, op grond van eerstejaarscolleges.

MiddelengelsBewerken

  • Lord P ook aan de universiteit gevolgd. Begrijp ik nog veel beter dan Oud-Engels (is ook een gigantisch verschil). Kan het juist uitspreken.
  • BesselDekker idem; al wordt die uitspraak zelden nog op de proef gesteld.
  • Steinbach Leest en schrijft dagelijks Middelengels, maar spreekt het nooit :-)
  • Dirk114 Kan kleine zinnetjes maken.
  • Beachcomber is fan van The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer en leest (dus) graag Middelengels.

MiddelnederlandsBewerken

  • Gertjan R Kan het wel wat lezen.
  • Peti me Door mijn studie behoorlijk veel kennis opgedaan van de taal.
  • Steinbach Ic cant wel lesen doch qualijcker self scriven. Sonder dictionaris werck ic hierbi op mijn ghevoel.
  • Beachcomber Nederlandse poëzie klonk nadien nooit meer zo prachtig. Lees het graag.

Oud-EgyptischBewerken

  • oscar een beetje leesvaardigheid
  • Djehutimes Kan de koningsnamen en titels en wat algemene termen lezen, maar daar houdt het ook mee op. Wel bezig dit niveau op te hogen!
  • Matthias_144 beperkte basis, kan het meeste wel lezen, maar grammatica en vertalen nog veel te moeilijk
  • Oesermaatra0069 Ik kan koningsnamen lezen, bepalen waar de tekst over gaat en weet bepaalde waarden uit mijn hoofd. Er mee opgegroeid thans in verzuring...(voorkeur voor Middel-Egyptisch)
  • Julian zou er iets vanaf moeten weten ivm opleiding

OudengelsBewerken

  • Lord P aan de universiteit gevolgd. Begrijp het grotendeels. Kan het juist uitspreken.
  • oscar mooie taal "...swebban sibbe gedreht..." ;-)
  • BesselDekker Kan het, afhankelijk van de taalvariant, lezen.
  • Beachcomber begin het te ontdekken en te appreciëren, is toch niet zo onoverkomelijk als ik dacht.

OudfransBewerken

  • Steinbach Moult plus bel ke li françois moderne. Le pues ben lire, pronouncer et escrire un peu.
  • Gertjan R Kan het wel wat lezen, een literair en een taalkundig vak over gehad (wij waren de laatste jaargang van Vlaanderen die dat eerste kreeg).
  • Vegan_butterfly3 kan het goed vertalen.
  • Beachcomber Heb al wat lais van Marie de France gelezen. Smaakt naar meer.

DialectenBewerken

In de Lage LandenBewerken

N.B. Veel variëteiten die gewoonlijk als dialecten beschouwd worden staan boven als aparte talen vermeld, aangezien Ethnologue ze als zodanig beschouwt.

  • Adam P Rotterdams, Amsterdams, Haags, Limburgs, Utrechts - kan (Rot./Ams./Haag: ken) redelijk de accenten nadoen.
  • Buttonfreak versta Nedersaksische dialecten zowel geschreven als gesproken
  • Muijz Sneekers (een variant van het Stadsfries)
  • 2005Theo @ Ernems en Oost-Drents, beetje Tukkers
  • André Engels versta Nedersaksische dialecten zowel geschreven als gesproken; niet zelf spreken/schrijven
  • Arvey Hoeksewaards (Zuid-Hollands dialect, met wat Zeeuwse invloeden), alleen passief
  • Jupiler Vlaamse, Brabantse en Limburgse dialecten versta ik vrij goed
  • Lord P Zuid-Oost-Vlaams: verstaan perfect, spreken jammer genoeg moeizaam. Redelijk wat West-Vlaamse invloeden, en lijkt ook enigszins op Gents, dat ik ook begrijp.
  • DerekvG Aentwaereps, met e karouwenem, assem nie staa'dan hangtem.. maar vurderest zenner waaineg dialecte da'knie zou kunne verstaan, assema een 'alvurreke den taait laate oem manoere derrongd tedraaje...
  • Gertjan R Relatieve actieve kennis Oost-Vlaams (meer bepaald Drongens) en beetje Gents; relatief goede passieve kennis (soms ook een fragmentarische actieve) van de overige dialecten in de Lage Landen
  • Bean 19 West-Fries
  • Sherpa Stadjers: verstaan; Drents: noord-drents verstaan en lezen, midden-drents verstaan, zuid-drents verstaan, lezen en nadoen.
  • oscar 13 jul 2005 02:47 (CEST) verstaan: diverse hollandse en brabantse dialecten. schrijven: nimmer.[]
  • FT: Brussels (basis)
  • Jeroen - Ik kan alle dialecten wel verstaan, vooral Utrechtse en Veluwse dialecten, maar met het Oost-Gronings heb ik toch erg veel moeite, ze spreken doe ik alleen in een dolle bui en schrijven is natuurlijk overbodig.
  • Dolfy Versta vrij veel dialecten wel, spreek zelf het lichte dialect van het West-Fries maar het echt schrijven, nei nag neit <g>.. Aan het schrift ben ik bezig, vooral aan het zwaardere dialect en de oude taal. Nou d't warre ut den... :-)
  • Julian Haags... maar ik zal maar geen demonstratie geven ;-)
  • Sεяvιεи - Rotterdams, Amsterdams, Vlaams (weet niet uit welke hoek hahaha) - kan redelijk goed de accenten nadoen. (verder nog Limburgs en Nedersaksisch maar die staan bij talen zelf vermeldt.)
  • Steinbach Streektalen zijn mijn speciale hobby, ik heb dan ook kennis van dialecten uit gans de Nederlanden, maar het Zeeuws beheers ik ook actief. Brabants, Bredaas bijvoorbeeld, moet ook lukken.
  • Dgb De Zuidelijke dialecten, onbewust mee opgevoed omdat mijn omgeving dit dialect actief spreekt. Helaas komt van schrijven niet veel terecht.
  • Kunsteraar - (Jiddisch-)Amsterdams. Geboren in Mokum ;)
  • Paul Pieniezny Gents wil "lu?ng". Moedertaal al dertig jaar niet meer gesproken. Nu, wiellech is dat nu ooch Platt?
  • LichelIk kan best goed westfries want ik ben er geboren
  • ErikBteZ Om te lezen zijn eigenlijk alle germaanse dialekten van de Lage Landen geen probleem, om te verstaan vind ik vooral 't Westhoeks, Brussels en de dialekten van de oostkantons moeilijk; de romaanse zijn ook wel te lezen, maar hoewel ik er nauwelijks ervaring mee heb, verwacht ik dat ik ze niet of nauwelijks versta.
  • Bartjedj West-Vlaams versta ik, maar praten nog niet. Ook al ervaringen met het Meetjeslands, in zover die een eigen dialect hebben (iets waarvan alle Meetjeslanders blijkbaar overtuigd zijn.)
  • Glaedr Antwerps: Antwaarpe ist stad, en de rest is mor de parking.
  • Beachcomber Amaj da loept ier vol ollanders, friezen en iel den annekesnest. Mor Aantwaarpeners? Wor zitte die aajgenlek???

Van eldersBewerken

  • Gertjan R Ik ken wel wat Pulo-Annaanse woordenschat (dialect van het Sonsorolees, een Austronesische taal in Palau en de Noordelijke Marianen), maar zou het opnieuw moeten herhalen. Verder kan ik me in het Duits, Frans, Portugees en Spaans ook wel wat aanpassen aan het land of de regio waar ik zit en kan ik de meeste Germaanse en Romaanse dialecten wel enigszins lezen.
  • Francesc Flamenc Valenciaans: Begrijpt het vlot, kan spreken en schrijven.
  • Al Omdat ik wel redelijk Roemeens kan, kan ik een aantal Romaanse talen ook begrijpen. De Aroemeense taal bijvoorbeeld (misschien niet eens een taal (?)) kan ik redelijk begrijpen, en het Moldavisch... is hetzelfde als het Roemeens, als ik eerlijk ben is het een dialect (alleen in de republiek Moldavië wordt de taal als officieel beschouwt), alleen kleine verschillen in de spelling, dus ook geen moeite.
  • Pvanvelzen Kenner van verschillende dialecten van het Maleis, in het bijzonder die in Oost Indonesië worden gesproken.